УКРАИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ukrajině
• ukrajinském
• ukrajina
• ukrajinu
• ukrajiny

Примеры использования Украине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело в Украине.
Šlo o Ukrajinu.

Львов- город на Украине.
Leova je město v Moldavsku.

Украине нужна бархатная революция.
Ukrajina potřebuje sametovou revoluci.

О Закарпатской Украине».
Z historie Zakarpatské Ukrajiny.

Но Украине предстоит еще долгий путь.
Ukrajina však stále musí urazit dlouhou cestu.

Каланчак- топоним на Украине.
A Kozaka v ukrajinské Korosteni.

Украине также следует сотрудничать с ЕС.
Ukrajina také potřebuje spolupracovat s EU.

Комсомольская Правда в Украине.
Komsomolskaja pravda v Ukraině.

Первое представительство на Украине было открыто в 1992 году.
První díl byl ve Francii uveden v roce 1992.

Я в это время находился в Украине.
V té době působil ve Vietnamu.

Вы можете убедить его, что Украине необходима защита.
Mohla byste ho přesvědčit, že Ukrajina potřebuje ochranu.

Является противником войны на Украине.
Byl odpůrcem války ve Vietnamu.

С 1997 снова играл на Украине.
Od roku 2003 startovala opět za Ukrajinu.

Наибольший успех был достигнут на Украине.
Největších úspěchů dosáhla ve Francii.

Украине нужен такой признак, и она к нему готова.
Ukrajina takovou známku potřebuje jako sůl- a je na ni připravena.

Детство и школьные годы прошли на Украине.
Dětství a školní léta prožila na Slovensku.

Если бы Горев пришел к власти, тогда помощь Украине бы не понадобилась.
Kdyby byl u moci Gorev, Ukrajina by pomoc nepotřebovala.

Футбол является одним из самых популярных видов спорта на Украине.
Fotbal je nejpopulárnějším sportem v Egyptě.

По переписи 2001 года, на Украине насчитывалось 156 600 венгров.
Podle sčítání lidu v roce 2001 žilo na území Ukrajiny 156 600 Maďarů.

Надпорожье- географическая и этнокультурная область на Украине.
Шумадија je zeměpisná a etnografická oblast v Srbsku.

Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.
Právě naopak, MAP by na Ukrajinu i na Gruzii vznesl náročné požadavky.

Первой задачей будет противодействие российским усилиям дестабилизации в Украине.
Prvním úkolem je postavit se ruským snahám o destabilizaci Ukrajiny.

Промышленная инфраструктура отрасли досталась Украине после распада СССР.
Ostrov nyní spravuje Ukrajina, která jej získala po rozpadu Sovětského svazu.

Является одной из самых популярных программ новостей на Украине.
Jde o jeden z nejsledovanějších zpravodajských pořadů v Polsku.

Реакция Путина на демонстрации Евромайдана в Украине следовала той же модели.
Putinova reakce na demonstrace během ukrajinského euromajdanu probíhala podle podobného scénáře.

Адмирал Покровский был в числе тех, кто требовал скорейшей передачи Украине всего флота.
Admirál Paďorin totiž zalarmoval celé sovětské námořnictvo.

На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ.
Například každoročně zůstávají nezaplaceny dodávky ruského plynu na Ukrajinu v hodnotě několika miliard dolarů.

С 2014 года стал Чрезвычайным и уполномоченным послом Израиля на Украине.
Od září 2014 působí jako mimořádný a zplnomocněný velvyslanec ČR v Maďarsku.

Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.
Zdálo se, že používají strategii, kterou vypracoval Vladislav Surkov pro Ukrajinu.