НАУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wissenschaft
• Naturwissenschaften
• der Forschung
• wissenschaftlichen
• Wissenschaften
• Naturwissenschaft
• Science

Примеры использования Науке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя в науке.
Titel in wissenschaftl.

О науке Неолюции.
Über die Wissenschaft von Neolution.

В Афинах- беседа о науке.
In Athen- Vortrag über die Wissenschaft.

Ведь науке не все известно?
Die Wissenschaft ist nicht alles?

Моя вера базируется на науке.
Ich glaube lediglich an die Wissenschaft.

Ты хорош в науке, я- в презентациях.
Du bist gut in Wissenschaften, ich bin gut in Präsentationen.

Поэтому я обратилась к науке.
Also wendete ich mich an die Wissenschaft.

Что ты знаешь о науке, о философии, о Боге?
Weißt du irgendetwas über Biologie, Philosophie oder Gott?

Коррекция изображения: вниз к науке.
Bildkorrektur: zu einer Wissenschaft.

Поэтому я верю науке, а не сердцу.
Deshalb vertraue ich mehr auf die Wissenschaft als auf das Herz.

Магия не ведет себя подобно науке.
Magic benimmt sich nicht wie die Wissenschaft.

Во-первых, науке не известен фермент церраза.
Erstens kennt die Wissenschaft das Enzym Cerrase nicht.

Чему я пытаюсь научить, это чистой науке.
Was ich unterrichte, ist reine Naturwissenschaft.

Прогресс в науке, прогресс в технологии.
Der Fortschritt in den Wissenschaften, in den Technologien.

Любая война помогает науке.
Jeder Krieg geschieht aufgrund von Fortschritten in der Wissenschaft.

Ты заботись о науке и оставь мне водить политику.
Du kümerst dich um die Wissenschaft, und lass mir die Politik.

Всю свою жизнь я оставался верен науке.
Mein ganzes Leben lang, habe ich an der Wissenschaft festgehalten.

Благодаря науке, мы знаем, что птицы- живые динозавры.
Dank den Wissenschaften wissen wir, dass Vögel lebende Dinosaurier sind.

Религия не должна противоречить науке и разуму.
Die Religion muss mit Wissenschaft und Vernunft übereinstimmen.

Эта точка зрения долгое время господствовала в науке.
Diese Perspektive blieb in der Forschung lange vorherrschend.

Я забочусь о науке, если ты руководишь политикой.
Ich kümere mich um die Wissenschaft, wenn du die Ploitik aufnimmst.

Дорогой Леонард, ты правда отлично разбираешься в науке.
Lieber Leonard, du bist wirklich gut in Naturwissenschaft.

Потому что при таком обучении ему карьеру в науке не сделать.
Denn sein Studium hat ihn nicht auf eine Karriere in den Wissenschaften vorbereitet.

Для меня было легко поменять мое отношение к науке.
Meine Meinung über die Wissenschaft zu ändern war erstaunlich einfach.

Еще в детстве у вас была выявлена склонность к науке и математике.
Frühe Tests attestieren ihnen grosse Begabung zu Naturwissenschaften und Mathematik.

Некоторые вещи не под силу объяснить даже науке.
Und es gibt Dinge, die kann nicht mal die Wissenschaft erklären.

Когда речь заходит о науке, он перешагивал грань невозможного далеко не один раз.
Wenn es um wissenschaftliche Forschungen geht, hat er mehr als einmal das Unmögliche geschafft.

Это стихотворение называется« О завещании моего мозга науке».
Dieses hier heißt"Zur Spende meines Gehirns an die Wissenschaft.

Это самое твердое вещество, известное нашей науке.
Das ist die härteste Substanz, die die Wissenschaft kennt.

Эта технология совершит революцию в медицине, науке.
Das wird die Medizin, die Wissenschaft und das Reisen revolutionieren.