FIKTION на Русском - Русский перевод

• вымысел
• выдумка
• фантастика
• литература
• фикция
• фантазия
• вымысла
• вымыслом

Примеры использования Fiktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Fiktion.
Это вымысел.

Fiktion verbindet.
Литература соединяет.

Aber es ist Fiktion.
Но это фантазия.

Mehr Fiktion als Fakt.
Там больше вымысла, чем фактов.

Das ist keine Fiktion.
Это не выдумка.

Fiktion ist fließendes Wasser.
Литература- это текущая вода.

Alle Fälle sind reine Fiktion.
Все это- чистая фантазия.

Das ist Fiktion, reine Fiktion.
Это выдумка. Выдумка.

Es ist beschissene Fiktion, Leute!
Это просто гребаная выдумка, люди!

Fiktion ist unsere Passion.
Помните, что выдумка- наша страсть.

Ihre jüngste Berufslaufbahn ist Fiktion.
Ваш послужной список- фикция.

Vulgäre Fiktion eines verrückten Iren.
Вульгарные вымыслы безумных ирландцев.

Der Film, den wir machen, ist Fiktion.
Это кино, которое мы делаем, это- фикция.

Es geht um Fiktion, getarnt als Tatsache.
Речь идет о вымысле под видом фактов.

Der Mann, den ich geheiratet habe, war Fiktion.
Тот, за кого я вышла замуж, был выдумкой.

Fakt oder Fiktion: Die Mythen von Mystic Falls- Überrascht?
Реальность или выдумка: мифы Мистик Фоллз?

Identitätspolitik teilt uns. Fiktion verbindet.
Политика личности нас разделяет. Литература соединяет.

Aber vielleicht sind Fakt und Fiktion nicht so wichtig für das Empfinden eines Künstlers.
Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры.

Ich habe Ihr Buch gelesen, und es liest sich wie Fiktion.
Я читал вашу книгу, она напоминает фантастику.

Ach, Christine ist Fiktion. Das hier… Das hier ist echt.
Нет," Кристина"- фантастика, а это… реальность.

Wirst du"Die Mondlandung: Fakt oder Fiktion?" gucken?
Ты собираешся смотреть" Посадка на луну: факт или вымысел"?

Dieses ganze Ding ist Fiktion, und Weyland schickte dieses Manuskript an jeden Verleger in der Stadt.
Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.

Mutante Kakerlaken aus dem Abwasserkanal- wahr oder Fiktion?
Тараканы- мутанты из канализации- правда, или вымысел?

Durch meine Arbeit weiß ich jedoch, wie viel Fiktion dort schon enthalten ist.
Но я знаю из своей работы, сколько вымысла там уже находится.

Ich meine, es gibt andere Welten da draußen, aber- Fillory ist nur Fiktion.
Другие миры существуют, но" Филлори" просто выдумка.

Aber laut Detective Wilcox haben Sie und diese Fiktion Eugene Ames getötet.
Но детектив Вилкокс утверждал, что вы и эта выдумка убили Юджина Эймса.

Ich habe mal gelesen, dass Science- Fiction nicht wirklich Fiktion ist.
Я читал, что научная фантастика- не совсем фантастика.

Ich bin nicht interessiert, Mr. Castle, da Sie sich auf Fiktion spezialisieren.
Мне неинтересно, мистер Касл, так как вы специализируетесь на выдумках.

Ich meine, wir sprechen von Jahrhunderten der Wahrheit, gemixt mit Fiktion.
Я имею в виду, мы говорим о столетиях правды Вперемешку с вымыслом.

Aber seit meinem Tod hatten sie das Interesse an Fiktion verloren.
Но после моей смерти мои подруги потеряли интерес к литературе.