DER VORSTELLUNG на Русском - Русский перевод

• представления
• идее
• мысли
• воображения
• понятию
• спектакля
• идеей
• представлении
• том

Примеры использования Der vorstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Trinken während der Vorstellung?
Мне пить во время спектакля?

Während der Vorstellung oder als ihr Sex hattet?
Во время представления, или во время секса?

Alles nur ein Teil der Vorstellung.
Здесь все часть представления;

Nach der Vorstellung könnten wir noch ausgehen.
После показа мы можем выбраться куда-нибудь в город.

Wir sehen uns dann nach der Vorstellung.
Мы увидимся после показа.

Mit der Vorstellung, Ihr Geheimnis würde bekannt werden?
С мыслью, что твоя тайна будет всем известна?

Wo ist der Kristall der Vorstellung?
Где кристалл представления,?

Mit der Vorstellung, dass all das auch Zack passieren könnte?
С мыслью, что такое может происходить с Заком снова и снова?

Ihr überlasst gar nichts der Vorstellung.
Ты ничего не оставляешь воображению.

Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.
Этот мир извлечен из воображения игрока.

Mein Onkel hat seine Sorge ausgedrückt angesichts der Vorstellung.
Мой дядя выразил обеспокоенность при мысли о.

Wir leben nur in der Vorstellung eines neunjährigen Jungen!
Мы живем в воображении девятилетнего ребенка!

Dort war der Kristall der Vorstellung!
Там был кристалл представления.

Nach der Vorstellung von letzter Nacht bin ich mir da nicht so sicher.
После его вчерашнего выступления, я в этом не уверена.

Sie erschaffen die Welt neu, nach der Vorstellung ihres Führers.
Они делают мир по образу своего лидера.

Und nach der Vorstellung ist ein Kompliment ein Anerbieten von Dankbarkeit.
А после представления поклон означает благодарность.

Gallimard ist bezaubert und spricht sie nach der Vorstellung an.
Grundy, который был пьян, предложил встречу после шоу.

Wir haben nach der Vorstellung gegessen und waren gegen Mitternacht zu Hause.
Мы ужинали после спектакля и вернулись около полуночи.

Mein Onkel hat seine Sorge ausgedrückt angesichts der Vorstellung eines illegitimen Kindes.
Мой дядя выразил обеспокоенность при мысли о незаконорожденном ребенке.

Sie ist ausgeflippt bei der Vorstellung von mir und Jungs und Sex, sie… ist raus gerannt und hat sie in den Ententeich geworfen.
Она так помешалась на мысли обо мне, мальчиках и сексе, она выбегает из дома и швыряет их в утиный пруд.

Entdeckt werden? Was kann man lernen? Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.
Что они откроют? Чему смогут научиться? Этот мир извлечен из воображения игрока.

Dieses Stadium entspricht der Vorstellung von der Urkraftladung des Raums, die man manchmal als reine Energie oder Segregata bezeichnet.
Данная стадия соответствует понятию изначального силового заряда пространства, иногда называемого чистая энергия или сегрегата.

Erst wenn der Glaube an einen jähen Sturz ins Leere überwunden ist, wird sich das Bewusstsein zu der Vorstellung der Unbegrenztheit erheben.
Только уничтожив предположение явленного острого провала в пустоту, подымется сознание к понятию Беспредельности.

Niemand sollte von der Vorstellung ausgehen, dass das Nuklearabkommen den Iran dazu führen könnte, seinen Radikalismus zu mäßigen und seine strategischen Ambitionen zu zügeln.
Уверенность в том, что ядерное соглашение заставит Иран умерить свой радикализм и обуздать свои стратегические амбиции не должна быть чьим-либо базовым сценарием.

Unten gezeigt eine Kurve, die die Leistungsfähigkeit der Vorstellung als Funktion der Wellenlänge des Lichtes anzeigt.
Показана ниже кривый показывает эффективность воспринятия как функция длины волны света.

Dies entspricht der Vorstellung eines sich verringernden privaten Grenznutzens des privaten Konsums und ist auch relativ unbestritten, obwohl sich die Wissenschaft über das Ausmaß nicht einig ist.
Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении.

Ich war voller Verachtung gegenüber den Menschen, die sich der Vorstellung hingeben, dass es da oben so eine Art gütige Vaterfigur gibt.
Человек с презрением… к людям, которые отдавались идее, что наверху существует что-то вроде благодетельного образа отца.

Nach der Vorstellung haben alle Interessierten die Möglichkeit, sich für ein kleines zusätzliches Entgelt mit ihren Lieblingstieren fotografieren zu lassen, und mit den Delphinen im kleinen Schwimmbecken zu schwimmen.
После представления все желающие за дополнительную плату могут фотографироваться с любимыми морскими животными и плавать в маленьком бассейне с дельфинами.

Es ist nun nichts weiter erforderlich, als dass die Menschen Europas sich von der Vorstellung der EU als dem Prototyp einer weltweiten offenen Gesellschaft inspirieren lassen.
Все, что необходимо на сегодняшний момент, это вдохновленность европейцев идеей ЕС как прототипа глобального открытого общества.

Im Zusammenhang mit der Veränderung der Vorstellung des Begriffs der Zeit seit Einführung der speziellen Relativitätstheorie von Albert Einstein haben auch die Begriffe Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eine Umdeutung erfahren.
В связи с изменением представления о понятии времени с момента появления специальной теории относительности Альберта Эйнштейна были переосмыслены понятия прошлого, настоящего и будущего.