Примеры использования Fiktiven на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er redet von einer fiktiven Oma, die sterbenskrank ist.
Он говорит о липовой бабушке, которая очень больна.Ich schnappe mir den Anruf und schicke ihn an einen fiktiven AB.
Я перехватил звонок, и направил его в поддельную голосовую почту.Dann gibt es den fiktiven Vogel, den Hammett für das Buch geschaffen hat.
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.Also schuf ich dieses Bild von Diana, Dodi und ihrem fiktiven Mischlingskind.
Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King's Abbott in England.
Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз- Эббот.In diesen fiktiven Erzählungen existiert institutionelle Unterdrückung und weit verbreiteter Sexismus einfach nicht.
В этих вымышленных сюжетах укорененное в общественных институтах угнетение и широкомасштабный сексизм просто не существуют.Ich denke, dass zweite Buch beinhaltet eine Liste der fiktiven Spender und die Quelle des illegalen Geldes.
Я думаю, вторая книга- это список липовых финансирующих организаций и источника нелегальных средств.In einem fiktiven Kanada kommt es 2015 bei den Wahlen zu einem Regierungswechsel.
В вымышленной Канаде после федеральных выборов 2015 года к власти приходит новое правительство.Eine ähnliche Wirkung erzielt Affleck mit seinem Team auch bei fiktiven Szenen der falsche Filmstab auf einem Basar in Teheran.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных поддельный штаб на тегеранском базаре.Während diese fiktiven Hotels sind, werden Sie sofort sehen, die Kraft unserer voll integrierten Reservierungssystem.
Хотя эти фиктивные гостиницы, вы сразу увидите силу нашей полностью интегрированные системы бронирования.Betrachtet man etwa"West Wing"-Twitter, so gibt es diese fiktiven Figuren, die sich mit der Wirklichkeit beschäftigen.
Вы смотрите на что-то вроде« Западного Крыла» Твиттера, в котором у вас есть эти вымышленные герои, связанные с реальным миром.Während diese fiktiven Hotels sind, werden Sie sofort sehen, die Kraft unserer voll integrierten Reservierungssystem.
Каждый представляет собой демо- образец домашней странице отеля. Хотя эти фиктивные гостиницы, вы сразу увидите силу нашей полностью интегрированные системы бронирования.Oftmals werden die Musikstücke im Film selbst als Arbeit eines fiktiven niederländischen Komponisten namens Van den Budenmayer vorgestellt.
В таких сценах их обычно обсуждают персонажи как работы вымышленного голландского композитора ван ден Буденмаера.Alle diese wunderbaren fiktiven Charaktere, die allesamt unter ihrer Lage litten, all jene, die Tausende weiterer Bücher und Filme hervorgebracht haben, sie alle waren Pflege-, Adoptiv- oder Waisenkinder.
Все эти великие вымышленные персонажи, всем, кому причиняло боль их состояние, все они, породившие тысячи других книг и другие фильмы, всех их взяли на попечение, усыновили, или они были осиротевшими.Schauplatz der Serie sind die Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt.
Действие« The IT Crowd» происходит в офисах« Рейнхолм Индастриз»- вымышленной британской корпорации, в центре Лондона.Seine Handlung dreht sich um den fiktiven Interpol-Agenten John Pollack, der versucht, ein Geheimnis rund um den Diebstahl verschiedener Antiquitäten auf der ganzen Welt zu lösen.
Его сюжет вращается вокруг вымышленного агента Интерпола Джона Поллака, который пытается разгадать тайну, связанную с кражей различных антиквариата во всем мире.Veröffentlichte der Schriftsteller Peter Benchley seinen Roman Der weiße Hai, in dem geschildert wird,wie ein Weißer Hai einen fiktiven Küstenort auf Amity Island terrorisiert.
В 1974 году был опубликован роман« Челюсти» писателя Питера Бенчли о большой белой акуле,терроризирующей вымышленный прибрежный городок Эмити.Der Film ist im gleichen fiktiven Universum angesiedelt wie Predator aus dem Jahr 1987.
Сериал входит в ту же вымышленную вселенную, что и фильм, события которого происходят в 1987 году.Und warum er sich hatte und? Schließlich auf die Regeln zur bedingten Mad Fürsten sollten alle sein.“terpilami”,und niemand hat das Recht, die fiktiven Bedingungen verletzen, auch wenn es zum Tode führt.
