НАУЧНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vědecké důkazy
• vědecký důkaz

Примеры использования Научные доказательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
Vědecké důkazy však takové argumenty nepodporují.

Плюс, существуют научные доказательства, которые поддерживают мой план.
Navíc existuje vědecký důkaz, že podporuje můj plán.

Считайте меня старомодным, но я уважаю научные доказательства.
Že jsem staromódní, ale mám jen zdravou úctu k vědeckým důkazům.

У вас есть научные доказательства, что жизнь- это всего лишь видеоигра?
Máte nějaký vědecký důkaz, že život je jen videohrou?

По крайней мере, они обратили внимание на все усиливающиеся научные доказательства.
Věnovali alespoň pozornost vršícím se vědeckým důkazům.

Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию?
Existují nějaké vědecké důkazy, které by tuto teorii potvrdily?

Есть научные доказательства… полученные известными исследователями, вынужденными работать в тайне.
To jsou vědecké důkazy… od slavných vědců, kteří museli pracovat v utajení.

Протестанты отрицают научные доказательства лишь для поддержания мифов Бронзового Века.
Evangelíci popírají vědecké důkazy pouze na podporu mýtů doby bronzové.

Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britská Sternova zpráva.

Однако вакцинация- это всего лишь один пример того, как защитники ставят общество под угрозу, не признавая научные доказательства.
Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.

Научные доказательства, чтобы выяснить что за устройство было у этого человека, заставившее его тело кристаллизоваться и затем разрушиться.
Vědecké důkazy, abychom zjistili, jaký druh zařízení měl tento muž u sebe, které způsobilo, že ztvrdnul a poté se roztříštil.

Настало время дать отпор защитникам, когда их обусловленные ценностями взгляды отрицают четкие научные доказательства и подвергают меня и вас риску.
Je načase zasahovat proti aktivistům v případech, kdy jejich hodnotová hlediska popírají jasné vědecké důkazy a ohrožují vás nebo mne.

Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to.

Защитники этой позиции используют так называемый« принцип превентивности», когда возражают против утверждения о том, что отсутствуют научные доказательства того, что рассеивание ДДТ наносит урон природному капиталу.
Proti námitkám, že neexistuje vědecký důkaz o tom, že by rozprasování DDT způsobovalo skody na přírodním kapitálu, bojují zastánci tohoto přístupu tzv." preventivním principem.

Итак, есть научные доказательства. Они как бы резко преподносят нам плохие новости, о том, что нас ожидает крупнейший трансформационный скачок со времен индустриализации.
Tedy jsou zde vědecké důkazy, které tak nějak říkají ty neblahé zprávy, že čelíme největšímu tranformativnímu rozvoji od doby industrializace.

Некоторые другие педагоги, напротив, не признали эту идею, и оппозиция концепции женского фальцета продолжила существовать среди учителей пения долгое время после того, как были получены научные доказательства существования женского фальцета.
Ostatní odmítli tuto myšlenku přijmout a odpor k pojmu ženského falzetu u některých učitelů zpěvu pokračoval i dlouho poté, co vědecké důkazy ukázaly existenci ženského falzetu.

С тех пор, научные доказательства только крепли; сегодня, основные выводы, изложенные в этих двух, ранее представленных отчетах, поддерживаются более чем 97% климатологов.
Od té doby jsou vědecké důkazy ještě pevnější; základní zjištění předložená v těchto dvou časných zprávách dnes podporuje víc než 97% klimatologů.

Джон Hammacher разработал красивый и всеобъемлющей теории климата менять каждый элемент которого была поддержана научные доказательства его теория была сидя под нос и многих других ученых, но они в основном это внимания.
John hammacher vyvinula krásná a komplexní teorie klimatu změna každý prvek, který byl podporován vědecké důkazy Jeho teorie byla posezení pod nosy z mnoha jiných vědců, ale oni do značné míry přehlíží ji.

Коротко говоря, научные доказательства в пользу того, что планета подвергается смертельному риску притом, что многие пагубные последствия уже ощущаются, а многие еще предстоит почувствовать, являются вескими и продолжают расти.
Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.

Этому нет научных доказательств, доктор Фуэнтес.
Na to neexistuje žádný vědecký důkaz, dr. Fuentesi.

Научное доказательство.
Vědecký důkaz.

Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.
Nejprve se pokusily popřít existenci jakýchkoliv vědeckých důkazů o globálním oteplování.

Эти исследование закрыли из-за недостатка научных доказательств.
Ta studie byla zamítnuta pro nedostatek vědeckých důkazů.

У нас есть научное доказательство.
Máme vědecký důkaz.

Научное доказательство.
Věděcky dokázáno.

Однако научных доказательств эффективности подобной терапии нет.
V současnosti neexistuje vědecký důkaz nebo studie potvrzující účinnost této terapeutické metody.

По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Feministky se pochopitelně často vyhýbají vědeckým důkazům, které tuto kritiku sexuálních rolí zpochybňují.

Нет клинических и научных доказательств того, что эти блокираторы жиров и углеводов уменьшение поглощения тела крахмала, который уменьшает количество потребляемых калорий.
Existují klinické a vědecké důkazy o tom, že tyto blokátory tuků a sacharidů snižují vstřebávání škrobů do těla, což snižuje množství spotřebovaných kalorií.

Хорошо, у меня есть научное доказательство Которое говорит, что его ничего не связывает ни с одной бомбой.
Dobře, ale já mám vědecký důkaz, který říká že nemá co dělat s žádnou bombou.

Нет клинических и научных доказательств того, что жир блокаторы и блокаторы углеводов сократить количество потребляемых калорий.
Je klinické a vědecké důkazy, že tuk blokátory a blokátory carb snížit množství spotřebovaných kalorií.