НАУЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• vědecké
• věd
• výzkumná
• vědecký
• vědecká
• vědeckou
• odborný

Примеры использования Научное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научное любопытство.
Vědecká zvídavost.

Это твое научное домашнее задание.
To je tvůj úkol do biologie.

Научное доказательство.
Věděcky dokázáno.

Но ты- бесценное научное чудо.
Ale jste nedocenitelný zázrak vědy.

Научное подразделение- это значит.
Vědecká jednotka? Tím myslíte.

Ты знаешь научное определение жизни?
Znáš vědeckou definici života?

Это называется" научное любопытство!
Říká se tomu vědecká zvídavost!

Это не научное изображение овцы.
Není to o vědeckém vykreslení ovce.

Мне не нужно научное обоснование.
Nepotřebuji žádnou vědeckou teorii.

Его научное шоу вдохновило миллионы детей.
Jeho vědecká show inspirovala miliony dětí.

И какое у Вас научное обоснование этого?
A jakou pro to máte vědeckou teorii?

Их научное подразделение все еще изучает его.
Jejich oddělení vědy na tom stále pracuje.

Сегодня в выпуске: научное использование мазка.
Dnes uvidíte scintilační vědu o stěru.

Я не понимаю, у вас такое сильное научное любопытство.
Netušila jsem, že máte tak silnou vědeckou zvědavost.

Я и кое-что научное там узнал, Мердок.
Naučil jsem se tam také něco vědeckého, Murdochu.

Вы могли бы проверить свое научное любопытство на мне.
Na mně byste mohl vyzkoušet vaši vědeckou zvědavost.

Это научное сообщество хочет, чтобы Сорен стал председателем, а не он сам.
To vědecká komunita chce mít Sorena předsedou, ne on sám.

И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.
A plánovaný, obezřetný, odborný průzkum těch jeskyní.

Это значит, что ты либо беременна… либо совершишь научное открытие!
Který znamená buď že budeš mít dítě nebo že uděláš vědecký objev!

Не заблуждайтесь, думая, что научное сообщество научно.
Neudělejte tu chybu,… že si budete myslet, že vědecká obec je vědecká.

В 1844 году совершил научное путешествие в Германию, Францию и Италию.
V roce 1845 podnikl studijní cestu do Německa, Francie a Itálie.

Или я был им, пока эти парни не захватили мое научное судно и поработили меня.
Teda byl, dokud mi nezajmuli výzkumnou loď a nezotročili mě.

Я хотела узнать его научное мнение об этом сверхъестественном феномене.
Chtěl jsem znát jeho odborný názor, na tento nadpřirozený fenomén.

Женщина по имени Паулина Тарновски написала научное исследование о проститутках.
Žena jménem Pauline Tarnowskie napsala vědeckou studii o prostitutkách.

Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.
Velvyslankyně, naše výzkumná divize studovala tento záznam posledných 10 dní.

Из-за коллапса сознания, духовное и научное знание отделились друг от друга.
Dojde ke kolapsu rozlišování mezi spirituálním vědomím a vědeckých poznatků.

Вместо этого вы будете жить до тех пор пока я не удовлетворю свое научное любопытство.
Místo toho zůstanete naživu, abyste mohli uspokojit mou vědeckou zvědavost.

Памятник имеет ресурсоохранное, научное, эстетическое и рекреационное значение.
Zahrady ovšem nadále slouží i ke vzdělávacím, výzkumným, rekreačním a estetickým účelům.

Я думаю, это довольно легко, если бросить попытки дать научное определение.
Myslím, že je mnohem snazší jej definovat, když se nepokoušíte podat vědeckou definici.

Мартин опубликовал первые цветные изображения ископаемых и первое научное исследование окаменелостей на английском языке.
Publikoval první barevné obrázky a první vědeckou studii fosílií v Anglii.