VĚDY на Русском - Русский перевод

• науки
• научной
• наук
• науку
• наука
• научным
• научная
• научный

Примеры использования Vědy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fyzikální vědy.
Физическая наука".

Podporoval vědy a umění.
Покровительствовал наукам и искусству.

Aplikované vědy.
Прикладная наука.

Je to problém vědy, jako vždycky.
Это научная задача, как и всегда.

Malá lekce vědy.
Небольшой научный урок--.

Jejich oddělení vědy na tom stále pracuje.
Их научное подразделение все еще изучает его.

Půjdeme do muzea vědy.
Мы идем в научный музей.

Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Имеется разрыв между тем, что известно науке и что практикуют компании.

Zkus to u Centra vědy.
Поищи ее рядом с научным центром.

Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.
Согласно науке восемнадцатого века, вампиры были не более чем порождением бреда жертв.

Vždycky jsem byl fanouškem vědy.
Я очень увлекался наукой.

Existuje nesoulad mezi poznatky vědy a praktikami firem.
Имеется разрыв между научным знанием и деловой практикой.

Vítejte zpět, přátelé vědy.
Снова здравствуйте, научные друзья.

Ale… já se nebojím trochy té vědy a přírody.
Но… Наукой и природой меня тоже не напугаешь.

Toto mé rozhodnutí je, věřím, v nejlepším zájmu vědy.".
И полагаю, мое решение- науке только во благо.

Což se mi nikdy předtím u vědy nestalo.
Такого никогда не было с науками.

V sázce je víc než jen pokrok vědy.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.

Je to náboženská filozofie vědy pod Tajemstvím.
Это религиозно- научная философия, как в фильме" Тайна".

Ne, náš lék, má kořeny v aplikaci víry do vědy.
Нет, наше лечение основывается на приложении веры к науке.

Jakékoliv spojení biotechnologie, vědy, medicíny, DNA.
Любую связь с биотехнологиями, наукой, медициной, ДНК.

Podruhé za jeden den mě žádáte, abych vám pomohl pomocí vědy.
Дважды в один день ты просишь меня использовать науку, чтобы помочь тебе.

Je to matka civilizace, umění a vědy."- Freeman Dyson.
Это начало цивилизации, искусства и наук".- Фриман Дайсон.

British Academy je státní akademie Spojeného království pro humanitní a společenské vědy.
Брита́нская акаде́мия- национальная академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Neexistují žádné aplikované vědy, pouze aplikace vědy. L. Pasteur.
Есть никаких прикладных наук, только приложения науки. L. Pasteur.

Jsem člověk medicíny, Mary, víš, vědy, reality.
Я- человек медицины, Мэри, знаешь, наука, реальность.

V Bělehrade sídli Srbská akademie vědy a umění nebo Srbská národní knihovna.
Сыграл важную роль в основании Сербской академии наук и искусств и Национального музея Сербии.

Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.
Он работал в Гарварде, в области, называемой наукой за гранью.

Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.
Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.

Pohled zpět na středověké islámské lékařství očima současné vědy je zklamáním.
Если оглянуться на средневековую исламскую медицину современным научным взлядом, это расстраивает.

Po dlouhou dobu lidé považovali přírodní a humanitní vědy za odlišné.
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.

Как использовать "vědy" в предложении

Geopark spojuje zájmy cestovního ruchu, vědy, regionálního rozvoje, ochrany přírody, kulturních památek i vzdělávání.

Nepřetržitě jsou sledovány nové trendy v souladu s nejnovějšími poznatky lékařské vědy z oblasti dětské výživy.

Mnoho výrazů z oblasti vědy nebo náboženství má také latinský nebo řecký původ.

Přeji Vám hodně úspěchů na poli vědy.

To je základ veškeré vědy, co nelze reprodukovat/ověřit je prakticky bez významu a smyslu.

Přeji hodně úspěchů v další práci na poli vědy.

Studovali zde i jiní významní představitelé kultury a vědy např.

Nemám další dotazy a přeji hodně úspěchů v další práci na poli vědy.

Akce je zaměřena na praktickou činnost účastníků přímo v laboratořích vědy a výzkumu, probíhá ve spolupráci s Masarykovým onkologickým ústavem v Brně.

Ročník I, č. 1 (11) ( pavel.janacek) Vychází 6x ročně na Katedře české literatury a literární vědy FF UK Praha Majoritní vydavatel: Pavel Janáček Sídlo a korespondenční adresa: LitENky, KČL FF UK, nám.