УКРАИНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• ukrajinská
• ukrajinsky

Примеры использования Украинская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украинская мафия.
Ukrajinská mafie.

ЗСУ- 23- 4М- А- украинская модификация.
M41D- tchajwanská modifikace.

Украинская Правда.
Ukrajinská Pravda.

В городе есть крупная украинская община.
V obci je velká romská komunita.

Украинская дорога России в будущее.
Ukrajinská cesta Ruska do budoucnosti.

В репертуаре оркестра- украинская народная музыка.
Zbruč( ukrajinsky) Lidová hudba.

Украинская премьера состоялась 12 октября 2017 года.
Česká premiéra proběhla 12. října 2017.

Это, Олег, УПА- Украинская повстанческая армия.
Olegu, to je UVA- Ukrajinská povstalecká armáda.

За вами будут бегать копы, федералы и украинская мафия.
Půjdou po vás poldové, federálové a ukrajinská mafie.

Театр мюзикла« Comme il faut»»- украинская театральная компания.
Zaroždennja ukrajinskoho muzyčnoho teatru.( ukrajinsky) School drama.

Тайская банда стритрейсеров, или украинская шайка сутенеров?
Thajský závodní gang, skupina ukrajinských prostitutek?

Бондаре́нко- украинская фамилия, происходит от названия профессии бондарь.
Bondarenko( Бондаренко) je příjmení pocházející z ukrajinského slova bondar bednář.

В 2010 году три чемпионата мира выиграла украинская команда Natus Vincere Na' Vi.
Tento turnaj se koná od roku 2011, kdy ho vyhrál ukrajinský tým Na'Vi Natus Vincere.

Более того, a настоящая украинская женщина любит встречаться мужчинами в деловых встречах.
Navíc, A real ukrajinská žena rád setkat muži na obchodních jednáních.

Peter Bondra; 7 февраля 1968, Баковцы, Луцкий район, Украинская ССР, СССР- словацкий хоккеист.
Peter Bondra(* 7. února 1968, Luck, Ukrajinská SSR, SSSR) je bývalý slovenský profesionální hokejista.

Мария Сергеевна Корытцева( родилась 25 мая 1985 года в Киеве, СССР)- украинская теннисистка.
Марія Коритцева/ Marija Korytceva(* 25. května 1985, Kyjev, Ukrajina tehdy Sovětský svaz) je současná ukrajinská profesionální tenistka.

Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.
Tato rizika jsou o to vyšší, že ukrajinská ekonomika je enormně závislá na Rusku.

Сергей Александрович Волков( род. 1 апреля 1973, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР)- российский космонавт.
Sergej Alexandrovič Volkov(* 1. dubna 1973 Čugujev, Charkovská oblast, Ukrajinská SSR, SSSR), původně vojenský pilot, je ruský kosmonaut ukrajinské národnosti.

Василевський- русская, белорусская, украинская, польская, иногда еврейская фамилия.
Vasilevskij je ruské( Василевский), běloruské( Васілеўскі), ukrajinské, polské( Wasilewski) a občas židovské příjmení.

Несмотря на то, что украинская конституция запрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе.
Ačkoliv ukrajinská ústava dvojí občanství zakazuje, vláda musela zahájit vyšetřování údajného tajného držení ruských pasů v krymském Sevastopolu.

К тому времени из объединения вышли Украинская национальная партия и Украинская народно-демократическая партия.
Roku 1899 se z ní vydělily Ukrajinská sociálně demokratická strana a Ukrajinská národně demokratická strana.

Єлизавета Вікторівна Бризгіна; 28 ноября 1989( 1989- 11- 28), Луганск, УССР- украинская легкоатлетка, специализируется в спринте.
Jelizaveta Bryzginová, ukrajinsky Єлізавета Бризгіна(* 28. listopadu 1989 Luhansk) je ukrajinská atletka, sprinterka.

Украинская опера как самостоятельная национальная опера возникла в последней трети 19 века, опираясь на традиции европейского и народного музыкального театра.
Ukrajinská opera jako samostatná národní škola opery vzniká v poslední třetině 19. století na základě mezinárodních podnětů i domácí tradice lidového a pololidového hudebního divadla.

В нем республики были отранжированы по численности населения РСФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Узбекская ССР, Казахская ССР и т. д.
V Ústavě byly republiky řazeny podle počtu obyvatel RSFSR, Ukrajinská SSR, Běloruská SSR, Uzbecká SSR, Kazašská SSR atd.

Украинская компания Южспецстрой была основана уже в 1962 году и она действует главным образом в областях строительства, проектирования, асанации, реконструкции и строительного дизайна.
Ukrajinská společnost Južspecstroj byla založena již v roce 1962 a působí zejména v oblastech stavebnictví, projektování, sanací, rekonstrukcí a stavebního designu.

Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.« Украинская весна» непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!
Ukrajinci nemusí na zlepsení své životní úrovně čekat dlouho.,, Ukrajinské jaro'' určitě přijde, teď jen musíme správně využít té chvíle!

И таким образом, для нее очень хорошо подойдет придуманная история- и кто предоставит лучшую историю, чем украинская диаспора, которая страстно желает оказать поддержку земле своих предков?
Jde tedy o dobrého kandidáta na smyšlenou historii- a kdo by ji mohl dodat lépe než ukrajinská diaspora toužící oživit zemi svých předků?

Роман В' ячеславович Зозуля; 17 ноября 1989, Киев, Украинская ССР, СССР- украинский футболист, нападающий испанского клуба« Альбасете».
Roman Vjačeslavovyč Zozulja( ukrajinsky Роман Вячеславович Зозуля,* 17. listopadu 1989, Kyjev, Ukrajinská SSR, SSSR) je ukrajinský fotbalový útočník a reprezentant, v současné době hráč španělského klubu Betis Sevilla.

Поли́на Григо́рьевна Аста́хова( 30 октября 1936, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР- 5 августа 2005, Киев, Украина)- украинская советская гимнастка.
Polina Grigorjevna Astachovová( rusky Полина Григорьевна Астахова, ukrajinsky Поліна Григорівна Астахова; 30. října 1936, Dněpropetrovsk, USSR- 5. srpna 2005, Kyjev, Ukrajina) byla sovětská sportovní gymnastka.

В отличие от многих других национальных оперных школ украинская опера характеризуется выраженной опорой на народную традицию, как в музыкальном, так и в драматургическом аспектах.
Na rozdíl od mnoha jiných národních operních škol vykazuje ukrajinská opera- vedle aspektů převzatých z mezinárodní operní kultury- návaznost na lidové a pololidové divadelní tradice, a to nejen z hudebního, ale i z dramatického hlediska.