ЭКСПЕРТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• odborný
• odborníka

Примеры использования Экспертное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точно, экспертное.
Přesně, znaleckého.

Это экспертное мнение врача?
To je názor odborníka?

Они проигнорировали мое экспертное мнение.
Ignorovali můj odborný názor.

Это твое экспертное заключение?
To je tvůj odborný názor?

Иногда им нужно мое экспертное мнение.
Někdy se ptají na můj odborný názor.

Мое экспертное мнение… виноват принтер.
Můj odborný názor je, že chyba je v tiskárně.

Это просто мнение или" экспертное" мнение?
To je váš názor, nebo názor odborníka?

Мое экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.
Podle mého odborného názoru je ta ovce mrtvá. Moc mě to mrzí.

Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чем?
Gavine, mohu se zeptat na váš odborný názor?

Ваша честь, экспертное обследование компьютера нашего клиента нарушает его права по 4- й поправке.
Ctihodnosti, soudní zkoumání počítače našeho klienta porušuje jeho práva čtvrtého dodatku.

Я детально описываю данный проект в моей книге« Экспертное политическое мнение: Насколько оно точно?
Podrobněji tento projekt popisuji ve své knize Odborný politický úsudek: Jak dobrý je?

Экспертное жюри выбрало из присланных работ 10 вариантов идей для Олимпийских игр и 3- для Паралимпийских.
Odborná porota nakonec vybrala ze všech obdržených prací 10 návrhů pro Olympijské hry a 3 návrhy pro hry Paralympijské.

Возможно, доктору Айлс нужно было ваше" экспертное" мнение, потому что она сомневалась в собственном? Я не сомневаюсь.
Možná, že doktorka Islesová potřebovala váš názor" odborníka", protože pochybovala o svém vlastním, ale já ne.

Ваше экспертное мнение: судя по этой модели, возможно ли, что шея Синди Стросс была сломана при падении?
Na základě této simulace, dle vašeho odborného názoru, bylo by možné, aby tento pád způsobil Cindy Straussové zlomení vazu?

Отпразднованное развитие экспертное Erik Erikson ребенка поддерживает что взрослые имеют свирепое желание защитить и воспитать следующее поколение.
Slavila vývoj dítěte expert Erik Erikson tvrdí, že dospělí mají silné přání chránit a vychovávat další generaci.

Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
Odborné uvažování znamená chápání, jak přistupovat k novým a odlišným problémům, které nezapadají do škatulky problémů minulých.

По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов?
Proč je dle vašeho odborného názoru jako muzikologa důležité text změnit?

По моему почти экспертному мнению, ты слишком чувствительна, потому что глубоко беременна.
Dle mého téměř odborného názoru jsi trochu citlivá, protože jsi hodně těhotná.

Экспертный совет направит ему свои предложения к 1- ому ноября.
Odborná rada mu do 1. listopadu zašle své návrhy.

И, по вашему экспертному мнению, он способен выступить в свою защиту?
A podle vašeho odborného názoru, je schopný pomoci své obhajobě?

Я хочу, чтобы стало известно, что по моему экспертному мнению.
Byl bych rád, kdyby vešlo ve známost, že dle mého odborného názoru.

Экспертная настройка.
Pokročilé natavení.

Экспертные системы.
Expertní systémy.

Карел Врба был автором многочисленных экспертных исследований в области минералогии и петрографии.
Byl autorem četných odborných studií o mineralogii a petrografii.

Организовывает международные конференции, экспертные семинары, круглые столы.
Pořádá mezinárodní konference, expertní semináře, kulaté stoly.

Это экспертный суд, вам туда.
To je znalecký tribunál, tudy.

По данным обнародованного сегодня утром отчета экспертной комиссии.
Hlášení výboru vydané dnes ráno odhalilo,".

Эта студия- зал суда, и мы вызываем только экспертных свидетелей.
To studio je soudní síň a my předvoláváme pouze svědky- odborníky.

Является членом международного экспертного совета.
ČAS je členem Mezinárodní archivní rady.

Мы продаем комплекты для анализа здоровья и устройства в сочетании с экспертной информационной поддержкой.
Zabýváme se prodejem výstroje a zdravotnické analýzy ve spojení s odbornou informační podporu.