СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• oborů
• specialit
• speciality
• specializací

Примеры использования Специальностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из моих специальностей.
To je jedna z mých specialit.

Сейчас я назову несколько специальностей.
Nyní vyřadím několik kategorií.

Университет готовит специалистов гуманитарных, социально-экономических и технических специальностей.
Spojuje odborníky z humanitních, společenských a technických věd.

И генетика- одна из его специальностей.
A genetika je jedna z jeho podspecialit.

Мы не можем позволить ей выбирать из четырех нереальных специальностей.
Nenecháme ji, aby si vybrala ze čtyř šílených oborů.

Это было одной из моих специальностей, Сьюзен.
Byla to jedna z mých specializací, Susan.

Мы говорим о вине, одной из моих специальностей.
Mluvíme tu o víně, jedné z mých specialit.

Человек с таким широким спектром специальностей, путешествующий по миру, может быть кем угодно.
Muž s tak širokou škálou dovedností, cestující kolem světa, může být kdokoliv.

Мое послание выпускникам финансовых специальностей.
Můj projev k absolventům oboru financí.

CS строительных специальностей в настоящее время предлагает ПВХ, BPA и PBT бесплатно настенное покрытие.
CS Stavební Speciality nyní nabízí PVC, BPA a PBT zdarma obložení stěn.

Ну, тогда я выберу вино, это одна из моих специальностей.
Tak v tom případě vyberu víno. Je to jedna z mých specialit.

При исследовании колледже специальностей и возможные карьеры целей, очень важно для учащихся средней школы должны быть хорошо информированы.
Při zkoumání College majorů a možná kariéru cíle, je důležité, pro studenty středních škol musí být dobře informován.

За последние пять лет я посетил столько разных занятий и у меня было столько разных специальностей.
V posledních pěti letech jsem dělal tolik různých předmětů a měl jsem spoustu různých oborů.

Также он занимает первое место по числу учебных специальностей, на которых часто обучается относительно небольшое количество студентов, исчисляемое десятками, а иногда и единицами.
Drží primát co do počtu studijních oborů, z nichž však většinu studuje relativně malý počet posluchačů v řádu desítek, někdy i jednotek.

Удивительно, анимированные, accecibilite совершенным, с множеством магазинов и artisents различных специальностей.
Úžasné, animovaný, accecibilite dokonalé, plné obchodů a artisents různých specialit.

Ресторан- вдохновил Международный Андалузский специальностей, испанском и французском языках и марокканской кухни, приготовленные с органическими овощами местного производства.
Restaurace-inspiroval mezinárodní andaluské speciality, španělštině a francouzštině a marocká kuchyně, připravené s ekologickou zeleninu místní produkce.

Дружелюбные местные жители обеспечивают высокое качество жилья, гостеприимством и изысканной кухней, особенно баранины специальностей.
Přátelskými místními obyvateli poskytuje kvalitní ubytování, pohostinství a exkluzivní kuchyně, především jehněčí speciality.

Они не делают большую комиссию для продавеца специальностей рекламы, но я не могу остановить от рекомендовать этим маленьким красоткам first and….
They nedělají největší provize pro prodejce reklamy specialit, ale nemůžu zastavit, abych se doporučuje tyto malé krásky v první řadě na mé nové zákazníky a zákazníky. A Proto je tak jednoduché.

Она может быть полезна специалистам, работающим в области эксплуатации автомобильного транспорта, а также студентов соответствующих специальностей.
To může být užitečné pro odborníky pracující v oblasti silniční dopravy, využití, jakož i studentů příslušných oborů.

В конце восьмидесятых годов 20 века, в связи с увеличением количества кинематографических специальностей на Театральном факультете Братиславской высшей школы исполнительского искусства, возникла необходимость расширения школы.
Koncem osmdesátých let 20. století bylo důsledkem nárůstu filmových oborů na Divadelní fakultě nutnost rozšíření VŠMU.

Это касается таких узких специальностей, как арабистика, иранистика, тюркология, корейский язык, логика и эстетика, обучение которым проводится в специализированных кабинетах высокого класса.
Tyto malé obory jako arabistika, íránistika, turkologie, koreanistika, logika či estetika jsou vyučovány na specializovaných pracovištích špičkové úrovně.

Если абитуриент Масарикова университета пытается поступить на несколько специальностей или факультетов, то тест сдает только один раз, результаты засчитываются на все специальности.
Pokud se uchazeč o studium na Masarykově univerzitě hlásí na více oborů či fakult zároveň, test absolvuje jen jednou a výsledky se mu započítají ke všem jeho přihláškám.

Сейчас компания сосредоточена на реализации строительных проектов собственными силами и с привлечением подрядных организаций, зарекомендовавших себя как сертифицированные специалисты различных строительных специальностей.
Společnost je nyní zaměřena především na realizaci stavebních projektů a to vlastními silami i dodavatelským způsobem, kdy spolupracuje s ověřenými subdodavateli jednotlivých stavebních specializací.

Ориоль родился в Аддис-Абебе в 1952, в 21 Он поражен страсть для мотоциклов эндуро и мотокросса специальностей приближается, но позже был украден его сердце, может быть, даже призывая вернуться к своим корням, от мифических гонок в африканских пустынях, став специалистом, заработав прозвище« Африканская».
Auriol se narodil v Addis Abebě v 1952, v 21 On je zasažena vášeň pro motocykly motokrosové a enduro speciality se blíží, ale později byla ukradena jeho srdce, Možná i pro volání zpět ke svým kořenům, od mytické rasy v afrických pouští, stává specialista vysloužit si přezdívku" africké".

Его центральное расположение позволяет достичь в течение нескольких минутах ходьбы от окружающих кафе, ресторанов, основной торговой улице Будапешта, улица Ваци, или даже небольшой уникальных магазинов, предлагающих состоянии современных или традиционных специальностей, лучших кинотеатров в в центре города, самые престижные театры, набережной Дуная, и в пределах досягаемости вы можете найти все виды общественного транспорта города.
Jeho poloha je možné dosáhnout během několika minut chůze kolem kavárny, restaurace, Budapest hlavní nákupní míli, Vaci Street, nebo dokonce malé jedinečné obchodů, které nabízejí state-of-the-art nebo tradiční speciality, nejlepší kinech v centru města, nejvíce prestižních divadel, Dunajské promenádě, a na dosah můžete najít všechny druhy veřejné hromadné dopravy.

Затем был аспирантом по специальности« Теория и история государства и права.
Od roku 2014 docentem v oboru" teorie a dějiny státu a práva.

Специальности. Благородных Чтение, Beerenauslese на высокой тонкой Trockenbeerenauslese возможно.
Speciality. Noble Reading, Beerenauslese na velmi jemné Trockenbeerenauslese jsou možné.

В 1987 г. присвоено ученое звание профессора по специальности" Философия.
V roce 1987 byl jmenován Docentem v oboru filosofie.

Специальности и ароматы марокканской кухни.
Speciality a chuti marocké kuchyně.

Органическая химия по специальности.
Organická chemie se specializací na.