НАУКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ciencia
• científicas
• científicamente
• ciencias
• científica

Примеры использования Наукой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимайся наукой.
Limítese a la ciencia.

Попытайтесь, не грузите меня наукой.
Traten de no cegarme con la ciencia.

Просто займись наукой, дружище.
Céntrate en la ciencia, colega.

Сегодняшней наукой.
Según la ciencia actual;

Я увлекся наукой из любопытства.
Me encaminé hacia la ciencia por curiosidad.

Они занялись наукой.
Van a por la ciencia.

А Вы не знаете, какой наукой он занимается?
¿Sabe qué clase de científico es?

Я очень увлекался наукой.
Era bueno en ciencias.

Наукой и природой меня тоже не напугаешь.
No me asusta un poco de ciencia y naturaleza.

Ослепила меня наукой!
¡Me deslumbró con ciencia!

Я интересуюсь наукой, доктор, а не фольклором.
Estoy interesado en la ciencia, doctor, no folklore.

Нужно заняться наукой.
Necesito aprender algo de ciencia.

Мы можем объяснить это наукой, а не сказками!
Podemos explicarlo científicamente, no con los cuentos de hadas!

Вы увлекаетесь наукой?
¿Usted está interesado en la ciencia?

Вообще-то, я думаю, что большинство вещей может быть объяснено наукой.
De hecho, creo que casi todo se puede explicar con ciencia.

А мы, люди, делаем это наукой.
Y eso es lo que hacemos con la ciencia.

Находясь в психиатрической больнице, я стала одержима наукой.
Cuando estuve en el hospital psiquiátrico, me obsesioné con la ciencia.

Из Японии- Lexus LFA за lb340, 000, ощетинившийся наукой.
Desde Japón, el Lexus LFA 340 mil libras, lleno de ciencia.

Когда я пришел на работу, ты сказал, что я буду заниматься наукой.
Cuando vine a trabajar contigo dijiste que sería sobre ciencia.

Участие в программе укрепляет связь между наукой и промышленными структурами.
La participación en este programa refuerza la relación entre las estructuras científicas e industriales.

Это все вполне объяснимо наукой.
Todo se puede explicar con ciencia.

Мы можем заинтересовать молодое поколение заняться наукой.
Puede abordar el problema consiguiendo que los jóvenes se interesen en la ciencia.

Знаком ли ты с гадкой наукой?
¿Te sientes familiarr con las tsiencias de la… abominatsión?

Нравственность не сочетается с экономикой и наукой.
La moral no se aviene con la economía ni con la ciencia.

Шерил Фрэйзер занимается наукой.
Cheryl Frasier es especialista en ciencias.

Удачи вам в налаживании связей, и давайте займемся наукой!
Así que buena suerte cuando hagan sus conexiones, y,¡hagan algo de ciencia!

И по правде сказать вообще не наукой.
Y la verdad, tampoco con la ciencia.

Сны напуганы, тем, что их убежище разрушено наукой.
Los sueños están horrorizados porque su refugio seguro está siendo destruido por la tecnología.

И все же это миф, не подтвержденный наукой.
Y sin embargo, esto es un mito sin apoyo en evidencia científica.

Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
La cuestión a la que nos referimos aquí no es la de la religión contra la ciencia.