НАУКИ на Чешском - Чешский перевод

• vědy
• vědecké
• science
• vědního oboru
• věda
• vědu
• věd
• vědecký
• vědeckého
• vědecká

Примеры использования Науки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новости науки.
Vědecké novinky.

Проект Науки закончен.
Vědecký projekt skončil.

Это чудо науки.
Je to vědecký zázrak.

Вместо" сообщение науки".
Místo" vědecké zprávy.

Ладно, дети, это музей науки Куахога.
Dobře, děti, tohle je Quahogské Vědecké Muzeum.

Основы философии науки.
Základy vědecké filosofie.

С точки зрения науки, мы в неизведанных водах.
Z vědeckého hlediska jsme v neprobádaných vodách.

Это было чудо науки.
Byl to vědecký zázrak.

Он осуществляется Государственным Институтом Науки.
Je to pro Státní Vědecký Institut.

Нет, это ради науки, я могу быть храбрым ради науки.
Ne, je to pro vědu. Kvůli vědě budu statečný.

Или сходить с ним в музей науки.
Nebo ho vzít do vědeckého muzea.

Фонд Национальной Науки хочет дать мне солидный грант.
Národní vědecká nadace mi chce dát značný grant.

В настоящее время он выставлен в лондонском Музее науки.
Nakonec byl vystaven v londýnském Science Museum.

Я все таки редактор отдела науки, я знаю что такое тахионы.
Jsem redaktor vědecké sekce Dane. Vím, co to jsou Tachyony.

В настоящее время этот самолет хранится в лондонском Музее науки.
Letadlo je dnes vystavené v London Science Museum.

Что наши улицы и скверы станут пристанищем для науки, культуры и обучения.
Že naše ulice a náměstí budou rájem pro vědu, umění a vzdělání.

Увлекательная, всеобъемлющий, первый и единственный реальный науки.
Fasciující, obsáhlá, první reálná a jedině vědecká.

Небольшая часть оборудования была передана в Музей науки в Лондоне.
Některé z fragmentů jsou vystaveny v Science Museum v Londýně.

Гекатей Милетский как основоположник науки исторической географии.
Haushofer geopolitiku vnímal jako vědu, ve které se prolíná geografie s historií.

Прими же этот чек… На 340 долларов… На развитие науки.
Rád bych, abys přijala tento šek na 340 dolarů věnovaných na vědu.

Я думаю, что все отрасли науки должны быть более ответственны в наши дни.
Myslím si, že všechna vědecká odvětví musí dnes důkladně zvažovat své kroky.

Он написал книгу" Основы экологии", которая стала библией этой науки.
Napsal knihu" Základy ekologie", jež se stala biblí tohoto vědního oboru.

Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.
Přesto dnes drtivá většina středních škol zahajuje výuku přírodních věd biologií.

Созданная Гью, была перевезена в хранилище лондонского Музея науки.
Jedno z podvozkových kol je zachováno jako exponát v londýnském Science Museum.

В последние 30- 40 лет для науки было почти невозможным заниматься их исследованием.
V posledních 30-40 letech bylo pro vědu prakticky nemožné, dělat na nich výzkumy.

Я вижу маленького мальчика, одетого в футболку Лос- Анджельского цента культуры и науки.
Vidím malého kluka v tričku z Vědeckého a kulturního centra L.A.

Инструментальные достижения науки зависели бы исключительно от отходов, падающих со стола чистого ученого.
Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy.

Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки!
Dobrá práce Carsone, zase jsi jednou pozvedl medicínu na skutečnou vědu.

Один из основоположников экономико-математического направления отечественной экономической науки.
Je jedním ze zakladatelů ekonomicko matematického směru ekonomických věd v Rusku.

Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
Druhou velkou výzvou při řešení klimatických změn je složitost tohoto vědního oboru samotného.