ВООБРАЖАЕМОГО на Чешском - Чешский перевод

• imaginárního
• vymyšleného
• domnělého

Примеры использования Воображаемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воображаемого места.
Fiktivních míst.

По поводу воображаемого друга.
Ten imaginární přítel.

Да, но у меня никогда не было воображаемого друга.
Jo, já nikdy neměl imaginárního kamaráda.

На своего воображаемого друга.
Jen na mého imaginárního kamaráda.

О, да, налей мне еще этого воображаемого нектара.
Jo, nalej mi více toho imaginárního nektaru.

А не в твоего воображаемого друга в небесах.
Ne ve tvého imaginárního přítele na nebesích.

Одри умерла из-за воображаемого друга.".
Audrey zemřela kvůli neviditelnému kamarádovi.

Там достаточно места для меня и моего воображаемого кота.
Je tam místo akorát pro mě a moji neviditelnou kočku.

Ага, своего воображаемого друга.
Ano, to je jeho imaginární přítel.

Сын твоей секретарши под руководством его воображаемого друга.
Syn tvé sekretářky, kterého instruoval imaginární kamarád.

Так она зовет своего воображаемого пианиста.
Tak pojmenovala svého imaginárního pianistu.

Ты имеешь в виду воображаемого чувака, с которым ты разговаривала?
Myslíš toho imaginárního kluka, se kterým si mluvila?

Это если не считать моего воображаемого друга Донни.
Když nepočítáte mého neviditelného přítele Donnyho.

Жду не дождусь появления нашего будущего воображаемого ребенка.
Už se toho našeho fiktivního budoucího potomka nemůžu dočkat.

Так звали моего воображаемого друга детства.
To je jméno mého imaginárního přítele z dětství:.

Я даже придумал собственного воображаемого друга- горилу.
Dokonce jsem si vymýšlel vlastního vymyšleného gorilího kamaráda.

Мы не хотели тревожить. И поэтому вы наврали что-то про воображаемого друга?
Tak jste vymysleli nějakou lež o imaginárním kamarádovi?

Время не ждет, через час со своего воображаемого футбола вернется Рон.
Ron se vrátí ze svého smyšleného fotbalu za hodinu.

В детстве ты был изгоем. Поэтому создал себе воображаемого друга.
Jako dítě jsi byl vyvrhel, a proto sis vytvořil imaginárního přítele.

Так же как и твоего воображаемого друга, который никогда не работал здесь.
Stejně jako tvůj imaginární známý, který tady nikdy nepracoval.

Я просто написала на форуме для матерей про воображаемого друга Джейн.
Jen jsem na internet napsala o Janiným imaginárním kamarádovi.

У него украли кучу воображаемого барахла которое очень полезно в вымышленной реальности.
Oloupili ho o hromadu imaginárních krámů, které jsou ve fiktivním světě užitečné.

Если это не сработает, ничего реального и воображаемого не станет.
Jestli to nebude fungovat, nepřežije nic skutečného ani vymyšleného.

Превратил девочкиного воображаемого друга в что-то очень реальное и очень опасное.
Proměnit imaginární kamarádku malé dívenky na něco velmi skutečného a velmi nebezpečného.

Рейчел, Рейчел, ты должна понять бесславную роль воображаемого друга.
Rachel, Rachel, musíš pochopit tu nevděčnou roli imaginárního přítele.

Теперь ему нужна была помощь его воображаемого друга, в преодолении боязни высоты.
Potřeboval jen trochu podpory od svého imaginárního přítele, aby překonal svou ochromující závrať.

И перед тем как отвечать, вспомни, как я полгода готовил обеды для твоего воображаемого друга.
A vzpomeň si, že jsem 6 měsíců vařil i pro tvého imaginárního kamaráda.

Конфо́рмность- изменение в поведении или мнении человека под влиянием реального или воображаемого давления со стороны другого человека или группы людей.
Samotný název konformita znamená změnu v názorech nebo chování člověka, jako důsledek reálného nebo domnělého tlaku osoby nebo skupiny osob.

И чтоб это осуществить, они собирались создать простого врага. Воображаемого врага, который освободил бы их от парализующей сложности реальной политики Ближнего Востока.
Proto se rozhodli vytvořit jednoduchého zloducha, imaginárního nepřítele, který je měl osvobodit od ochromující složitosti skutečné politiky na Blízkém východě.

Однако вы тратите силы на преследование неизвестного, воображаемого убийцы вашей жены.
Jednak spotřebováváte svůj potenciál na hledání cizího, imaginárního vraha vaší ženy.