ВООБРАЖАЕМОГО на Немецком - Немецкий перевод

• imaginären
• imaginäre
• fiktiven

Примеры использования Воображаемого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящего кого то или воображаемого?
Jemand echten, oder jemand ausgedachten?

Одри умерла из-за воображаемого друга.
Audrey ist tot, wegen eines unsichtbaren Mannes.

Ты имеешь в виду воображаемого чувака, с которым ты разговаривала?
Meinst du den imaginären Typen, mit dem du sprachst?

Да, но у меня никогда не было воображаемого друга.
Ja, nun, ich hatte nie einen imaginären Freund.

В смысле твоего воображаемого воображаемого друга?
Du meinst deinen imaginären imaginären Freund?

Ну, это если не считать моего воображаемого друга Донни.
Du vergisst meinen unsichtbaren Freund Donny.

Ты слишком взрослая для воображаемого друга, и мне надоело притворяться.
Du bist zu alt, um eine imaginäre Freundin zu haben.

Если вы думаете, что мы будем искать его воображаемого друга.
Wenn Sie denken, wir würden nach seinem imaginärem Freund Ausschau halten.

Так звали моего воображаемого друга детства.
Der Name meines imaginären Freundes, als ich klein war.

Итак, я сделала фотографию Дианы, Доди и их воображаемого ребенка.
Also schuf ich dieses Bild von Diana, Dodi und ihrem fiktiven Mischlingskind.

В Чарльзе нет ничего воображаемого, и отец Эли знает это.
An Charles ist nichts imaginär… und das weiß Alis Dad.

Идеи появляются, когда изучается часть реального или воображаемого мира ради себя самой.
Ideen entstehen, wenn man einen Teil einer echten oder imaginären Welt um ihrer selbst Willen studiert.

Если я стараюсь не слушать своего воображаемого друга, какого хрена я должен слушать вашего?
Wenn ich nicht auf meinen imaginären Freund höre, warum zum Teufel sollte ich dann auf euren hören?

И перед тем как отвечать, вспомни, как я полгода готовил обеды для твоего воображаемого друга.
Und bevor du antwortest, denk daran, dass ich sechs Monate ein zusätzliches Mittagessen für deinen imaginären Freund gemacht habe.

Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец- то стала рушиться.
Die Grenze meines Gehirns, die die Realität von der Vorstellung abgrenzt, hat endlich angefangen, sich abzubauen.

Работы анапана( Анна- Мария Мартинс Феррейра) вдохновлены в настроении, в радости, в формах реального и воображаемого характера.
Die Werke von Anapana(Anna Maria Martins Ferreira) sind in der Stimmung inspiriert, in Freude, in Form von realen und imaginären Wesen.

Можно выбрать положение воображаемого источника света, что определяет тип создаваемой тени и рельеф изображения.
Sie können die Position der imaginären Lichtquelle bestimmen, von der die Art des erzeugten Schattens abhängt und somit auch die Reliefwirkung der Grafik.

Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения.
Diese Davids verlassen sich auf westliche Technologien, um Machtungleichgewichte auszugleichen, und sie werden von einem Gefühl echter oder eingebildeter Demütigung angetrieben.

Итак, я сделала фотографию Дианы, Доди и их воображаемого ребенка. Фотография была опубликована, чем мгновенно вызвала огромный общественный протест.
Also schuf ich dieses Bild von Diana, Dodi und ihrem fiktiven Mischlingskind. Und dieses Bild erschien, was einen enormen öffentlichen Aufschrei verursachte.

Освобождение от долга- односторонние действия кредитора, в которых он объявлял об освобождении должника от долга действие совершалось посредством меди и весов- форма воображаемого платежа, либо формальным заявлением кредитора о том, что исполнение им получено, либо соглашением о непредъявлении требования.
Befreiung von der Schuld ist das einseitige Handeln des Gläubigers, in dem er die Befreiung des Schuldners von der Schuld die Handlung wurde mittels Kupfer und Gewichte- die Form einer imaginären Zahlung, oder durch eine formelle Erklärung des Gläubigers, dass die Leistung von ihm entweder durch eine Vereinbarung über die Unterlassung der Forderung erhalten wurde.

Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.

Когда у нас будут все детали этого воображаемого сценария, мы вдруг почувствуем, что может быть важно откладывать деньги для того, чтобы у этого парня было немного пенсионных сбережений.
Haben wir erst einmal alle Details dieses imaginären Szenarios, verspüren wir plötzlich, dass es wichtig sein könnte, zu sparen, damit dieser Typ ein bisschen Rente haben wird.

Чтобы лучше переносить свое одиночество, придумал Том себе воображаемого друга, с которым он общался. По прошествии времени он даже забыл, что тот существует только в его фантазиях.
Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.

Отлично! Ты стреляешь по воображаемому другу, когда рядом четыреста галлонов нитроглицерина!
Du schießt auf deinen imaginären Freund, der neben 1'500 Liter Nitro steht!

Хочешь позвать своих воображаемых друзей- морячков на помощь?
Hol doch deine imaginären Freunde der Marine zur Hilfe?

Они разговаривали с той же воображаемой человека.
Sie sprachen mit der gleichen imaginären Person.

Это… маленький воображаемый ключик?
Nur einen kleinen… imaginären Schlüssel?

Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.
Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde… am Ende des Tages nach Hause.

Я думаю у нас есть общий воображаемый друг.
Ich glaube, wir haben einen gemeinsamen imaginären Freund.

Постоянно взывая к шовинизму, он продолжает свой воображаемый полет к другим темам.
Stets an den Chauvinismus appellierend, setzt er seinen imaginären Flug zu anderen Themenkreisen fort.