НАУКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Wissenschaft
• wissenschaftlich
• Forschung

Примеры использования Наукой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы займемся наукой».
Wir versuchen es mit Wissenschaft.“.

Впервые я заинтересовался наукой.
Ich interessiere mich für Wissenschaft seit.

Наукой доказано, что это так.
Die Wissenschaft hat bewiesen, dass das so ist.

Да, это доказано наукой.
Ja, das ist wissenschaftlich belegt.

Я увлечена наукой с детства.
Schon als kleines Kind fand ich Wissenschaften ungeheuer spannend.

Ты интересуешься наукой?
Du interessierst dich für Wissenschaft?

Я увлекся наукой из любопытства.
Ich wurde aus reiner Neugierde von der Wissenschaft angezogen.

Является ли экономика наукой?
Ist die Ökonomie eine Wissenschaft?

Я интересуюсь наукой, доктор, а не фольклором.
Ich bin an Wissenschaft interessiert, Doktor, nicht Folklore.

Нет. Это доказано наукой.
Nein, das ist wissenschaftlich erwiesen.

Принц увлекался наукой, литературой и музыкой.
Er interessierte sich für die Wissenschaften, Literatur und Musik.

Вы увлекаетесь наукой?
Interessierst du dich für die Wissenschaften?

Занятие этой наукой, как игра с дьяволом.
Diese Art von Wissenschaft ist ein bisschen wie ein Pakt mit dem Teufel.

Может, отвлечешь меня наукой?
Würdest du mich bitte mit Wissenschaft ablenken?

Я не считаю психологию наукой. Также, как доктор Лектер.
Ich halte Psychologie nicht für eine Wissenschaft und Dr. Lecter genauso.

Ты не можешь жить одной наукой.
Du… du kannst nicht allein von der Wissenschaft leben.

Философия не является только лишь наукой, преподаваемой в университетах.
Philosophie ist aber nicht nur eine Wissenschaft, wie sie an der Universität betrieben wird.

Это явление не может быть объяснено наукой.
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.

Ты получил степень. Ты занимаешься наукой и применяешь.
Du hast an der Brown promoviert, arbeitest in der Forschung und setzt deine Fähigkeiten ein.

Создание биологического оружия является точной наукой.
Eine biologische Waffe zu bauen, ist eine Wissenschaft.

Будь ведение домашнего хозяйства искусством или наукой, моя мать стала бы Нобелевским лауретом.
Wäre Hauswirtschaft eine Wissenschaft, hätte meine Mutter den Nobelpreis gewonnen.

Очень важно, что эта концепция ведома наукой.
Es ist sehr wichtig, dass dieses Projekt wissenschaftlich durchgeführt wird.

Как вам может быть известно, я заинтересовалась кулинарной наукой.
Ich bin doch an der Wissenschaft der Kochkunst interessiert.

Теория флогистона давно опровергнута наукой.
Pseudowissenschaftliche Theorien sind von der Wissenschaft oft längst widerlegt.

Его любимая ученая, если считать парапсихологию наукой.
Seine Lieblingsforscherin, wenn man Hellsehen als Forschung bezeichnet.

Если они у вас есть… Легко заинтересовать детей наукой.
Wenn Sie das tun- es ist einfach, Kinder an Wissenschaft zu interessieren.

Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
Es geht hier nicht um die Streitfrage Religion gegen Wissenschaft.

Находясь в психиатрической больнице, я стала одержима наукой.
Als ich in der Nervenklinik war, war ich von der Wissenschaft besessen.

Его также интересовала взаимосвязь между религией и наукой.
Dabei befasste er sich auch mit dem Verhältnis zwischen Religion und Naturwissenschaft.

Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда-либо исследованный наукой.
Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.