ВЫМЫШЛЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• falschem
• falschen

Примеры использования Вымышленным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под вымышленным именем.
Unter einem falschen Namen.

Там они росли под вымышленными именами.
Dort lebten sie unter falschem Namen.

Имя вроде этого должно быть вымышленным.
Ein Name wie dieser muss ein Deckname sein.

Ты жила здесь под вымышленным именем?
Du hast hier unter einem falschen Namen gelebt?

Переуступку прав осуществили под вымышленным именем.
Die Eigentumsübertragung erfolgte unter einem falschen Namen.

Под вымышленным именем, я не думаю, что кто-то знает о нем.
Es steht unter einem falschen Namen, und ich denke nicht, dass jemand davon weiß.

Будешь путешествовать под вымышленным именем.
Sie reisen unter falschem Namen.

Под вымышленным именем, но я все равно в школе, понимаешь?
Ich bin wieder in der Schule. Unter einem falschen Namen, aber, es ist immerhin Schule, verstehst du?

Он, наверное, путешествует под вымышленным именем.
Er reist wahrscheinlich unter falschen Namen.

Он постоянно снимает комнату в отеле в Восточном Берлине и живет там под вымышленным именем.
Er war jetzt Dauermieter in einem Hotel in West-Berlin unter falschem Namen.

Что ваш босс делал в отеле" Гриффин" под вымышленным именем в вечер перед взрывом?
Was hat Ihr Boss in der Nacht des Anschlags unter falschem Namen im Griffin Hotel gemacht?

Она лгала под присягой, давала показания под вымышленным именем.
Sie hat unter Eid gelogen, unter einem falschen Namen ausgesagt.

Я же не сказал" напейся и иди танцевать под вымышленным именем в придорожной закусочной с Уэйдом Кинсэлла.
Und nicht"lass dich volllaufen und geh tanzen unter falschem Namen in einer Spelunke mit Wade Kinsella.

Каждый 9 бизнесмен в Люксембурге ведет деятельность под вымышленным именем.
Jeder neunte Geschäftsmann in Luxemburg operiert unter falschem Namen.

Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине.
Mein Vater sah ihn Jahre später wie er unter falschem Namen in einer niedrigklassigen Liga in Carolina spielte.

Посреди кровавого штурма, была одна особенная жертва, очень важный человек путешествующий под вымышленным именем.
Es war bereits viel Blut vergossen worden, als die Piraten noch ein Opfer fanden. Einen sehr bedeutenden Mann, der unter falschen Namen reiste.

И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом?
Und Sie missbrauchen sein Vertrauen, indem Sie ihn unter einem falschen Vorwand feuern?

Вам нужно написать письмо родителям солдат, вымышленным родителям вымешленных солдат, обьяснить что произошло и выразить ваши соболезнования.
Sie müssen den Eltern einen Brief schreiben- den fiktiven Eltern ihrer fiktiven Soldaten- erklären, was geschehen ist und ihr Beileid ausdrücken.

Специальный агент Джозеф Пистоне живет со своей женой под вымышленным именем в месте.
Special Agent Joseph Pistone lebt mit seiner Frau unter falschem Namen an einem unbekannten Ort.

Потрясенная исчезновением Роз, ее сестра близнец под вымышленным именем переехала в семейный пансионат недалеко от Люксембургского сада.
Bestürzt über Roses Verschwinden, mietete sich ihre Zwillingsschwester unter falschem Namen in einer Familienpension nahe dem Jardin du Luxembourg ein.

Ты ворвешься в то болото, в котором она живет, соберешь весь ее хлам, пойдешь в тюрьму, вытащишь ее оттуда и поселишь в отеле под вымышленным именем.
Sie brechen in die Bruchbude, in der sie lebt, ein, sammeln ihren Schrott zusammen, holen sie ab, bringen Sie unter falschem Namen in ein Hotel.

Скажем во время покупки сэндвича, или в кровати с простудой… выздоравливает под вымышленным именем в Метро- Дженерал… Рано или поздно он и до них добирается.
Weil einer ein Sandwich holt oder mit Grippe im Bett liegt, oder sich unter falschem Namen im Metro-General erholt knöpft er ihn sich irgendwann doch vor.

Этот пассажир летел под вымышленным именем Он искал его в тот вечер, а потом устроил драку за сумку в квартире Барросов, на Де Шамплейн 77 в результате чего погиб мужчина.
Dieser Passagier, der unter falschem Namen reiste, suchte ihn auf, kämpfte um die Tasche, in der Wohnung der Barros-Brüder, 77 de Champlain, wo es zum Tod des Mannes kam.

HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощенным бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку.
HAL war ein fiktiver Charakter, aber nichtsdestotrotz spricht er unsere Ängste an, unsere Ängste vor der Unterwerfung durch irgendeine nicht fühlende künstliche Intelligenz, der unsere Menschlichkeit gleichgültig ist.

Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз- Эббот.
Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King's Abbott in England.

В этих вымышленных сюжетах укорененное в общественных институтах угнетение и широкомасштабный сексизм просто не существуют.
In diesen fiktiven Erzählungen existiert institutionelle Unterdrückung und weit verbreiteter Sexismus einfach nicht.

Ей было нужно вымышленное имя. Может ей понравилось, как оно звучит.
Sie brauchte einen falschen Namen und der gefiel ihr.

В вымышленной Канаде после федеральных выборов 2015 года к власти приходит новое правительство.
In einem fiktiven Kanada kommt es 2015 bei den Wahlen zu einem Regierungswechsel.

Базовые знания веб- дизайна и оригинальное вымышленное имя.
Grundkenntnisse der Webseiten-Gestaltung und einen sehr einzigartigen, falschen Namen.

Так, это либо вымышленное имя, либо он родился женщиной.
Das ist entweder ein falscher Name oder der Mann wurde als Zuhälter geboren.