VÝZKUMNÉ на Русском - Русский перевод

• исследовательский
• исследований
• научных
• исследовательской
• исследовательские
• исследовательская
• исследования
• научные
• научной

Примеры использования Výzkumné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro výzkumné účely.
Для научных целей.

Toto křídlo je jen pro výzkumné pracovníky.
Это крыло только для научных сотрудников.

Ale výzkumné sekce?
Но исследовательские отделы?

Žádný chybějící inventář z lékařské nebo výzkumné laboratoře.
Нет пропажи препарата из медицинских или научных лабораторий.

Je to výzkumné středisko.
Это исследовательский центр.

V roce 1976 se o Hércula Florence zajímal ve své výzkumné práci Boris Kossoy.
В 1953 году безуспешно пытался добиться публикации научных работ своего младшего брата Бориса.

Tohle je výzkumné centrum!
Это исследовательский центр!

Výzkumné laboratoře jsou tady.
Там исследовательские лаборатории.

To je naše výzkumné vozidlo.
Это наша исследовательская машина.

Do výzkumné laboratoře.
Идем в лабораторию исследований.

V mořské výzkumné laborce.
Морская исследовательская лаборатория.

Výzkumné centrum-- je to všude.
Исследовательский центр. Оно везде и повсюду.

Jsem v nějaké výzkumné laboratoři.
Я в какой-то исследовательской лаборатории.

Pro výzkumné firmě, Eebendor.
Для исследования компании, Eebendor.

Máma pracovala na výzkumné stanici v lese.
Моя мама работала на исследовательской станции в тех лесах.

Jeho výzkumné práce se dále týkají Machova principu a kvantové kosmologie.
Его исследовательская работа включала принцип Маха, квантовую космологию и физику дальнодействия.

Sociolog z Varšavské výzkumné agentury vysvětluje.
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил:.

Výzkumné a výcvikové centrum forenzních věd je nejlepší kriminální laboratoř v USA.
Судебно-медицинский исследовательский и тренировочный центр ведущая криминалистическая лаборатория в США.

Šest let pracoval ve výzkumné laboratoři společnosti P.
Работавший некогда в исследовательской лаборатории Пи 4.

Výzkumné výpravy zmapovaly v této galaxii stovky neobydlených planet vhodných ke kolonizaci.
Научные экспедиции обнаружили сотни необитаемых планет в этой галактике, пригодных для колонизации.

Tohle bylo tajné výzkumné středisko v sektoru Lantaru.
Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару.

Gibbsi, právě jsem měl telefonát… s Wileyho velícím důstojníkem z Námořní Výzkumné Laboratoře.
Гиббс, я только что разговаривал по телефону с начальником военно-морской исследовательской лаборатории.

Naše výzkumné oddělení to prověřilo.
Наш исследовательский департамент проверил.

Ta loď by neměla žádné rodiny, výzkumné laboratoře, zkrátka žádný luxus.
На этом корабле не будет семей, научных лабораторий, никакой роскоши.

Někdo ve výzkumné laboratoři o patro níž to podělal.
Кто-то в исследовательской лаборатории этажом ниже облажался.

Rád rych zkusil elektronový rezonanční skener ve Výzkumné laboratoři, abych se podíval blíže.
Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.

Ale pokud bude tohle výzkumné centrum opuštěno, všechny ty peníze budou promarněny.
Но если этот исследовательский центр будет закрыт, все эти деньги будут потеряны.

Com nyní mobilní přátelské webové stránky pro ještě snadnější objednat výzkumné chemikálie on-line.
Com Теперь мобильный дружественный сайт для еще проще заказать онлайн исследований химических веществ.

Také pracovala pro indickou vládu ve výzkumné laboratoři vyvíjející miniaturní výbušniny.
Она также сделала определенную работу для индийского правительства в исследовательской лаборатории, разрабатывающей миниатюрную взрывчатку.

Společné výzkumné centrum Evropské komise je v rámci iniciativy odpovědné za poskytování technické a vědecké podpory.
Совместный исследовательский центр Европейской комиссии отвечает за оказание научно-технической поддержки инициативе.

Как использовать "výzkumné" в предложении

V přehledu jsou uvedeny i další, méně obvyklé či výzkumné možnosti léčby.

Výzkumné šetření ukázalo, že žáci mají v průběhu vyučování dostatek pohybu.

Nedílnou součástí konfrontace naší výzkumné práce a jejího zaměření bylo uspořádání konference Věda a technika v českých zemích v období 2.

Jednoznačně na vysokoškolské až výzkumné úrovni a možná právě proto bych zvolil o trochu přehlednější členění práce.

Z toho pět zájemců tvoří výzkumné agentury, jeden přihlášený je mobilní operátor.

V přednáškové a výzkumné činnosti se zabývá především zahraniční a bezpečnostní politikou Evropské unie a jejích členských států a transatlantickými vztahy.

Představuje metodu Pocity z kojeneckého pláče (PKP) a její moţné vyuţití pro výzkumné účely.

Expozice je výsledkem odborné a výzkumné práce dr. Šandové.

Využit byl smíšený přístup k výzkumu, stanoveny byly hypotézy i výzkumné otázky, tak aby byl vytvořen přehlednější a ucelenější výstup šetření.

Medicínsko-výzkumné zaměření ústavu se zabývá léčbou osteochondrálních defektů u miniaturních prasat, vlivem EDC na tkáně ryb, výzkumem myopatií u koní, kožními nádory u psů.