НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Science Fiction
• der Science-fiction
• science-fiction
• der science fiction

Примеры использования Научной фантастики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А не написанием научной фантастики.
Und keinen Schreibkurs für Science Fiction.

Это конец научной фантастики или только начало.
Das ist das Ende von Science Fiction, oder der Anfang.

Это один из лейтмотивов научной фантастики.
Das ist eines der Leitmotive von Science Fiction.

У моей научной фантастики были разные предки. Африканские предки.
Meine Science Fiction hat andere Vorfahren, nämlich aus Afrika.

Ты придумываешь столько научной фантастики…- Научной..
Du denkst dir so viel Sciencefiction aus.

Только разумные надежды и мечты. Без научной фантастики.
Angemessene Hoffnungen und Träume, keine Science-Fiction.

Это была библия научной фантастики для всех преданных читателей.
Es war die Bibel der Science-Fiction für alle großen Anhänger.

Я думаю, он видел потенциал научной фантастики.
Ich denke, er sah dass das Science-Fiction-Genre Potenzial hatte.

Авторы научной фантастики и фэнтези в буквальном смысле выстраивают миры.
Autoren von Science-Fiction- und Fantasy-Romanen bauen buchstäblich ganze Welten.

Твоя мать Пенелопа Декер? Королева научной фантастики в 80х?
Sie ist Penelope Decker, die Königin des Sci-Fi in den 80ern?

Наверно… правда история научной фантастики не на твоей стороне.
Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.

Московиц в своих работах именовал Э. Митчелла« потерянным гигантом американской научной фантастики».
Moskowitz nannte Mitchell den lost giant of American science fiction.

Также он фанат комиксов и научной фантастики, а они всегда чрезвычайно благодарны, не упускай шанс.
Außerdem ist er Comic- und SF-Fan. Die sind immer dankbar und geben sich Mühe.

Я не могу ему рассказать, что я Герберт Уэллс, 147- летний отец научной фантастики.
Ich kann ihm schlecht erzählen, das ich H.G. Wells bin, der 147 Jahre alte Vater der Science Fiction.

Для меня формат научной фантастики и формат науки неделимы- они связаны вместе.
Für mich, die Protokolle der Science-Fiction und die Protokolle der Wissenschaft sind nicht separat-- sie sind miteinander verwoben.

Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.
Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.

Я был на конференции научной фантастики и видел там женщину в костюме твоего полуобезьяньего персонажа.
Ich war auf einer Science-fiction Convention, und ich sah eine Frau, die angezogen war, wie deine halb-äffische Figur.

Мои родители нигерийские иммигранты. Я родилась и выросла в США, на одной из родин классической научной фантастики.
Meine Eltern sind Immigranten aus Nigeria und ich bin in den USA aufgewachsen, einem der Geburtsorte von Science Fiction.

Но это уже область научной фантастики. Мы знаем не больше собаки, которая смотрит на Луну.
Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut.

Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики.
In Wahrheit ist es ein Kinderspielzeug, welches wir alle kennen, aber es sieht wie ein Roboter aus und hat etwas von Science-Fiction.

В 1994 году Бисселл был удостоен премии Сатурн Академии фильмов научной фантастики, фэнтези и ужасов за свой вклад в развитие этих жанров.
Erhielt Bissell von der Academy of Science Fiction, Fantasy& Horror Films den Award für sein Lebenswerk.

Так Нитро Автомобили тема адресована особенно Nokia телефонов и радуют нас с изображениями и меню футуристической научной фантастики.
So ist Nitro Cars Thema adressiert vor allem Nokia-Handys und erfreuen uns mit Bildern und Menüs futuristische Science-Fiction.

Она присуждается за« выдающиеся опубликованные работы в области научной фантастики или технической литературы, которые вдохновляют людей на освоение космоса».
Dieser wird vergeben für„außergewöhnliche Veröffentlichungen im Bereich Science Fiction oder technischer Veröffentlichungen, die die menschliche Erforschung des Alls inspirieren“.

Эта идея покинуть свой дом и раскрыть потенциал- один из основных концептов афрофутуризма, что можно просто назвать другим типом научной фантастики.
Die Idee des Weggehens, Mitbringens und des Mehrwerdens ist eins der Herzen des Afrofuturismus, das ist eine andere Art von Science Fiction.

Изображения космоса окружают нас всю нашу жизнь, от образов- догадок научной фантастики, до образов, вдохновленных воображением художников, и все более прекрасных снимков, полученных благодаря сложным технологиям.
Unser ganzes Leben lang sind wir von Bildern des Weltalls umgeben. Von spekulativen Bildern aus Science Fiction, über inspirierende Visionen von Künstlern, bis hin zu den immer schöner werdenen Bildern, die komplexe Technologie möglich macht.

Так что я застрял с аллергия великолепный после почти четырех лет, зуд кожи с" балки" Гадкий блистеры si ощущения тепла на лице, кажется, научной фантастики сообщества.
Also steckte ich mit ein Allergie prächtige nach fast vier Jahren, Juckreiz der Haut mit"Strahlen"Hässliche Blasen si Wärmeempfindungen auf dem Gesicht, wie es scheint Gemeinschaft Science-Fiction.

Подобно Удидэ, художнику- пауку, кровь африканской научной фантастики течет глубоко, она стара и готова вырваться наружу, и когда это произойдет, то вдохновит небывалые технологии, идеи и социально-политические изменения.
Wie Udide, der Spinnenkünstler, liegt uns afrikanische Science Fiction tief im Blut, sie ist alt und bereit, sich hervorzuwagen, Stellen Sie sich die neuen Technologien vor, die Ideen und soziopolitischen Veränderungen, die sie inspirieren wird.

Считается, что этот термин ввел японский писатель Нобуюки Такахаси, на что его вдохновили участники Всемирного конвента научной фантастики 1984 г. в Лос-Анджелесе, с помощью костюмов полностью перевоплотившиеся в вымышленных персонажей.
Üblicherweise wird die Kreation des Wortes dem japanischen Schriftsteller Takahashi Nobuyuki zugeschrieben, der von den kostümierten Personen inspiriert wurde, denen er 1984 bei seinem Besuch der World Science Fiction Convention(Welt-Sci-Fi-Messe) in Los Angeles begegnet war.

Потому что в 2016, андеграунда, переданное расплавленный шлак стали основной культуры, Культура сегодня' хуэй, известный как откуда вышли играть игроки World Of Warcraft, Diablo, и т. д.… Но в то время, Эта культура также включены элементы вселенной научной фантастики как другие дюны и герои меча и магии… Поэтому, Вселенная не было пока исключительно на RPG игры.
Da in 2016, die unterirdische Kultur vermittelt durch geschmolzenen Schlacke wurde ein mainstream-Kultur, die Kultur, die heute' Hui, bekannt als woher kommen spielen World Of Warcraft Spieler, Diablo, etc… Aber zur Zeit, Diese Kultur enthalten auch Elemente des Universums der Science Fiction wie in anderen Dune und Heroes Of Might and Magic… Daher, das Universum war noch nicht ausschließlich bei den RPG-spielen.

Разница между классической научной фантастикой и афрофутуризмом очевиднее, если взять аналогию с осьминогом.
Der Unterschied zwischen Science Fiction und Afrofuturismus wird am deutlichsten mit der Oktopusanalogie.