Примеры использования Vědu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žral si vědu.
Dělám vědu pro radost z objevování.
Я занимаюсь наукой для радости открытий.Vratislav vydatně podporoval umění a vědu.
Nějakou vědu, která nikoho nezajímá.
My, na druhou stranu, máme na své straně vědu.
Popularizoval vědu také prostřednictvím knih.
Chtěla bych s tebou dělat něco jako bláznivou vědu.
Я просто хочу заниматься с тобой наукой.Umění, náboženství, vědu, na co si jenom vzpomeneš.
Davide, hlášení pro Národní akademii pro vědu.
Дэвид- отчет о глобальных проблемах для Академии Наук.Ne, je to pro vědu. Kvůli vědě budu statečný.
Vy jste sice chytré na všechnu tuhle vědu, ale já znám New York.
A jak se pak máte dohadovat s někým, kdo má na své straně vědu?
А как с таким поспоришь, если наука на его стороне?Vyučoval politickou vědu, Gesetzeskunde a statistiku.
Учился политическим наукам, коммерции и праву.Slyšel jsi to pořekadlo o tom, že Neoluce následuje vědu?
Ты слышал это:" Неолюция следует науке?" Ты слышал такое?Humphrey Davy, který dělal svoji vědu na přelomu 19. století.
Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века.Rád bych,abys přijala tento šek na 340 dolarů věnovaných na vědu.
Прими же этот чек… На 340 долларов… На развитие науки.Vypadá to, že jeho zaměření na vědu vedlo k nějakým vylepšením.
Похоже, его концентрация на науке привела к кое-каким улучшениям.Zabavili mi peníze a odebrali víza, ale veškerou vědu má on.
Мои счета заморожены, мне отменили визу, но у него есть наука.Haushofer geopolitiku vnímal jako vědu, ve které se prolíná geografie s historií.
Гекатей Милетский как основоположник науки исторической географии.Rádi si myslíme, že děláme exaktní vědu, ale neděláme.
Нам нравится думать, что мы занимаемся наукой, но это не так.Myslíš si, že tím, jak rozřezáváš ten mozek, praktikuješ vědu?
Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?A já s tebou chci dělat šílenou vědu v naší nové laboratoři.
Я просто хочу заниматься с тобой безумной наукой в нашей новой лаборатории.Absolvoval Aténskou univerzitu, kde studoval právo a právní vědu.
Он поступил в Афинский университет, где учился юриспруденции и социологическим наукам.Minulou noc jsem mluvil s expertem CIA pro vědu a technologie o optických vláknech.
Вчера я разговаривал с экспертами по науке и технике ЦРУ о волоконной оптике.Dobrá práce Carsone,zase jsi jednou pozvedl medicínu na skutečnou vědu.
Хорошая работа, Карсон,вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки!V posledních 30-40 letech bylo pro vědu prakticky nemožné, dělat na nich výzkumy.
В последние 30- 40 лет для науки было почти невозможным заниматься их исследованием.Je tu nějaké jiné použití pro badatelství a vědu, jiné než jen úžas?
Есть ли другие применения исследованиям и науке, кроме чувства удивления?Abychom dokázali tyto nástroje efektivně používat, však potřebujeme víc než jen vědu.
Но нам нужна не только наука, чтобы пользоваться этими инструментами эффективно.Že naše ulice a náměstí budou rájem pro vědu, umění a vzdělání.
Что наши улицы и скверы станут пристанищем для науки, культуры и обучения.Tuhle studii nikdo nikdy nebude brát jako seriózní vědu a ty dostaneš nálepku úchyláka.
Это исследование никогда не станет наукой, а на тебя поставят клеймо извращенца.
