РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la encuesta
• encuesta realizada
• los resultados del estudio
• los resultados de un cuestionario
• el resultado de la votación

Примеры использования Результаты опроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты опроса модема.
Resultados de la consulta del módem.

Некоторые результаты опроса приводятся ниже.
A continuación figuran algunos de los resultados de la encuesta.

Результаты опроса работников.
Los resultados de mi entrevista con los empleados.

Некоторые результаты опроса приводятся ниже.
A continuación se presentan algunos de los resultados de la encuesta.

Результаты опроса были обнародованы в марте 2009 года.
Las conclusiones de esta encuesta se hicieron públicas en marzo de 2009.

Об этом же говорят и результаты опроса персонала.
Esto también se pone de manifiesto en los resultados de la encuesta realizada entre el personal.

Сводные результаты опроса, касающегося подотчетности.
Anexos I. Resumen de los resultados de la encuesta sobre la rendición de cuentas.

В следующие пару дней" Таймс" выпустит результаты опроса, по которым ваш рейтинг неодобрения вырос до 48%.
El Times está publicando una encuesta que eleva su desaprovación al 48%.

Вместе с тем результаты опроса позволяют сделать в отношении государств, представивших ответы, следующие замечания:.
No obstante, la encuesta permitió extraer las siguientes conclusiones sobre los Estados que sí respondieron:.

Дальнейшим подтверждением такого видения служат результаты опроса сотен членов МПС, проведенного в ходе заседания Ассамблеи.
Este planteamiento se ve respaldado además por los resultados de una encuesta a cientos de parlamentarios realizada durante la Asamblea.

Результаты опроса этого года в разбивке по уровню доходов страны приводятся в таблице 13.
Los resultados de la encuesta de este año, desglosados por nivel de ingresos del país, pueden verse en el cuadro 13.

Г-н Юнис также представил результаты опроса иранцев о последствиях санкций и их мнения по этому поводу.
El Sr. Younis presentó también los resultados de una encuesta realizada entre los iraníes sobre las repercusiones de las sanciones y sus opiniones al respecto.

Результаты опроса показали, что женщины демонстрируют более высокую литературную грамотность, чем мужчины.
Los resultados del estudio mostraron que la capacidad de lectura y comprensión de las mujeres era relativamente más fuerte que la de los hombres.

В 2013 году будут опубликованы результаты опроса по шестому Дню леса с оценкой его итогов, новой структуры и оформления.
El resultado de una encuesta sobre el sexto Día de los Bosques se dará a conocer en 2013 con miras a determinar sus frutos y la repercusión de su nueva estructura y diseño.

Результаты опроса показали, что учащиеся проявляют высокий интерес( 96%) к более глубокому изучению своих прав в школе.
Los resultados de la encuesta mostraron que los alumnos expresan un gran interés(el 96%) por un estudio más profundo de sus derechos en la escuela.

В контракт Отделения с упомянутым туристическим агентством включены результаты опроса клиентов на предмет их удовлетворенности уровнем обслуживания в ходе официальных поездок.
En el contrato de la Oficina con la agencia de viajes figura la obligación de realizar encuestas de satisfacción de los clientes con respecto a los viajes oficiales.

Отмечает результаты опроса пользователей« Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению»;
Toma conocimiento de los resultados de las encuestas de usuarios del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme;

Она также отметила, что, как свидетельствуют результаты опроса персонала, который охватил выборку из периферийных мест службы, система является транспарентной, справедливой и рациональной.
También tomó nota de que una encuesta entre los funcionarios de diversos lugares de destino había demostrado que el plan se consideraba transparente, justo y racional.

Результаты опроса показали, что учащиеся проявляют высокий интерес( 96%) к более глубокому изучению своих прав в школе.
Los resultados de un cuestionario demostraron que los estudiantes mostraban un gran interés(96%) por estudiar más a fondo sus derechos en la escuela.

Июня газета" Джерузалем пост" опубликовала результаты опроса общественного мнения, проведенного иерусалимским центром средств массовой информации и коммуникации среди 1397 палестинцев, проживающих на территориях.
El 23 de junio, el Jerusalem Post publicó las conclusiones de una encuesta de opinión pública realizada por Jerusalem Media and Communications Centre entre 1.397 palestinos de los territorios.

Результаты опроса государств- членов показали, что только 2 процента респондентов оценили качество переведенных документов как низкое.
Una encuesta realizada entre los Estados Miembros indicó que sólo un 2% de los encuestados consideraba que la calidad de los documentos traducidos era deficiente.

Вследствие этого результаты опроса могут быть использованы для оценки тенденций на конкретный момент времени, в который проводился опрос..
Por lo tanto, los resultados de la encuesta se podían usar para medir las tendencias en el momento preciso en que se había efectuado la encuesta..

Результаты опроса 600 молодых жителей Того свидетельствуют о том, что Всеобщая декларация прав человека является наиболее популярным правовым документом.
Según una encuesta realizada entre 600 jóvenes togoleses, la Declaración Universal de Derechos Humanos es el documento más popular en materia jurídica.

Тем не менее результаты опроса свидетельствуют о медленном прогрессе в деле осуществления обязательств, взятых на Всемирной встрече.
Sin embargo, los resultados de la encuesta indican que el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre ha sido lento.

Результаты опроса показали также, что 75, 4 процента стран, представивших ответы, систематически проводят консультации и сотрудничают с организациями инвалидов.
La encuesta reveló que el 75,4% de los países participantes celebraba consultas periódicas con las organizaciones de personas con discapacidad y colaboraba con ellas.

Как показывают результаты опроса общественного мнения, проведенного Службой натурализации, нынешние темпы натурализации определяют следующие факторы:.
Como lo demuestra una encuesta realizada por el Servicio de Naturalización, los principales factores que determinan la tasa actual de naturalización son los siguientes:.

Результаты опроса показали, что большинство людей во всем мире рассматривают защиту прав человека как одну из самых важных задач Организации Объединенных Наций.
La encuesta mostró que la mayoría de la gente en todo el mundo consideraba que la protección de los derechos humanos era la tarea más importante de las Naciones Unidas.

При этом результаты опроса показали, что учащиеся проявляют достаточно высокий интерес к более глубокому изучению своих прав.
En ese sentido, los resultados de una encuesta demostraron que existe un interés considerable entre los estudiantes por conocer más a fondo acerca de los derechos humanos en las escuelas.

Результаты опроса персонала показали, что почти все сотрудники МООНЛ удовлетворены тем, как Миссия обеспечивает поддержку деятельности по оказанию гуманитарной помощи.
La encuesta del personal reveló que casi todo el personal de la UNMIL estaba satisfecho con el apoyo prestado por la Misión a las actividades de asistencia humanitaria.

Результаты опроса правительств стран осуществления программ подтверждают необходимость повышения общей эффективности системы развития Организации Объединенных Наций.
Los resultados de la encuesta realizada a los gobiernos de los países en que se ejecutan programas confirman la necesidad de mejorar la eficiencia global del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.