ОПРОСА на Чешском - Чешский перевод

• průzkumu
• výslechu
• anketě
• dotazování

Примеры использования Опроса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результаты опроса модема.
Výsledky dotazování modemu.

Мы привезем Катю для опроса.
Přivedeme Katju na výslech.

Таймаут опроса модема.
Vypršel čas při dotazování modemu.

Ты спрашивала это во время опроса.
Ptala ses mě při výslechu.

Результаты опроса работников.
Výsledky vyptávání se zaměstanců.

Я скину тебе результаты опроса.
Pošlu ti ty výsledky průzkumu.

Это все из-за опроса в Сан Таймс?
Jde o ten průzkum v Sun Times?

Она дала мне одно во время опроса.
Během výslechu mi dala jiné jméno.

Устройте перебранку после опроса, если вам нравится.
Pobijte se až po debriefingu, musíte-li.

Мы отправили их в участок для опроса.
Poslali jsme je do centra k výslechu.

Рейтинг 5. 00 из 5 на основе опроса 1 пользователя.
Hodnoceno 5.00 z 5 na základě 1 hodnocení zákazníka.

Они рассказали это офицеру во время опроса.
Během výslechu to řekl strážníkovi.

Начнем расследование с опроса сотрудников Центра ядерных исследований.
Začněte s výslechem zaměstnanců v jaderném výzkumném centru.

Возьмите доктора Бреннан под стражу для опроса. Нет.
Vezměte Dr. Brennanovou k výslechu.

По данным опроса, проведенного, шотландские девушки были очень красивы.
Podle průzkumu provedeného, skotské dívky byly velmi krásné.

Мы только что привезли их сюда для опроса.
Právě je převážíme do Lightman Group na výslech.

Он также может использоваться для проведения рыночного опроса и установления стандартов.
Může se také použít k průzkumu trhu a stanovení norem.

Скажи нам. После тщательного обсуждения и онлайн- опроса.
Po přepečlivém rozmýšlení a online anketě.

Нам понадобятся все силы для работы с уликами и опроса свидетелей.
Potřebujeme lidi na sběr důkazů a výslechy svědků.

Года назад он был вызван федеральной полицией Германии для опроса.
Před dvěma dny ho policie odvedla k výslechu.

После опроса было решено добавить пользовательский интерфейс, похожий на Windows 7.
Po průzkumu bylo rozhodnuto, že se uživatelské rozhraní bude podobné jako ve Windows 7.

Бог мой! Да вы только посмотрите на эти результаты опроса!
O můj bože, koukni na ten graf popularity.

Во время опроса вы признали, что давали мобильник известному террористу, предоставляя оборудование- материальную поддержку.
Během Vašeho výslechu jste přiznal, že jste dal svůj mobil známému teroristovi. Dal jste mu vybavení, tj. materiální podporu.

А также тесты, чтобы убедиться, сработают ли наркотики во время опроса.
Ještě testy, jestli drogy pomáhají při výslechu.

Компания не оглашала результаты опроса в Петербурге и тем удивительнее стал выбор Москвы, в точности повторивший выбор петербуржцев.
Společnost nezveřejnila výsledky průzkumu v Petrohradě a tím více se překvapila volba Moskvy, která přesně zopakovala výběr Petersburgů.

Я заметил, как вы смотрели на него во время вчерашнего опроса.
Všiml jsem si, jak jste se na něj včera během výslechu dívala.

По данным опроса 2013 года, две трети австралийских женщин в возрасте 18- 35 лет использовали метод селфи для размещения фотографий в социальной сети Facebook.
Podle průzkumu z roku 2013, dvě třetiny australských žen ve věku od 18 do 35 let pořizují„ selfies“, hlavně pro publikování na Facebooku.

Конфиденциально, у меня есть результаты небольшого частного опроса.
Je to mezi mnou, tebou a sloupkem u vrat. Udělal jsem si takovou malou soukromou anketu.

Судя по вашему блеклому внешнему виду, Вы только что увидели результаты сегодняшнего опроса.
Soudě z toho nevýrazného vzhledu jsi ještě neviděla dnešní čísla.

Получатель всегда включает последний бит в своем ответе на команду от отправителя с установленным битом опроса.
Přijímač vždy nastaví Final bit v odezvě na příkaz s nastaveným bitem Poll.