НАУКАХ на Чешском - Чешский перевод

• vědách
• vědy
• věd
• vědě

Примеры использования Науках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поведенческих науках.
Behaviorálních věd.

Вы разбираетесь в науках, а я знаю Нью-Йорк.
Vy jste sice chytré na všechnu tuhle vědu, ale já znám New York.

Специализируется на точных науках.
Specializovalo se na přírodní vědy.

Вручить награды за достижения в математике и других науках,… я приглашаю Алекса Хэкина!
K předání cen za matematiku a přírodní vědy… zvu na pódium profesora Alexe Harkina!

Премия Юхана Шютте в политических науках.
Úvod do studia politické vědy, EUROLEX BOHEMIA.

В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
V ekonomii stejně jako v jiných společenských vědách by měla různá paradigmata existovat vedle sebe.

Кто ты, столь сведущий в науках?
Kdo jsi ty, tak moudrý ve věcech vědy?

Роккан также известен как пионер по использованию компьютерных технологий в социальных науках.
Rokkan je také znám jako průkopník využívání počítačových technologií v sociálních vědách.

Мы признаем, что ты эксперт в оккультных науках, Миллер.
My chápeme veše mistrovství v okultních vědách, Millere.

Университет специализируется в гуманитарных и общественных науках.
Škola se specializuje na humanitní a společenské vědy.

Да, я получил докторскую степень в компьютерных науках в Стэнфорде.
Ano, doktorát v počítačové vědě jsem získal na Stanfordu.

Возможно, когда-нибудь США превзойдет Эстонию в этих науках.
Možná jednou Spojené státy překonají Estonsko v matematice a vědě.

Молодой человек, отличившийся в математике и естественных науках, хотя он хорошо скрывал от нас свои знания.
Mladý muž, který vyniká v matematice a vědě, ale také dobře skrývá svoji akademickou stránku.

Это один из лучших, если говорить о науках.
Jedna z nejlepších na světě, pokud jde o vědce.

Около 25% студентов специализируются на общественных науках, 10% на психологии, 11% на технических науках, 10% на биологии.
Doktorandů se zaměřuje na technické vědy, 20% na přírodní vědy a 14% na společenské vědy.

Помимо теологии, он был сведущ в философии и естественных науках.
Mečnikova, kde navíc studoval dějiny filozofie a přírodní vědy.

Термин используется в демографии, общественных науках и маркетинге, хотя часто его можно встретить в общественной культуре.
Termín generace X se používá v demografii, sociálních vědách, marketingu a asi nejčastěji v populární kultuře.

Уверяю, сэр, у меня опыт высшего ранга в темных искусствах и науках.
A mohu vás ujistit, pane, že jsem zkušený v nejvyšším řádu temných umění a vědění.

Его передовые технологии в программном обеспечении, телекоммуникациях, естественных науках делают его аналогом Кремниевой долины в США.
Jeho úspěchy ve špičkových technologiích v oblasti softwaru, komunikací a přírodních věd jsou srovnatelné se Silicon Valley v USA.

Затем он продолжил образование в Папском Григорианском университете, где он получил лиценциат в социальных науках.
Poté navštěvoval Papežskou Gregoriánskou univerzitu kde získal licentiát ze společenských věd.

Самые цитируемые авторы в гуманитарных и социальных науках в 2007 году.
K roku 2007 byl čtvrtým necitovanějším autorem v humanitních a sociálních vědách.

Наше общество очень сильно зависит от технологий, но для сохранения этих технологий нужны люди с очень хорошим образованием- особенно в математике и точных науках.
Naše společnost je nesmírně závislá na technologiích, ale udržovat ty technologie vyžaduje velmi vzdělané lidi především v matematice a přírodních vědách.

Джулиус мог говорить на 12ти языках, достиг успехов в истории точных науках, литературе.
Julius uměl mluvit 12 jazyky, byl vynikající v historii, vědách, matematice, literatuře.

Насколько нам известно, доказательства для того, чтобы раскрыть самые основные истины во всех науках нужны просто, чтобы мы смогли прижиться на нашей планете.
Pokud je nám známo, důkazy potřebné k objevení nejzákladnějších skutečností ve všech vědách jsou na naší planetě všude k mání.

В течение двенадцати лет писал статьи для The New York Times, специализируясь на психологии и науках о мозге.
Dvanáct let přispíval na téma behaviorální psychologie a výzkumu mozkové činnosti do deníku The New York Times.

Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время, необходимое для утверждения новых препаратов, снизилось с 833 дней в 2006 году до 306 дней в 2012 году.
Podle londýnského Centra pro inovace v regulačních vědách klesla střední doba potřebná ke schválení nových léčiv z 833 dnů v roce 2006 na 306 dnů v roce 2012.

Что, если можно было бы взять другие вещи, например, скажем, предметы оборонного назначения в Прикладных Науках, и тоже сделать их меньше?
Co když by to dokázalo vzít další věci, jako třeba, řekněme, všechnu vojenskou technologii, v Applied Sciences a udělat ji menší taky?

Более 31000 ученых по всей территории Соединенных Штатов, в том числе более 9000 докторов наук, специалистов в климатологии, атмосферных науках, науках о Земле и гидрологии, подписали петицию, отвергая антропогенное глобальное потепление как научное мошенничество.
Více než 31 000 vědců z celých Spojených Států, zahrnující přes 9 000 Ph.D., z oboru klimatologie, atmosférické vědy, vědy o Zemi a hydrologii, podepsali petici odsuzující člověkem vytvořené globální oteplování jako vědecký podvrh.

Многие колледжи и университеты предлагают программы для получения степени в библиотечных или информационных науках, охватывающих управление записями.
Mnoho vysokých škol a univerzit nabízí studijní programy v oblasti knihovnické a informační vědy, které se týkají řízení záznamů.

Например, в своей книге 2004 года« Одураченные случайностью» Нассим Николас Талеб сказал об экономических науках следующее:« Вы можете спрятать шарлатанство под тяжестью уравнений, и никто не сможет вас уличить, поскольку здесь нет такой вещи, как контролируемый эксперимент».
Například spisovatel Nassim Nicholas Taleb prohlásil ve své knize Ošálení nahodilostí z roku 2004 o ekonomických vědách toto:„ Šarlatánství můžete zakrýt pod nánosem rovnic a nikdo vás nemůže načapat, protože kontrolovaný experiment jednoduše neexistuje.“.