Примеры использования Wissenschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Angewandte Wissenschaften.
Wissenschaften hast du drauf.
Politische Wissenschaften.
Wissenschaften und Gott schließen sich nicht aus.
Бог и наука не всегда взаимоисключающи.Angewandte Wissenschaften.
Здание прикладной науки.
Люди также переводят
In den Jahren von 1907 bis 1910 fungierte er als Minister für Kunst und Wissenschaften.
С 1907 по 1910 год- министр науки и искусства Бельгии.Ja, düstere Wissenschaften.
Es ist die beste Schule an der Westküste für biologische und physikalische Wissenschaften.
Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук.Ich suche neue Wissenschaften.
Я пришел изучать новые науки.Formalwissenschaften sind Wissenschaften, die sich der Analyse von formalen Systemen widmen.
Форма́льные нау́ки- совокупность наук, занимающихся исследованием формальных систем.Was sind"düstere Wissenschaften"?
Каких еще темных наук?Angewandte Wissenschaften wären interessant.
Прикладные науки- вот что мне интересно.Eigentlich studiere ich alle Wissenschaften.
Обственно,€ изучаю все науки.Du bist gut in Wissenschaften, ich bin gut in Präsentationen.
Hat es nicht auch im alten Ägypten Wissenschaften gegeben?
Значит, тогда в Древнем Египте науки не существовало?Wissenschaften und Religionen sollten sich daher ergänzen und nicht widersprechen.
Поэтому религия и наука должны друг друга дополнять, вместо того чтобы друг другу противоречить.Schon als kleines Kind fand ich Wissenschaften ungeheuer spannend.
Umfangreich sind auch seine Übersetzungen im Bereich der Kybernetik, Logik und philosophischer Wissenschaften.
Многочисленны его переводы по кибернетике, логике и философии науки.Dann ist damit das jungste Kapitel eines gigantischen Kampfes technische Wissenschaften zu einem vielverheissenem Abschluss gelandet.
И, таким образом, новейшая глава гигантского развития технической науки увенчается многообещающим финалом.Ich bin Doktorandin am MIT und zufällig studiere ich atmosphärische Wissenschaften.
Я- аспирантка Массачусетского технологического института, и так получилось, что я изучаю атмосферные науки.Es wurde von der Academyof Motion Picture Arts bestätigt& Wissenschaften, die Adele wird bei der fÃ1⁄4hren 2013 Oscars!
Это было подтверждено Академии кинематографических искусств& Наук, что Адель выступит на 2013 Оскар! Оскар воздуха в прямом эфире 24 февраля на ABC!Bereits seit seiner Jugend interessierte er sich nicht nur für Reiten und die Jagd, sondern auch für die Förderung der Kunst und Wissenschaften.
Интересовался не только охотой и верховой ездой, но и развитием науки и искусства.Wie geht es mit dem Bau des"Angewandte Wissenschaften Centers" voran?
Как продвигается строительство центра Прикладных Наук?Ihre uneingeschränkte Unterstützung für Kunst und Wissenschaften wurde am prominentesten durch Prinz Alberts erste Weltausstellung im Jahr 1851 gefeiert.
Их неослабевающая поддержка искусств и наук наиболее полно выразилась на Великой Выставке принца Альберта в 1851 г.Wurde die Königlich Batavische Gesellschaft der Künste und Wissenschaften in Jakarta gegründet.
Основан в 1778 году Батавским обществом искусств и наук.Als nächstes also, die wissenschaftliche Methodik ein Grundsatz der Physik, aller Wissenschaften-- sagt, daß man eine Hypothese nicht durch Beobachtung beweisen kann. Man kann sie nur widerlegen.
Следующее, научный подход, аксиома физики и всей науки вообще- нельзя доказать гипотезу путем наблюдения. Можно только ее опровергнуть.Wurde Survilla Vorsitzende des Weißrussischen Instituts für Künste und Wissenschaften in Kanada.
В 1974 г.была избрана председательницей Белорусского Института Науки и Искусства в Канаде.Sie verfassten Bücher und Artikel, um die induktive Methode in allen Wissenschaften zu fördern. Diese wurden von vielen Naturphilosophen, Studenten und vielen aus der Öffentlichkeit gelesen.
Они писали книги и статьи, пропагандируя индуктивный метод во всех науках, которые были интересны естествоиспытателям, студентам университетов и рядовым гражданам.Von 1949 bis 1950 erhielt sie ein Stipendium der Politischen Wissenschaften an der Harvard-Universität.
В 1949- 1950 годы- стипендиат политических наук в Гарвардском университете.Als nächstes also, die wissenschaftliche Methodik ein Grundsatz der Physik, aller Wissenschaften-- sagt, daß man eine Hypothese nicht durch Beobachtung beweisen kann.
Следующее, научный подход, аксиома физики и всей науки вообще- нельзя доказать гипотезу путем наблюдения.
