НАУЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vědecké
• vědy
• výzkumné
• akademické
• vědeckého
• vědeckou
• vědeckých
• odborné
• vědní
• vědecky

Примеры использования Научной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общество Научной Реформы.
Vědecká Změna Společnosti.

Происходил из знатной научной семьи.
Pocházel z významné akademické rodiny.

И на научной ярмарке" Оу" значит" 5.
A na vědeckých přehlídkách" Ooočka"dostávají" Áčka.

Ты придумываешь столько научной фантастики.
Vymýšlíš si tolik vědeckých fantasmagorií.

С научной точки зрения, слова Мари очень захватывают.
Z vědeckého hlediska… je to co Marie řekla velmi vzrušující.

Эта книга вызвала большой интерес в научной среде.
Kniha vyvolala ve vědeckých kruzích nadšení.

Сборник докладов студенческой научной конференции./ Под ред. проф.
Ve sborníku: Studentská vědecká konference, str.

Но он обезумел от чертовой литературы и научной чепухи.
Je úplně mimo z té zatracené literatury a vědeckých blbostí.

Что с научной точки зрения это неверно, но спасибо, сержант.
Z vědeckého hlediska je to špatně, ale děkuju, seržante.

Ты же не говоришь, что Эми… хм, какое научной слово подойдет.
Takže ty říkáš, že je Amy… jak to říct vědecky.

Я обещаю, что никогда больше не буду мешать твоей научной карьере.
Slibuju, že už nikdy nebudu zasahovat do tvé akademické kariéry.

Зарождение русистики как научной дисциплины в США приходится на 1920- е годы.
Počátek teorie her jako vědní disciplíny spadá do 40. let 20. století.

Затем он находился на педагогической и научной работе в этом вузе.
Působil pak na vědeckých a pedagogických postech.

Конечно, есть только один настоящий способ гипотезе стать научной теорией.
Samozřejmě, je jen jeden způsob, jak udělat z domněnky vědeckou teorii.

В соответствии с научной традицией, используется латынь и латинские графики.
V souladu s vědeckou tradicí, který se používá latinské a diagramy latiny.

Это забрали у одного из 12 членов первой научной группы.
Tohle jsme vzali od jednoho z 12 členů původního vědeckého týmu.

Предоставление ложной научной информации не поможет очистить окружающую среду.
Dávání nám falešných vědeckých informací naše životní prostředí nevyčistí.

После ухода в отставку продолжал участвовать в научной деятельности.
Po odchodu do důchodu pokračoval ve výzkumné činnosti v poradnách.

Она рассматривает одержимость с научной точки зрения, не оспаривая ее существования.
K posedlosti přistupuje z vědeckého hlediska a nesnaží se ji odhalit.

Не психические или телепатические эксперименты научной фантастики.
Žádné paranormální nebo telepatické pokusy z vědeckotechnické fikce.

Ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.
Začal revoluci vědeckého slovníku, nahradil malebné a poetické, precizností.

Но это лишь кодовое имя, данное членам нашей научной группы.
Ale to je jen kódové označení, které dostal každý člen našeho vědeckého týmu.

Ru, совмещая практическую деятельность с научной работой и преподаванием таможенных дисциплин.
Ru, který kombinuje praktickou práci s vědeckou prací a výukou celních oborů.

К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
Političtí činitelé bohužel vědí jen velmi málo o vědeckých aspektech tohoto jevu.

Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной.
Myrna byla antropoložkou, ale armáda v její práci nespatřovala nic vědeckého.

В прошлом месяце крошечный остров возле китайской научной станции за ночь просто исчез.
Minulý měsíc kompletně přes noc zmizel ostrov poblíž čínské výzkumné stanice.

Она использует только и только научной проверке, физических и естественных принципов и эффектов.
Využívá jedině a pouze vědecky ověřitelné, fyzikální a přírodní principy a efekty.

Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.
Rád rych zkusil elektronový rezonanční skener ve Výzkumné laboratoři, abych se podíval blíže.

В отличие от научной литературы, произведения научно-популярной литературы не рецензируются и не аттестуются.
Postery na rozdíl od vědeckých článků nejsou recenzovány a mohou mít též naučnou funkci.

Название Стегоцефалы является устаревшим и в научной литературе более не применяется.
Efebofilie není oficiální nozologickou jednotkou v lékařských klasifikacích a termín není v odborné literatuře příliš rozšířen.