ОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• encuesta
• entrevistar
• de consulta
• estudio
• sondeo
• encuestas

Примеры использования Опроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найти сайт опроса.
Encuentre sitio de votación.

Результаты опроса модема.
Resultados de la consulta del módem.

Опроса заинтересованных сторон.
Encuestas entre los interesados.

Это наши данные опроса, да?
Es nuestra información de sondeo,¿no?

Устного опроса физических лиц;
Interrogatorio verbal de las personas físicas;

Начнем с небольшого опроса.
Empecemos con un pequeño cuestionario.

Результаты опроса работников.
Los resultados de mi entrevista con los empleados.

Позвоните мне после опроса.
Llámenme después de los interrogatorios.

На карточке опроса с места преступления.
De una ficha de entrevista de la escena del crimen.

Она дала мне одно во время опроса.
Me dijo uno durante la interrogación.

Iii. результаты опроса и выводы. 13- 41 7.
III. RESULTADOS Y CONCLUSIONES DE LAS ENCUESTAS 13- 41 8.

Нужно было обработать данные опроса для Джона.
Necesitaba calcular datos de encuestas para John.

Процедура опроса будет сложной и займет немало времени.
El proceso de entrevistas será complicado y largo.

Бог мой! Да вы только посмотрите на эти результаты опроса!
Dios mío mira estos resultados de las encuestas.

Вот она, карточка опроса с места преступления.
Aquí está, la, uh, ficha de entrevista de la escena del crimen.

Какие интересные результаты утреннего опроса.
Tenemos unos interesantes resultados de encuestas esta mañana.

Дети в рамках опроса матерей/ дети вне опроса.
Hijos de madres encuestadas/ Hijos de madres no encuestadas.

В отчетный период были проведены два опроса читателей.
Durante el período que se examina, se realizaron dos encuestas de lectores.

График проведения опроса( сроки могут перекрывать друг друга).
Calendario de la consulta(en plazos parcialmente coincidentes).

Об этом же говорят и результаты опроса персонала.
Esto también se pone de manifiesto en los resultados de la encuesta realizada entre el personal.

Результаты опроса были обнародованы в марте 2009 года.
Las conclusiones de esta encuesta se hicieron públicas en marzo de 2009.

Я начну с повторного опроса наших связных в Лондоне.
Voy a empezar a volver a entrevistar a nuestros activos de Londres.

Станишич попросил 102 часа для завершения прямого опроса своих свидетелей.
Stanišić ha pedido 102 horas para terminar el interrogatorio directo de sus testigos.

Конкретные детали опроса будут представлены в справочном документе.
En un documento de antecedentes se proporcionarán detalles del cuestionario.

Мне известна крупнейшая компания опроса общественного мнения в Китае?
Conozco a la compañía más grande de encuestas de opinión pública en China,¿de acuerdo?

В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов было проведено четыре глобальных сетевых опроса.
En el bienio 2010-2011 se realizaron cuatro encuestas electrónicas globales.

Предоставляет интерфейс D- Bus для опроса и изменения информации об учетных данных пользователей.
Proporciona interfaces DBus para consultar y manipular cuentas de usuario.

Мы нашли это здание во время первоначального опроса, когда проверяли алиби мужа.
Estuvimos en ese edificio durante la investigación inicial… cuando comprobábamos la coartada del marido.

Мое неофициальное резюме результатов опроса распространено среди членов Ассамблеи.
Mi resumen oficioso de los resultados del cuestionario se distribuyó a todos los miembros.

Будут установлены после опроса партнеров в 2011 году.
La base de referencia se fijará tras la encuesta que se realizará en 2011 entre los asociados.