ОБЛАСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• oblastí
• oborů
• regionů
• provincií
• sfér
• oblasti
• oblastech
• obory
• odvětví
• krajin

Примеры использования Областей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подсветка доступна для темных областей.
Podsvícení pro tmavé oblasti.

Получение областей имен… Empty namespace string.
Stahuji prostory jmen… Empty namespace string.

Дополнительные сведения о добавлении областей.
Další informace o přidávání oborů.

На уровне областей нельзя создавать определения операций.
Na úrovni oboru není možné definovat operace.

Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.
Ploché čelo, prodloužení lebeční a týlní oblasti.

Список настроенных областей многоадресной рассылки.
Zobrazí seznam nakonfigurovaných oborů pro vícesměrové vysílání.

Облегчение болей практикующие приходят из всех областей медицины.
Úlevu od bolesti lékařů přicházejí ze všech oborů medicíny.

Поддерживается на уровнях хранилищ данных авторизации, приложений и областей.
Podpora na úrovni úložiště ověření, aplikace a oboru.

Буркина-Фасо разделена на 13 областей, 45 провинций и 301 департамент.
Burkina Faso je rozdělena na 13 regionů, 45 provincií a 301 obcí.

Он дал метастазы в мозг и в позвоночник, помимо прочих областей.
Ta metastázovala do jejího mozku a do její páteře, mezi další oblasti.

Имена областей могут быть очень длинными( максимальный размер ограничен 64 КБ).
Názvy oborů mohou být velice dlouhé( maximální limit je 64 kB).

Мастер разделения области доступен только для IPv4- областей.
Průvodce konfigurací rozdělení oboru protokolu DHCP je dostupný pouze pro obory IPv4.

Шесть областей продукции- одна полная система мониторинга состояния здоровья.
Šest sektoru produktů- jeden kompletní monitorovací systém zdravotnictví.

Балансировка нагрузки на DHCP- серверах с помощью правила« 80/ 20» для областей.
Vyrovnání zatížení na serverech DHCP použitím pravidla 80/20 pro obory.

Это влажных и теплых областей, которые наиболее часто подвергаются такой вспышки.
Je to vlhké a teplé oblasti, které jsou nejčastěji předmětem takové ohnisko.

В случае переедания первыми сигналами будут боли некоторых областей головы.
V případě, že přejídání bude první signál bolesti v některých oblastech hlavy.

Одним из наиболее деликатных областей для надзора за вашу старшей группа администрирования.
Jeden z více jemných regionů dohlížejí je váš nadřízený skupina správa.

Он может автоматически заполнить настройки налогов общие стран и штатов/ областей.
Je možné automaticky vyplnit nastavení daně společné země a státy/ provincie.

Нажмите эту кнопку для просмотра списка всех доменов и областей, к которым установлены подключения.
Kliknutím zobrazíte seznam všech domén a sfér, ke kterým jste připojeni.

На стандартной клиентской странице выхода используются рамки iframes для внешних областей.
Výchozí stránka odhlášení klienta používá sekce iframe pro cizí sféry.

Просмотр и изменение свойств областей, например: настройка дополнительных диапазонов исключения.
Zobrazení a úpravy vlastností oborů, například nastavení dalších rozsahů vyloučení.

Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Slepé ryby žijící v nekonečné temnotě pod jedním z nejsušších regionů Afriky.

Список областей многоадресного трафика, который не будет пересылаться этим интерфейсом.
Zobrazuje seznam oborů pro přenosy vícesměrového vysílání, které nebudou předány mimo toto rozhraní.

Растения из рода Крестовник распространены повсеместно- от тропиков до арктических областей.
Vrbovité se vyskytují po celém světě, od tropického pásu po arktické oblasti.

Администрирование областей можно делегировать другим пользователям, если соблюдены оба следующих условия:.
Správu oborů můžete delegovat na jiné osoby, pokud budou splněny obě následující podmínky:.

Ряд величайших инноваций и разработок в мире часто осуществляется на стыке двух областей.
Některé největší vynálezy a světová zlepšení se často zrodí z propojení dvou odvětví.

Большинство гекконов- обитатели тропических и субтропических областей Старого и Нового Света.
Převážná většina rodů tohoto podřádu žije v tropických a subtropických oblastech Nového i Starého světa.

Повреждение областей мозга, таких как гипоталамус может нарушить способность организма управлять вегетативными функциями.
Poškození oblasti mozku jako je třeba hypotalamus může narušit schopnost zvládat své základní funkce.

Конкретно эта шерсть принадлежит овцам каракульской породы. Ой… из северных областей Афганистана.
Takže zrovna tahle vlna pochází z ovce Karakul… ze severních provincií Afghánistánu.

Примером областей применения является испытание компонентов в автомобилестроении, самолетостроении и в общем машиностроении.
Oblastmi použití jsou například testování součástí v automobilovém, leteckém a strojírenském průmyslu.