А почему он так себя повел и появился? Ведь по условным законам безумных князьков все должны быть“ терпилами”,и никто не имеет права нарушать вымышленные условия, даже если это приведет к смерти.Die Handlung spielt auf der fiktiven Mittelmeerinsel Medici, welche unter der Herrschaft des Diktators General Di Ravello steht.
Игрок находится на вымышленном средиземноморском острове Медичи, которым управляет диктатор Ди Равелло.Angesichts des beginnenden Zweiten Weltkriegs verfasste Pridi den historischen Roman Phra Chao Chang Phueak(englisch TheKing of the White Elephant) über einen fiktiven siamesischen König Chakra, dessen Figur lose auf dem historischen König Chakkraphat aus dem 16. Jahrhundert basiert.
С началом Второй мировой войны он написал исторический роман« PhrachaoChang Phueak»(« Король белого слона») о вымышленном сиамском короле Чакре, чья фигура скопирована с короля Чаккрапхата, правившего в 16- м веке.Der Verlagsname stammt von der fiktiven Stadt Arkham in Massachusetts, die Lovecraft in mehreren seiner Geschichten erwähnt.
В его творчестве Архем- вымышленный город в штате Массачусетс, в котором происходят события многих его рассказов.Für die Adoption des Jungen war eine dreifache Voraussetzung erforderlich, und zur Adoption eine fiktive Emanzipation, dann sollten der Adopter und der frühere Vater in der Magistratur und in einem fiktiven Verfahren erscheinen, um eine Entscheidung über den Beitritt zur Familie zu erhalten.
Для усыновления мальчика требовалась тройная, а для удочерения одна фиктивная манципация, затем усыновитель и прежний отец должны были явиться в магистратуру и в фиктивном процессе добиться решения о присоединении к семье.Der Roman enthält die erste Beschreibung des fiktiven Dorfs St. Mary Mead, das später die Heimat von Miss Marple werden wird.
В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт- Мэри- Мид( англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл.Bei der Gerichtsverhandlung Zutphen Hop entdeckt, dass die vorgeschriebenen Standard für die Angabe der Jugend Präsidium und/ oder eine Indikation Stiftung Angabe Stelling Stellen Sie sicher,dass der IQ-Standard für ein Kind"einen fiktiven IQ Zahl ist nicht wissenschaftlich ONDERBOUWING.
На судебном заседании Zutphen Hop обнаружил, что предписано стандартом для указания Бюро по делам молодежи и/ или указание Фонда Указание Stelling Убедитесь,что IQ стандартом для детей" фиктивных IQ РИСУНОК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАУЧНЫМ ONDERBOUWING.Sie müssen den Eltern einen Brief schreiben- den fiktiven Eltern ihrer fiktiven Soldaten- erklären, was geschehen ist und ihr Beileid ausdrücken.
Вам нужно написать письмо родителям солдат, вымышленным родителям вымешленных солдат, обьяснить что произошло и выразить ваши соболезнования.Ist es gut gemacht, kann der Leser die fiktiven Welten und ihre Gesetze verstehen, genau wie die Charaktere dieser Welt, manchmal sogar genauso gut oder sogar besser als der Leser die Welt außerhalb des Buches versteht.
Когда это сделано хорошо читатели сами понимают придуманные миры и их правила так же хорошо, как и персонажи, их населяющие и иногда так же хорошо или даже лучше чем читатель понимает мир вне книги.Aber weil sie ihre Legitimität nicht wie in den Fällen einiger arabischer Präsidenten aus einer fiktiven demokratischen Unterstützung, sondern aus religiöser oder gar göttlicher Quelle ableiten, wird ihre Herrschaft weniger in Frage gestellt.
Но, поскольку их легитимность имеет религиозную или даже божественную основу и не является фикцией демократической поддержки, как было в случае с арабскими президентами, их правление меньше вызывает сомнение.Also schuf ich dieses Bild von Diana, Dodi und ihrem fiktiven Mischlingskind. Und dieses Bild erschien, was einen enormen öffentlichen Aufschrei verursachte.
Итак, я сделала фотографию Дианы, Доди и их воображаемого ребенка. Фотография была опубликована, чем мгновенно вызвала огромный общественный протест.Kubricks Rad mit einem Durchmesser von über 270 Metern rotierte, so dass den fiktiven Bewohnern der Raumstation ein Gefühl der Schwerkraft wie auf dem Mond vermittelt wurde, wo viele von ihnen stationiert waren.
Метровые колеса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны были отправиться многие из вымышленных обитателей станции.
Synonyms are shown for the word 
