VĚD на Русском - Русский перевод

• наук
• научной
• науки
• наука
• науках

Примеры использования Věd на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsi věd.
Как ты узн.

Dobře, já měl C z přírodních věd.
Хорошо, у меня было 3 по естественным наукам.

Chrám věd a můz.
Наука и богословие.

Behaviorálních věd.
Поведенческих науках.

Byl členem akademie věd v Krakově.
Член Академии знаний в Кракове.

Mají tam skvělé muzeum věd.
Там знатный научный музей.

Doktore Lydgate, kdyby mě Akademie Věd v mé práci podpořila.
Доктор Лидгейт, если бы Научная Академия взялась бы за мою работу.

V oblasti okrajových věd.
В области называемой" Наука за гранью.

Poradce Billa Clintona profesor politických věd na univerzitě v Georgetownu.
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна.

Je členem Národní akademie věd.
Он член Национальной Научной Академии.

Malcolm zneužil Centrum aplikovaných věd mé společnosti a udělal z něj zbraò.
Малкольм использовал научный отдел моей компании, чтобы превратить его в оружие.

To podnítilo její zájem ke studiu věd.
Этот опыт стимулировали его интерес к науке.

Od roku 1958 byl Bauch členem akademie věd v Heidelbergu.
С 1958 г. работал в Академии наук в Гейдельберге.

Je součástí tzv. kognitivních věd.
Его также называют классическим аргументом для когнитивной науки.

Tady je AlterWalter ministrem obrany. Tým okrajových věd se mu přímo zodpovídá.
По эту сторону он- министр обороны подразделение" Fringe" подчиняется ему.

Techniku lze chápat také jako soubor všech technických věd.
Логику он понимал как науку о всех возможных мирах.

Notafilie je stejně jako numismatika jednou z pomocných věd historických.
Нумизматику принято относить к одной из« вспомогательных исторических дисциплин».

V roce 1989 obhájil doktorát lékařských věd.
В 1982 году- защитил докторскую диссертацию по медицинским наукам.

V roce 2009 jí americká Akademie filmového umění a věd udělila čestného Oscara.
В 2009 году Американская академия литературы и искусства( Калифорния) присвоила ему звание академика.

Informuji je o všech nejtajnějších výzkumech na Akademii Věd.
Я информирую их обо всех передовых исследованиях в Академии Науки.

Učil také několik let na střední škole základy exaktních věd a matematiku.
Он несколько лет преподавал ту же науку на высших женских курсах.

Toto je jedno z nejzajímavějších zjištění v oblasti společenských věd.
Это открытие- одно из самых обоснованных в социальной науке.

V roce 1992 mu byl udělen titul doktor věd.
В 1992 году получает звание профессора РАТИ.

Poté navštěvoval Papežskou Gregoriánskou univerzitu kde získal licentiát ze společenských věd.
Затем он продолжил образование в Папском Григорианском университете, где он получил лиценциат в социальных науках.

Je jedním ze zakladatelů ekonomicko matematického směru ekonomických věd v Rusku.
Один из основоположников экономико-математического направления отечественной экономической науки.

Pan Carsen je momentálně v Minneapolisu na semináři knihovnických věd.
Мистер Карсен сейчас в Миннеаполисе на библиотечно- научном семинаре.

Přesto dnes drtivá většina středních škol zahajuje výuku přírodních věd biologií.
Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.

Spojuje odborníky z humanitních, společenských a technických věd.
Университет готовит специалистов гуманитарных, социально-экономических и технических специальностей.

Planeta Země cestuje prostorem… na oběžné dráze kolem Slunce. Institut duchovních věd.
ИНСТИТУТ ДУХОВНЫХ НАУК-- Планета Земля движется в пространстве… по орбите вокруг Солнца.

V letech 2009- 2012 byl předsedou Mezinárodní akademie kvantově molekulárních věd.
В период с 2009 по 2012 гг. был председателем Международной академии молекулярной квантовой физики.

Как использовать "věd" в предложении

Oddělení přírodních věd V oddělení přírodních věd byly do systematické evidence zapsány přírůstky z r z další přírodovědné dokumentace a přírůstky z r z podsbírky mykologické.

VÝROČNÍ ZPRÁVA ARCHIVU AKADEMIE VĚD ČESKÉ REPUBLIKY VĚDECKÉHO ÚTVARU MASARYKOVA ÚSTAVU A ARCHIVU AV ČR, V.

Ondřej Fabián Více Knihovní řád knihovny Ústavu informatiky Akademie věd České republiky, v.v.i.

To potvrdil i sociolog Petr Soukup z Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy.

Hodnota hermetismu není dána převedením jeho poznatků na poznatky empirických věd, neboť jsou to poznatky různého druhu, různého smyslu a týkají se různých světů.

Na ústředí FBI v Bostonu se právě formuje nová divize okrajových věd zvaná Fringe.

Masaryka (archiv zvláštního významu) ve správě Masarykova ústavu Akademie věd ČR Archiv Ústavu T.

Knihovní řád knihovny Ústavu informatiky Akademie věd České republiky, v.v.i.

Postupně se však jejich vztah začíná po letech nekomunikace zocelovat a Peter otevírá svou mysl i v rámci okrajových věd.

Jeho oborem byla právě problematika okrajových věd.