ODBORNÍKA на Русском - Русский перевод

• эксперта
• специалиста
• экспертное
• профессионала
• эксперт
• специалист
• экспертом

Примеры использования Odborníka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtělo by to odborníka.
Потребуется эксперт.

Kdo mohl vědět, že máme mezi námi takového odborníka?
Кто же знал, что вы эксперт в этих вопросах?- Ну, я?

To je názor odborníka?
Это экспертное мнение врача?

Můžu vám doporučit výborného odborníka.
Могу порекомендовать действительно хорошего специалиста.

Nějakého odborníka nebo tak?
Какой-нибудь специалист или вроде того,?

Měli bychom se zeptat odborníka.
Нам надо спросить эксперта.

Pokud potřebuješ odborníka, mám jednoho známého na Západní 58.
Если тебе нужен специалист. Есть хороший на Уэст 58.

Pošleme vám odborníka.
Пришлем Вам профессионала.

Znám odborníka na viry, který se o to může postarat.
Я знаю эксперта по вирусам, который может об этом позаботиться.

Ber to jako názor odborníka.
Называй это мнением эксперта.

Rada zaplatí každého odborníka, na kterého se můžeme spolehnout.
Совет оплатит любого эксперта, которого мы привлечем.

Ale co jsou mu rady odborníka?
Но что ему советы специалиста?

Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.
А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.

Potřebuju, abyste schválil odborníka.
Нужно утвердить специалиста.

To ze mě nedělá odborníka na noční můry.
Это не делает меня экспертом по кошмарам.

Myslím, že je na čase najít odborníka.
Думаю, время найти эксперта.

Ano, ztratila si svého odborníka na balistiku,?
Ты ведь лишилась своего эксперта по баллистике?

Proto potřebuji výjimečného odborníka.
Поэтому мне нужен особый эксперт.

No, nevím, když tady máme odborníka, měli bychom ho využít.
Ну не знаю, тут у нас эксперт. Пользовался бы возможностью.

To je váš názor, nebo názor odborníka?
Это просто мнение или" экспертное" мнение?

Pozvali jsme odborníka, aby s ní pracoval a otec nám vyhrožoval žalobou.
Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск.

Tak jsem se rozhodl povolat odborníka.
Поэтому я решил пригласить специалиста.

Účast odborníka Primy Power ve výrobě v průběhu prvních měsíců po instalaci.
Участие специалиста компании Prima Power в производственном процессе в течение первых месяцев после установки станка.

Myslím, že je na čase poslat za ní odborníka.
Я думаю, пора послать к ней специалиста.

Včera Solomon kontaktoval jednoho mého společníka, odborníka ve velmi specializovaném oboru.
Вчера Соломон связался с моим партнером- с очень узким экспертом.

Dunning věděl, že by k získání dat potřeboval odborníka.
Даннинг должен был понимать, что ему понадобится эксперт, что покопаться в данных.

Jak přesvědčit šéfa, aby poslouchal názor odborníka na PR.
Как убедить шефа прислушиваться к мнению PR- специалиста.

Provedení uvedeného testu je složité a často vyžaduje zkušeného odborníka.
Априорное распределение часто задается субъективно опытным экспертом.

Najala jsem ho v rámci poradny jako technického odborníka.
Я наняла его в качестве технологического эксперта.

Že bude velký rozdíl mezi pohledem celoživotního odborníka a laika.
То есть, будет разительный диссонанс между точкой зрения эксперта и любителя.

Как использовать "odborníka" в предложении

Určité ztuhnutí a zkrácení svalu je mnohdy reakcí na nějaký problém, který se v těle stal či probíhá a tedy je třeba mnohdy odborníka, aby toto zjistil.

Názor odborníka – Flekosteel Spoje je složitý mechanismus, který je trvale vystavena.

Je-li pokožka dítěte na nohách suchá a šupinatá, je lepší, abyste si nečetli kávové sedliny a neošetřili sami, ale co nejdříve kontaktujte kvalifikovaného odborníka - pediatra.

Odpověď odborníka: mohlo by se jednat jak o zánět jazyka, tak i o alergickou reakci - například na ústní vodu nebo zubní pastu - zkuste obojí vyměnit.

Po místech pátrali etnografové, historici, archeologové, geologové, zoologové i botanici, kteří místa uchopili z pohledu odborníka, ale vyjádřili k nim i svůj osobní vztah.

Chybí mu image sjezdu i akčnost točivých disciplin, kde se v každé brance „něco děje“, a zajímavý je tak spíše pro odborníka než pro řadového diváka.

Máš to nejneuvěřitelnější štěstí - narazil jsi na skutečného odborníka v oboru.

Odborníka Antonína Vymetálka, kterého pozval štáb ČT, zaskočilo použité dřevo.

Zájem má mít také Chelsea, která uvažuje o angažování trenérského odborníka Maurizia Sarriho, který vedl Hamšíka právě pod Vesuvem.

Pokud zjistíte první příznaky této nemoci, měli byste okamžitě konzultovat odborníka.