НАУКУ на Чешском - Чешский перевод

• vědu
• vědy
• vědě
• věda
• nauku

Примеры использования Науку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю науку.
Té vědě rozumím.

Науку нельзя торопить.
Věda chce čas.

Не предавай науку, Джерри.
Věnuj se vědě, Jerry.

Науку нельзя подкупить.
Věda se nedá ovlivnit.

Для меня, это мой путь в науку.
Alespoň pro mě to byla cesta k vědě.

Мы называем свою науку искусствознанием.
Svou nauku nazývá mediologie.

Нашу науку невозможно представить без нее.
Naše věda je bez ní nepředstavitelná.

Я не люблю науку, мистер Роджерс.
Tahle věda se mi moc nelíbí, pane Rogersi.

Науку в сторону, чувак, ты прекрасен в этих джинсах.
Věda stranou, ty džíny ti seknou.

Вы не понимаете науку и боитесь ее.
Nerozumíte vědě a proto z ní máte strach.

Питер, ты и впрямь читаешь про христианскую науку?
Petere, ty čteš tu knihu o křesťanské vědě?

Хочу поговорить про науку с научными чуваками.
Chci pokecat o vědě s těmahle vědátorama.

Он спас жизни людей, продвинул науку, изменил мир.
Zachránil život, moderní věda, změnily svět.

Тут мы изучаем науку об отношениях между вампирами.
To co studujeme, je věda o vztahu upíra k jinému upírovi.

А научные чуваки хотят поговорить про науку с тобой.
A tihle vědátoři chtějí s tebou pokecat o vědě.

У меня есть одна теория, но… Науку сложновато объяснять.
Mám teorii, ale… věda je poněkud komplikovaná.

Доброе утро! Добро пожаловать в" Науку и общество".
Přeji dobré ráno a vítejte na přednášce Věda a společnost.

Меня, конечно, везде приняли, но я всегда любил науку.
No, byl jsem přijat všude, ale věda byla vždycky moje vášeň.

Потому что я ничего не знаю про психологию, науку и всякие такие штуки.
Protože nevím nic o psychologii a vědě a tak dále.

У него свое детское познавательное шоу по телевизору про науку.
Má svůj vlastní vědecký pořad pro děti v televizi o vědě.

Только потому, что я понимаю науку не значит, что она не наводит на меня скуку.
To, že vědě rozumím, neznamená, že mě nenudí.

Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.
Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.

И особенно науку о цвете, которая была создана Шевреем и Рудом.
A zejména nauku o barvě, kterou vyvinuli lidé jako Chevreui a Rood.

Я очень горжусь достижениями моего мужа и его вкладом в науку.
Jsem velmi pyšná na to, čeho můj manžel dosáhl, a na jeho přínos vědě.

Петрология и петрография вместе составляют науку о горных породах.
Petrografie je spíše popisná věda, vznik hornin zkoumá petrologie.

Потрать 5 секунд и роди идею о том, как привлекать женщин в науку.
Zkus obětovat pět sekund a vymyslet něco, jak přitáhnout k vědě více žen.

Дважды в один день ты просишь меня использовать науку, чтобы помочь тебе.
Podruhé za jeden den mě žádáte, abych vám pomohl pomocí vědy.

Науку, математику, медицину, искусство, философию… 10000 лет цивилизации.
Věda, matematika, lékařství, umění, filozofie… Deset tisíc let civilizace.

В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
Nepovažujte skepticismus za konkrétní věc, vlastně ani věda není věc.

Прошу вас присоединиться к минуте молчания чтобы отметить его вкладNв науку и искусство.
Připojte se ke mně, ať chvilkou ticha uctíme jeho přínos vědě a umění.