РЕГИОНАХ на Чешском - Чешский перевод

• regionech
• oblastech
• regionů
• regiony
• oblastí
• oblasti
• regionu

Примеры использования Регионах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уже в эфире. В семидесяти регионах.
Jedeme naživo v 70 zemích.

Что в некоторых регионах люди едят их от кашля.
Že je v některých částech země lidé jí proti kašli.

Кигиляхи встречаются во многих регионах мира.
Skalní věže se vyskytují v nejrůznějších částech světa.

В других регионах мира эти показатели еще выше.
V jiných částech světa je toto procento ještě vyšší.

Услуга доставки доступна лишь в некоторых регионах.
Některé příchutě jsou distribuovány jen do určitých oblastí.

Цель- в лучших регионах мира, производят лучшие вина по доступным ценам.
Cíl- v nejlepších oblastí na světě, vyrábí nejlepší vína za přijatelné ceny.

Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony.

Вероятно, это распространенная практика в некоторых регионах Африки и Ближнего Востока.
Zdá se, že v některých částech Afriky a na Středním východě je to běžná praxe.

Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира.
Americká krize se dnes šíří i do dalších částí světa.

Просматривайте сведения о клиентах и регионах сбыта, следите за действиями сотрудников на вызове.
Získejte jednotné zobrazení zákazníků, marketingových oblastí a aktuálních informací odtýmů v terénu.

Встречается как заносное растение и в других регионах планеты.
Vyskytuje se jako volně rostoucí bylina i v jiných částech světa.

Однако некоторыми систематиками было предложено выделить несколько подвидов, обитающих в различных географических регионах.
Přesto se objevily pokusy o popis několika poddruhů dle geografických oblastí.

Сейчас это мероприятие проводится во многих городах и регионах в более чем 30 странах Европы.
V současnosti je do programu zapojeno 1300 Zdravých měst, obcí a regionů ve více než 30 zemích evropského regionu.

Вблизи рек большого куду можно встретить и в более засушливых регионах.
Polodivoce se s ní lze setkat též na větších parkových jezírcích.

Вся необходимая информация о регионах будет у ваших сотрудников под рукой, и они смогут обслуживать клиентов лучше.
Vaše týmy budou moci lépe spolupracovat se zákazníky, budou-limít přístup k informacím o jejich oblasti.

Имел большой опыт гидрогеологических изысканий в разных регионах России.
Podílel se na geologickém výzkumu území v různých částech Slovenska.

Именно поэтому ураганы возникают в теплых тропических регионах и под конец летних месяцев, когда температура воды на поверхности океана достигает своего максимума в годовом ходе.
Právě proto se hurikány objevují v horkých tropických oblastech, a to ke konci letních měsíců, kdy jsou povrchové teploty moří na svém ročním maximu.

Некоторые подвиды встречаются в субарктических, частично арктических регионах Канады.
Inuité obývají většinu kanadské arktické a subarktické oblasti.

Разумеется, в очень бедных странах и регионах, где люди не могут себе позволить покупать продукты питания на мировых рынках, стороной предложения не следует пренебрегать.
Ve velmi chudých zemích a regionech, kde si lidé nemohou dovolit nakupovat potraviny na světových trzích, by se samozřejmě neměla zanedbávat nabídková strana.

Производятся закупки фуражного зерна и комбикормов в других регионах России.
Ekonomika země je založená na vývozu obilovin a ovoce do ostatních částí Ruska.

Но для пяти миллионов человек, проживающих в пострадавших регионах и считающихся« жертвами» Чернобыля, радиация не имела каких-либо заметных последствий для физического здоровья.
U pěti milionů lidí, kteří žijí v postižených oblastech a jsou označováni za černobylské„ oběti“, ovšem radiace neměla žádné rozpoznatelné dopady na fyzický zdravotní stav.

Значит, он должен был контактировать с кем-то, кто только что был в этих регионах.
Takže musel být v kontaktu s někým, kdo byl právě v jedné z těch oblastí.

Это произошло в Колумбии в 1990 году, когда неожиданное падение цен на кофе снизило заработную плату и усилило конфликт в регионах, зависимых от производства и реализации кофе.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.

Санкт-Петербургский детский хоспис послужил образцом для создания подобных учреждений в других регионах.
Manufaktura na kameninu v Košicích se stala vzorem pro zakládání podobných podniků v regionu Horního Uherska.

NordVPN может похвастать одной из самых внушительных серверных сетей среди всех VPN- сервисов. Посудите сами: более 5 700 серверов в 4 регионах и 60 странах.
NordVPN má jednu z nejpůsobivějších sítí serverů ze všech VPN, sestávající z více než 5 700 serverů rozložených do 4 regionů a 60 zemí.

Поскольку 80% больных ВИЧ/ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах.
Vzhledem k tomu, že 80% pacientů s HIV/AIDS žije na venkově, prioritou se stala vyšší dostupnost zdravotní péče v těchto oblastech.

Huawei объявила вчера первый окт- ядерный процессор для смартфонов, а именно 3X Славы( Honor 3X или в некоторых регионах).
Huawei včera oznámil svůj první smartphone procesor okta-core, a to 3X Sláva( Cti 3X nebo v některých oblastech).

Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.
Mezivládní panel o změně klimatu nedávno zveřejnil zneklidňující údaje o důsledcích globálního oteplování v některých z nejchudších regionů světa.

Huawei Вчера анонсировал свой первый смартфон с восьмиъядерным процессором, а именно Glory 3X( или Honor 3X в некоторых регионах).
Huawei včera oznámila svůj první smartphone s osmijádrovým procesorem, jmenovitě Glory 3X( nebo Honor 3X v některých regionech).

Большинство этих достижений произошли бы в странах Тропической Африки и Южной Азии, в наиболее обездоленных регионах мира.
Nejvíce by se toto zlepšení projevilo v subsaharské Africe a jižní Asii, což jsou nejzanedbanější regiony světa.