НАУКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vědě
• vědecké
• vědu
• vědy
• věda

Примеры использования Науке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не науке.
Žádná věda.

Это нужно науке.
Věda si to žádá.

Ура науке!
Jupí, věda.

Науке свойственно ошибаться.
Mýlit se je věda.

Магия не ведет себя подобно науке.
Magie nefunguje jako věda.

Науке не до сна, верно?
Věda tu nikdy nespí, co?

Думаю, это науке неизвестно.
Myslím, že něco takového věda nezná.

К науке отношения не имеет.
S vědou nemá nic společného.

Чему я пытаюсь научить, это чистой науке.
To, co se snažím učit, je čistá věda.

Но в науке часто бывают жертвы.
Ale s vědou často přichází oběti.

Стив должен был быть принесен в жертву науке.
Steve musel být obětován v rámci vědy.

Любой науке нужна частичка магии.
Každá věda potřebuje trochu magie.

Это самое твердое вещество, известное нашей науке.
Nejtvrdší látka, kterou dnes věda zná.

Об искусстве, религии, науке, много о чем.
Umění, náboženství, vědu, na co si jenom vzpomeneš.

Пожалуй, науке нужно двигаться вперед, в надежде на.
Věda se asi musí tlačit dopředu, s nadějí, že.

Некоторые вещи не под силу объяснить даже науке.
A existují věci, které ani věda nedovede vysvětlit.

И полагаю, мое решение- науке только во благо.
Toto mé rozhodnutí je, věřím, v nejlepším zájmu vědy.".

Нет, наше лечение основывается на приложении веры к науке.
Ne, náš lék, má kořeny v aplikaci víry do vědy.

Но есть вещи, которые науке не объяснить.
Ale stále tady exitují věci, které ani věda nedokáže vysvětlit.

Изд- во Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2017.
Nadační fond Neuron na podporu české vědy, 2017.

Ты слышал это:" Неолюция следует науке?" Ты слышал такое?
Slyšel jsi to pořekadlo o tom, že Neoluce následuje vědu?

И как вашей науке помог выкопанный череп английского генерала?
Vykopat si na pomoc lebku mrtvého generála byla věda?

Имеется разрыв между тем, что известно науке и что практикуют компании.
Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.

Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы.
Věda, jak je nám řečeno, nesmí ohrožovat náboženská dogmata.

Похоже, его концентрация на науке привела к кое-каким улучшениям.
Vypadá to, že jeho zaměření na vědu vedlo k nějakým vylepšením.

Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.
Když přemýšlíme o lékařské diagnóze, obvykle uvažujeme v intencích vědy.

Есть ли другие применения исследованиям и науке, кроме чувства удивления?
Je tu nějaké jiné použití pro badatelství a vědu, jiné než jen úžas?

Согласно науке восемнадцатого века, вампиры были не более чем порождением бреда жертв.
Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.

Вчера я разговаривал с экспертами по науке и технике ЦРУ о волоконной оптике.
Minulou noc jsem mluvil s expertem CIA pro vědu a technologie o optických vláknech.

Господин спикер, министр говорит о прогрессе, благоразумии и науке, но давайте начистоту.
Pane předsedo, ministr vnitra mluví o pokroku vědy, ale mluvme otevřeně.