ФЭНТЕЗИ на Чешском - Чешский перевод

• fantasy
• fantazie

Примеры использования Фэнтези на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твое фэнтези.
Přeci tvoje fantazie.

Фэнтези для начинающих.
LATEX pro začátečníky.

Это фэнтези, Кларк.
Říká se tomu fantazie, Clarku.

Ах, великая сила фэнтези.
Taková je síla fantazie.

Они рассказывают человеческие истории в мире фэнтези.
Jsou to lidské příběhy ve fantastickém světě.

Я знаю свою жену. Фэнтези?
Já znám svou ženu, jasný?

Ты прочитала столько фэнтези, что можешь задушить гиппогрифа.
Přečetla jsi dost fantasy románů- že by to zadusilo hippogrifa.- Mm.

Это мои любимые фэнтези.
Jsou to mé nejoblíbenější fantasy romány.

Нет, Ходжес, фэнтези- это все, что движется быстрее скорости света.
Ne, fantasy je cokoliv, co cestuje rychleji než světlo, Hodgesi.

Статистическим анализом для фэнтези- бейсбола.
Statistické analýzy pro fantasy baseball.

Считается одним из основателей литературного жанра фэнтези.
Je považován za jednoho ze zakladatelů žánru vědeckofantastické literatury.

Мы вместе состоим в фентези- лиге, фэнтези лига школьного совета.
Byly jsme spolu ve fantasy lize, fantasy lize školní rady.

В 1979 году сборник номинировался на премии« Локус» и« Всемирную премию фэнтези».
V roce 1997 vyhrála cenu Locus a byla nominována na World Fantasy Award.

Я хотел пойти отобрать игроков для фэнтези- футбола. Но я не могу бросить вас так.
Chtěl jsem odejít kvůli draftu fantasy fotbalu, ale nemůžu vás tady takhle nechat.

Обладатель премий Хьюго, Брэма Стокера, Всемирной премии фэнтези.
Je držitelem spisovatelských cen Hugo a Nebula, ceny Brama Stokera či World Fantasy Award.

Но самое главное, мы должны договорится друг с другом, что фэнтези футбол не повлияет на нашу домашнюю жизнь.
Nejdůležitější je, musíme si slíbit, že fantasy fotbal neohrozí náš rodinný život.

Пит, у тебя есть что-нибудь еще, что заполняет твою жалкую жизнь, кроме фэнтези футбола?
Pete, máš ve svém smutném životě něco jiného na práci než fantasy fotbal?

Вот поэтому ты и такой отстой в фэнтези- футболе, потому что думаешь только о подарках, на которые всем насрать.
Proto nestojíš ve fantasy fotbale za nic. Protože celej rok vymejšlíš přiblbý dárky.

Чувак, я не закрашу второй глаз, пока не закончу свой средневековый фэнтези- роман.
Ty vole, já nemůžu nakreslit to druhý oko, dokud nedokončím svůj středověký fantasy román.

Мы ужинали вместе месяц назад И они обсуждали лиги фэнтези футбола- и о совместной работе в союзе.
Před měsícem jsme měli společnou večeři, bavili se o lize ve fantazy fotbale a o společné práci pro Unii.

У Кевина МакАртура был заговор со своей женой Дженни, чтобы получить Майка Белла, в фэнтези футболе?
Spolčil se Kevin MacArthur se svojí ženou Jenny ve fantasy fotbalu, aby dostal Mika Bella?

Номинация на премию Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за лучшее DVD- издание фильма.
Je dvojnásobným držitelem ceny Akademie science fiction, fantasy a hororu v kategorii nejlepší publikovaná povídka.

Леди и джентльмены, я- телохранитель Марвин Трэнк, а еще я охраняю бра этого года стоимостью 10 млн-" Фэнтези Бра" от Victoria Secret.
Dámy a pánové, jsem bodyguard Marvin Trank a starám se o tuhle desetimilionovou fantasy podprsenku od Victoria's Secret.

Волшебный Пояс Тилоары( англ. Deltora Quest)- общее название трех серий детских фэнтези книг известной австралийской писательницы Эмили Родда.
Deltora Quest je řada dětských fantasy knih australské spisovatelky Emily Rodda.

Декабря 2006 года Стив Джексон и Ян Ливингстон анонсировали новую серию игр, основанных на« Боевой фэнтези», для Nintendo DS и Sony PSP.
Prosince 2006 oznámili Jackson a Livingstone plány na vydáních série nový videoher založených na Fighting Fantasy pro Nintendo DS a PSP.

Рейстлин Маджере( Raistlin Majere)- волшебник, персонаж книжного фэнтези- сериала Dragonlance Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена.
Dragonlance je série fantasy knih od řady různých autorů, především Margaret Weisové a Tracyho Hickmana.

Доли́на со́вести»- фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дяченко, получивших звание лучших писателей фэнтези Европы в 2005 году.
Je to fantasy novela napsaná autory Marynou a Serhijem Ďačenkovými, kteří byli jmenováni nejlepšími evropskými spisovateli fantasy pro rok 2005.

В 2010 году Кларк получила роль Дейенерис Таргариен в фэнтези- сериале канала НВО« Игра престолов», основанного на серии книг« Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р.
V roce 2010 byla obsazena jako Daenerys Targaryen do fantasy seriálu z produkce HBO, Hra o trůny, který je založený na knižní sérii Píseň ledu a ohně od George R.

При написании текстов песен Пирт обращается к общей тематике, а также использует научную фантастику, фэнтези и философию, а также светские, гуманитарные и либертарианские темы.
V textech pro Rush popisuje všeobecná témata a různé náměty včetně science fiction, fantasy a filosofie, stejně tak jako světská, humanitární a volmomyšlenkářská témata.

Ро́берт И́рвин Го́вард( англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906- 11 июня 1936)- американский писатель- новеллист жанра фэнтези, создатель Конана- киммерийца и вселенной Хайборейской эры.
Robert Ervin Howard( 22. ledna 1906 v Peasteru, Texas- 11. června 1936 v Cross Plains, Texas) byl známý americký spisovatel žánru fantasy, historických dobrodružných příběhů, hororů a westernů.