НАУЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftliche
• wissenschaftlichen
• wissenschaftlich
• wissenschaftliches
• akademische

Примеры использования Научное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень… научное.
Sehr… wissenschaftlich.

Это Научное Перевоплощение.
Wir entdecken uns wissenschaftlich neu.

Этому есть научное объяснение.
Das Ganze wird wissenschaftlich gestützt.

Но ты- бесценное научное чудо.
Aber Sie sind ein unbezahlbares, wissenschaftliches Wunder.

И я получу научное доказательство.
Denn ich werde es wissenschaftlich widerlegen.

Электронная библиотека« Научное Наследие России».
Online-Bibliothek"Wissenschaftliches Erbe Russlands.

Оценить как научное предприятие в Китае.
Als wissenschaftliches Unternehmen in China bewertet.

Имеет большое научное значение.
Sie haben noch großen wissenschaftlichen Wert.

Научное знание не происходит от чего-то.
Wissenschaftliches Wissen ist nicht von irgendetwas abgeleitet.

Равенство- не научное понятие.
Gerechtigkeit ist nicht wissenschaftlich.

Научное исследование указывает на все три причины.
Akademische Forschungen legen nahe, dass alle drei Punkte zutreffen.

Вы нашли этому научное объяснение?
Gibt es eine wissenschaftlicher Erklärung dafür?

Это научное исследование, исключительно научное.
Das hier ist ein wissenschaftliches Experiment. Rein wissenschaftlich.

В комнате вы найдете различное научное оборудование.
In diesem Raum werden Sie eine Vielzahl von wissenschaftlichen Geräten finden.

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.
Jeden wissenschaftlichen Fortschritt verwandeln wir in etwas Böses.

Она была открыта в 1996 году и получила научное описание в 1998 году.
Er wurde 1996 entdeckt und 1998 wissenschaftlich beschrieben.

Вопрос в другом: найдете ли вы что-то, имеющее научное значение?
Die Frage ist: Werden Sie etwas von wissenschaftlichem Wert finden?

Его научное наследие сохраняется в университетской библиотеке Базеле.
Sein wissenschaftlicher Nachlass wird bei der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.

Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.
Ich bin sicher, dass was immer auch passiert, durch Wissenschaft erklärt werden kann.

Ладно, профессор, дай мне научное объяснение той хрени, которая тут происходит.
OK, Professor Hawking, sag mir mit deiner Roboterstimme, wie das wissenschaftlich möglich ist.

Три инновационных свойства покрытия HT получили научное подтверждение.
Die drei innovativen Eigenschaften der HT-Veredelung sind wissenschaftlich belegt.

Ага, хорошо, у меня есть научное доказательство Которое говорит, что его ничего не связывает ни с одной бомбой.
Ja, nun, ich habe wissenschaftliche Beweise, die besagen, dass er nichts mit einer der Bomben zu tun hat.

Да и« клоп диванный»- название больше народное, нежели научное и профессиональное.
Ja und"Sofa-Wanze"- der Name ist beliebter als wissenschaftlich und professionell.

И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.
Und das ist keine putzige akademische Entdeckung, versteckt in irgendeiner unbekannten Fachzeitschrift.

Первое научное описание произошло в 1809 году, когда подстреленная в Великобритании утка попала в продажу на Лиденхолл- маркет в Лондоне.
Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte 1809 anhand einer Ringschnabelente, die in Großbritannien geschossen wurden und im Leadenhall Market in London zum Verkauf kam.

В 1982 году Ангермюллер возглавил научное отделение Международного фонда Моцартеум, в 1988- 2004 годах был генеральным секретарем фонда.
Von 1982 bis 2004 war er Leiter der wissenschaftlichen Abteilung der Internationalen Stiftung Mozarteum, von 1988 bis 2004 deren Generalsekretär.

Научное стеклодувные, образуя горячий стакан с Ковар или вольфрамовых пломб; формирование катушки, точечная сварка, пайки, изготовления трубки, гибке труб, и Pyrex искривление.
Wissenschaftlichen Glasbläserei, bilden heiße Glas mit Kovar oder Wolfram-Dichtungen; Formspulen, Schweißpunkte, Löten, Rohrbearbeitung, Rohrbiegen und Pyrex Biegen.

Систематическая классификация очень спорная, научное название звучит в зависимости от автора, то как Lestris antarcticus, либо Stercorarius antarctica.
Ihre systematische Einordnung ist sehr umstritten und der wissenschaftliche Name lautet daher je nach Autor auch Lestris antarcticus oder Catharacta antarctica.

Это научное понимание не является полным, и все еще остаются значительные неопределенности в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата.
Dieses wissenschaftliche Verständnis ist unvollständig, und es bleiben wesentliche Unsicherheiten über die genauen Größenordnungen, zeitlichen Abläufe und Gefahren des Klimawandels.

Научное понимание долгосрочных климатических изменений по-прежнему довольно ограничено, и если даже их можно будет осознать, ответ на вопрос о влиянии климата на общество окажется очень и очень неоднозначным.
Die wissenschaftlichen Erkenntnisse des langfristigen Klimawandels sind nach wie vor sehr begrenzt und selbst wenn Probleme erkannt werden, sind die Auswirkungen des Klimas auf die Gesellschaft komplex.