PRŮZKUMU на Русском - Русский перевод

• исследования
• опроса
• разведки
• обследования
• разведывательные
• поиска
• исследованию
• разведку
• исследование
• исследованиям
• опросу
• опросам

Примеры использования Průzkumu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluví o průzkumu.
Говорят про исследование.

Bez průzkumu se nikam nežeňte.
Без разведки не соваться.

Vůbec se nevrátili z průzkumu.
Они не вернулись с разведки.

Ale Sharpe je na průzkumu, brzy se zase vrátí.
( фр) Шарп идет на разведку. Он скоро вернется.

Pošlu ti ty výsledky průzkumu.
Я скину тебе результаты опроса.

Historie průzkumu Měsíce začala u jednoho muže.
История исследования Луны началась с одного человека.

Co dalšího potřebujem k průzkumu?
Что еще нам требуется для исследования?

A pracujeme na průzkumu plynulosti dopravy.
И мы делаем, хм, исследование движения транспортного потока.

Carson, nový král vesmírného průzkumu.
Карсон. Новый король исследования космоса.

Podle jednoho nedávného průzkumu má doma zbraň 47% domácností.
Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.

Jen trocha mineralogického průzkumu.
Проводил своего рода минералогическое исследование.

Vaše filozofie průzkumu vystavuje Voyager permanentnímu riziku.
Ваша философия исследования подвергает" Вояджер" постоянному риску.

Proč jsem vlastně na průzkumu s tebou?
И почему меня отправили в разведку с тобой?

Podle průzkumu provedeného, skotské dívky byly velmi krásné.
По данным опроса, проведенного, шотландские девушки были очень красивы.

Čas, jak Doktor ví, je klíčem k průzkumu.
Время, как известно Доктору, ключ к исследованию.

V posledním průzkumu se senátor Rutledge drží v čele demokratů.
По последним опросам, сенатор Ратледж… продолжает лидировать среди демократов.

Raquel opravdu zvýraznila význam průzkumu.
Ракель правильно подчеркнула значение исследования.

V každém průzkumu oba kandidáti získávají přes 45 procentních bodů.
По всем опросам, кандидаты имеют равные шансы, у обоих около 45 процентов.

Půjdeme taky pro tebe, když bude Connor na průzkumu.
Мы придем за тобой, когда Коннор отправится на разведку.

Může se také použít k průzkumu trhu a stanovení norem.
Он также может использоваться для проведения рыночного опроса и установления стандартов.

Ani já, ani Mozzie, ani James nepoužijeme scanner k takovému průzkumu.
Ни я ни Моззи ни Джеймс не будем использовать сканер для подобного поиска.

Ale podle mého průzkumu má mnoho žen špatný první zážitek.
Но судя по моему исследованию, многие женщины говорят, что у них был неудачный первый опыт.

Ale přirozeně, že nemůžete něco takového udělat bez malého průzkumu trhu.
Но, естественно, такое не делается без небольшого маркетингового исследования.

Je určený ke zpravodajství, hlídkování, průzkumu a označování pozemních cílů laserem.
Предназначен для наблюдения за местностью, разведки и обнаружения целей.

Po průzkumu bylo rozhodnuto, že se uživatelské rozhraní bude podobné jako ve Windows 7.
После опроса было решено добавить пользовательский интерфейс, похожий на Windows 7.

To má zase vliv na reinvestice do průzkumu, přípravy a údržby ložisek.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.

Elektřina… výkonné nástroje… mega-strojní zařízení… a schopnost k průzkumu nebes.
Электричество… электроприборы… мега- машины… И добавьте способность к исследованиям небес.

Vylepšení průzkumu zápasů: Výsledky průzkumu zápasů budou uchovány pro….
Усовершенствование разведки матчей: Результаты разведки матчей будут храниться в….

Po zrodu hodnot a životních stylů vyrostl obrovský průmysl psychologického průzkumu trhu.
В след за открытием VAL выросла широкая индустрия психологического исследования рынка.

Как использовать "průzkumu" в предложении

Měli jsme se lépe, řekli v průzkumu 22. 10. 10:20

Z průzkumu vyplývá, že v Jihočeském kraji chybí lidé v technických oborech, roste zájem o dělníky z Ukrajiny a nejvyšší mzdy dosahují až 180 tisíc měsíčně.

Taková taktika průzkumu by však měla být použita pouze ve výjimečných situacích, neboť zvyšuje riziko komplikací.

Vyplývá to z aktuálních výsledků Eurobarometru, které jsou založeny na podzimním průzkumu.

Vyplývá to z průzkumu, zveřejněného v listu Irish Times.

Vyplývá to z průzkumu agentury CVVM, který se uskutečnil na začátku března.

Na závěr průzkumu se přívod vzduchu zastaví a bolest zmizí.

Zatímco v loňském průzkumu označilo úplatky a korupci jako klíčové faktory při rozhodování politiků 32 procent lidí, letos jich už bylo 41 procent.

Vzájemně koordinované činnosti lékaře a pacienta během průzkumu sníží pravděpodobnost nepohodlí a bolestivých pocitů.

Podle nedávného průzkumu se Američané domnívají, že nejdůležitější příčinou úpadku rodiny ve společnosti je skutečnost, “že rodiče mají méně času na své rodiny”.