ВООБРАЖАЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• imaginární
• fantasy

Примеры использования Воображаемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часто воображаемой.
Často imaginární.

Реальной или воображаемой?
Skutečného nebo vymyšleného?

Это от твоей воображаемой новой фирмы?
To je z té tvé nové imaginární firmy?

Садись рядом со своей воображаемой подругой.
Seď vedle svý imaginární kamarádky.

Нет, она была воображаемой подругой моей дочери.
Ne, byla to vymyšlená kamarádka mojí dcery.

Он запугал вас этой воображаемой угрозой.
Úplně vás tou domnělou hrozbou zblbnul.

Рейчел была моей воображаемой подружкой, когда мне было три.
Rachel byla moje imaginární kamarádka, když mi byly tři.

Я была подружкой на ее воображаемой свадьбе.
Byla jsem družičkou na její imaginární svatbě.

Это меня вырвало воображаемой выпивкой в твое лицо.
To ti liju svoje imaginární pití do obličeje.

В колледже я выиграл соревнование по игре на воображаемой гитаре.
Na střední jsem vyhrál soutěž v hraní na neviditelnou kytaru.

Ты о Мие, твоей воображаемой девушке?
Mia, tvoje imaginární přítelkyně?

Я хотел попросить Оскара присоединиться к нашей воображаемой лиге.
Chtěl jsem požádat Oscara, aby se přidal k naší Fantasy Lize.

Ты о Мие, твоей воображаемой девушке?
Jo, Mia, tvoje imaginární přítelkyně?

Это довольно безумно, что мы поругались из-за воображаемой ерунды.
Je celkem šílené, že jsme se pohádali kvůli vymyšleným věcem.

Он убежден, что умирает от воображаемой болезни SNeRD.
Je přesvědčený, že umírá na smyšlenou nemoc SNERCH.

У меня есть реабилитационный центр, который хочет 25% воображаемой зарплаты.
Mám… Dům na půl cesty, který požaduje 25% z imaginárního platu.

Пришло время понять, что твоей воображаемой романтической связи с Джанет… конец.
Je čas abys pochopil, že jakékoliv romantické spojení, které sis vyfantarízoval s Janet… je pryč.

Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
Vyprázdnil jsem jen šest pohárů a našel se ve žhavém rozhovoru s imaginární kočkou.

Объект верил, что находится под влиянием воображаемой сущности по имени Дрилл, он говорил, что они играют в игру".
Jedinec věřil, že ho ovlivňuje imaginární entita jménem Drill. Tvrdil, že hrají hru.

Пока один из них не украл у другого воображаемую печь… и переехал его на воображаемой машине.
Dokud jeden neokradl ty další o imaginární kuchyňku a neujel v imaginárním autě.

И если ты мне позволишь, я пошлю смс твоей воображаемой жене, что я только что стал старшим партнером.
Teď jestli mě necháš napsat esemesku tvé domnělé ženě, že jsem se právě stal starším společníkem.

Это именно тот тип холодного мышления что нужен нам сегодня ночью для поисков воображаемой парковки.
Přesně takové puntičkářství nás sem dneska dostalo. Hledání fiktivního parkoviště.

США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.

Действительно, все террористы действуют преступно, лишая жизни невинных людей ради достижения какой-то своей реальной или воображаемой цели.
Pravda, všichni teroristé se chovají zločinně, když zabíjejí nevinné lidi, aby prosadili své skutečné nebo imaginární cíle.

Джексон Беллингс, 10 лет. Устроил взрыв в" Westings designs"." Находился под влиянием воображаемой сущности по имени Дрилл".
Jackson Bellings, 10 let, odpálil podomácku vyrobenou bombu ve Westings, ovlivněn imaginární entitou jménem Drill.

Да, что может быть полезнее, чем копчение 40 фунтов свиной корейки в комнате без вентиляции во время разговора со своей воображаемой экс- подружкой.
No, nic není zdravějšího než uzení 40 librového vepřového podbřišku v nevětraném pokoji, zatímco imaginárně mluvíš se svou ex.

ВЕНА- Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним.
VÍDEŇ- Největší výzvou současné světové finanční krize je zdánlivá nemožnost pochopit a řídit její různorodost.

Глубинная ось нефа север- юг направлена перпендикулярно к Замковому верху, ширинная ось параллельна воображаемой южной стороне площади.
Hloubková severojižní osa lodi směřuje kolmo k Zámeckému vrchu, šířková je rovnoběžná s teoretickou jižní stranou náměstí.

Я генеральный директор двух больших компаний и воображаемой команды по крикету, кстати, нужно будет не забыть исключить из нее Сачина Тендулкара.
Jsem výkonný ředitel svou velkých společností a imaginárního kriketového mužstva, což mi připomíná, že musím z týmu vyrazit Sachina Tendulkara.

Опасность заключается в том, что мы настолько заражаемся апокалипсическим вирусом, что мы сами начинаем создавать реальную катастрофу- провал нашей экономики и образа жизни- стремясь избежать воображаемой катастрофы.
Nebezpečí spočívá v tom, že nás apokalyptický virus zamoří natolik, že nakonec vyvoláme skutečnou katastrofu- krach svých ekonomik a způsobů života-, abychom se vyvarovali katastrofě imaginární.