НАУКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vědou
• vědecky
• věda
• vědu
• vědy

Примеры использования Наукой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимайся наукой.
Držte se vědy.

Я занимаюсь наукой для радости открытий.
Dělám vědu pro radost z objevování.

Весь такой увлеченный наукой.
Žral si vědu.

Мы можем объяснить это наукой, а не сказками!
Můžeme to vysvětlit vědecky, ne povídačkami!

Следуй за безумнй наукой.
Vydej se cestou šílené vědy.

Но… Наукой и природой меня тоже не напугаешь.
Ale… já se nebojím trochy té vědy a přírody.

Это доказано наукой.
Je to vědecky dokázané.

Существование души никогда не было подтверждено наукой.
Existence duše nebyla nikdy vědecky dokázána.

Это доказано наукой.
Je to dokázáno vědecky.

Есть вещи, которые нельзя объяснить Даже наукой.
Existují věci, které se nedají vysvětlit, dokonce ani vědou.

Любую связь с биотехнологиями, наукой, медициной, ДНК.
Jakékoliv spojení biotechnologie, vědy, medicíny, DNA.

Я просто хочу заниматься с тобой наукой.
Chtěla bych s tebou dělat něco jako bláznivou vědu.

Нам нравится думать, что мы занимаемся наукой, но это не так.
Rádi si myslíme, že děláme exaktní vědu, ale neděláme.

Его также интересовала взаимосвязь между религией и наукой.
Rovněž se zabýval také otázkami vztahu vědy a náboženství.

Из Японии- Lexus LFA за lb340, 000, ощетинившийся наукой.
Z Japonska, Lexus LFA 9 500 000 korun, zbroušný vědou.

То, что вы делаете, со всей этой наукой болтовней и единорогами?
To, co děláte, to s vědou a stěžováním si a jednorožci?

Я очень увлекался наукой.
Vždycky jsem byl fanouškem vědy.

Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?
Myslíš si, že tím, jak rozřezáváš ten mozek, praktikuješ vědu?

Он работал в Гарварде, в области, называемой наукой за гранью.
Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.

Кто-то назвал бы это наукой, я же предпочитаю термин… магия.
Někdo by tomu říkal věda, ale já dávám přednost termínu… Magie.

Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века.
Humphrey Davy, který dělal svoji vědu na přelomu 19. století.

И если все это объясняется лишь наукой, то почему это так чертовски романтично?
Pokud je to jenom věda, tak proč je to tak romantické?

Аос€ вл€ етс€ одним из самых холодно прин€ тых наукой открытий.
Chaos je jedním z nejnevítanějších objevů blízké historie vědy.

Это было… хорошей наукой для моделирования тебя и делать похожей на человека.
Bylo to jen… dobrá věda, aby vás modelovat na někoho… reálné.

Я просто хочу заниматься с тобой безумной наукой в нашей новой лаборатории.
A já s tebou chci dělat šílenou vědu v naší nové laboratoři.

Интересно, что Ferrari говорят об этом не как об искусстве. Они называют это наукой.
Zajímavé je, že Ferrari říká, že to není umění, ale věda.

Они не интересуются историей или экономикой… или наукой или искусством.
Nemaj žádnej zájem o historii nebo ekonomiku… nebo vědu a umění.

Это исследование никогда не станет наукой, а на тебя поставят клеймо извращенца.
Tuhle studii nikdo nikdy nebude brát jako seriózní vědu a ty dostaneš nálepku úchyláka.

Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
Cykly ekonomické módy ukazují, jak dalece je ekonomie vzdálená od vědy.

Таким образом ты не ратифицируешь суеверие над наукой, а я продолжу работать здесь.
Tím pádem už nebudeš povyšovat pověru nad vědu a já tu budu pořád pracovat.