Примеры использования Ukrajinsky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty umíš Ukrajinsky?
Ты говоришь по-украински?Zbruč( ukrajinsky) Lidová hudba.
Hovoří plynně rusky a ukrajinsky.
A jak bude ukrajinsky" hotel"?
А как по-украински будет" отель"?Ani se nesnažíš mluvit ukrajinsky.
Ты даже не пытаешься говорить по-украински.Oficiální stránky( ukrajinsky) Portály: Politika| Ukrajina.
Официальный сайт: Молдавия Официальный сайт: Украина.Kde jste se naučili ukrajinsky?
Когда ты научишься говорить на украинском?Budu mluvit ukrajinsky, když zazpíváte americkou hymnu, jo?
Я заговорю на украинском, когда ты сможешь спеть" Звездно-полосатое знамя", ясно?A ji mohl poznat jen, pokud mluvil ukrajinsky.
А он мог с ней сблизиться только зная украинский.Ukraine International Airlines( UIA)( ukrajinsky: Приватне акціонерне товариство) je vlajková a největší letecká společnost Ukrajiny.
Міжнародні Авіалінії України- флагманская авиакомпания и самый крупный авиаперевозчик Украины.Poslyš, no, ještě neumím dokonale ukrajinsky.
Oh, da da da, umí mluvit jenom ukrajinsky, rusky a polsky.
А, да да да, она знает только украинский, русский и польский.Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.
Когда я Braclav( ukrajinsky Брацлав, polsky Bracław, v jidiš בראָסלעוו Broslew) je sídlo městského typu na střední Ukrajině na řece Jižní Bug ve Vinnycké oblasti.
Браславль Брацлав( Браславль)- поселок городского типа в Немировском районе Винницкой области Украины Браславль- деревня в Череповецком районе Вологодской области.Vítá vás Učíme se ukrajinsky. Lekce první.
Здравствуйте, приветствуем вас на Выучи Украинский Самостоятельно.Ihor Mychajlovyč Pylaťjuk( ukrajinsky Пилатюк Ігор Михайлович;* 16. června 1954, Bučač, Ternopilská oblast, Ukrajina) je ukrajinský hudebník, houslista, hudební pedagog a dirigent.
Игорь Михайлович Пилатюк( род. 16 июня 1954 года в Бучаче)- украинский музыкант( скрипач), дирижер, педагог, культурный и общественный деятель.Článek a fotografie na stránce„ Credo“( ukrajinsky).
Статья и фотографии Serhij Viktorovyč Žadan( ukrajinsky Сергі́й Ві́кторович Жада́н,* 23. srpna 1974, Starobilsk, Luhanská oblast, Ukrajina) je ukrajinský básník, prozaik, esejista, překladatel, performer a režisér.
Сергі́й Ві́кторович Жада́н; род. 23 августа 1974, Старобельск, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР- украинский поэт, прозаик и эссеист, переводчик.Zaroždennja ukrajinskoho muzyčnoho teatru.( ukrajinsky) School drama.
Театр мюзикла« Comme il faut»»- украинская театральная компания.Petro Olexijovyč Porošenko( ukrajinsky: Петро Олексійович Порошенко;* 26. září 1965, Bolhrad, Ukrajina) je ukrajinský politik, podnikatel a od 7. června 2014 v pořadí pátý prezident Ukrajiny.
Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965 года, Болград, Одесская область, УССР, СССР- украинский государственный деятель, политик, действующий президент Украины с 7 июня 2014 года.Články mohou být publikovány ve třech jazycích: ukrajinsky, rusky a anglicky.
Serge Lifar, ukrajinsky Сергій Михайлович Лифар( 2. duben 1905, Kyjev- 15. prosinec 1986, Lausanne) byl francouzský tanečník, choreograf a baletní mistr ukrajinského původu.
Сергій Михайлович Лифар; официально 2 апреля 1904( точно 1905), Киев, Российская империя- 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария- французский артист балета, балетмейстер,теоретик танца, коллекционер и библиофил украинского происхождения.Názvy ulic jsou psány dvojjazyčně, tedy ukrajinsky i maďarsky.
В дальнейшем внутреннийдокументооборот будет осуществляться на двух языках: украинском и венгерском.Mykola Mychajlovyč Amosov( ukrajinsky Мико́ла Миха́йлович Амо́сов, rusky Николай Михайлович Амосов; 6. prosince 1913, Olchovo- 12. prosince 2002, Kyjev) byl sovětský a ukrajinský( rosyjskoho původu) lékař, chirurg, vynálezce a spisovatel.
Никола́й Миха́йлович Амо́сов( 6 декабря 1913, село Ольхово, Новгородская губерния- 12 декабря 2002, Киев)- советский и украинский ученый- медик, торакальный хирург, кибернетик, писатель.Rusko se může rozhodnout, že kosovského precedentu zneužije k tomu,aby ukrajinskou populaci dále rozštěpilo mezi rusky a ukrajinsky hovořící skupiny.
Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделитьнаселение Украины Polina Grigorjevna Astachovová( rusky Полина Григорьевна Астахова, ukrajinsky Поліна Григорівна Астахова; 30. října 1936, Dněpropetrovsk, USSR- 5. srpna 2005, Kyjev, Ukrajina) byla sovětská sportovní gymnastka.
Поли́на Григо́рьевна Аста́хова( 30 октября 1936, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР- 5 августа 2005, Киев, Украина)- украинская советская гимнастка.Povalij Taisija Mykolajivna( ukrajinsky Повалі́й Таї́сія Микола́ївна,* 10. prosince 1964, Šarmajivka, Kyjevská oblast), je populární ukrajinská zpěvačka známá hlavně na Ukrajině, v Rusku a dalších zemích bývalého Sovětského svazu.
Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия- Гирявец; род. 10 декабря 1964 года, село Шамраевка, Сквирский район, Киевская область- советская и украинская певица, исполняющая песни на русском и украинском языках.Igor Venědiktovič Plotnickij( rusky И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий, ukrajinsky Ігор Венедиктович Плотницький;* 24. června 1964) je státním a vojenským představitelem separatistické, samozvané a nikým neuznané Luhanské lidové republiky.
Ігор Венедиктович Плотницький; род. 24 июня 1964- государственный и военный деятель самопровозглашенной Луганской Народной Республики.Pjotr Leonidovič Kapica se narodil 8. července 1894 v Kronštadtu v besarabsko-volyňské rodině vojenského inženýra Leonida Petroviče Kapici( moldavsky Leonid Petrovici Capiţa) a jeho ženy Olgy JeronimovnyKapici z ukrajinské urozené rodiny Stěbnických ukrajinsky Стебницькі.
Петр Леонидович Капица родился 26 июня( 8 июля) 1894 года в Кронштадте( ныне административный район Санкт-Петербурга), в семье военного инженера польского происхождения Леонида Петровича Капицы и его жены Ольги Иеронимовны,дочери топографа Иеронима Стебницкого из волынского дворянского рода Российской империи.
