СПЕКТАКЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Stück
• der Vorstellung
• einer Aufführung
• der Show

Примеры использования Спектакля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фотографии спектакля.
Die Fotos vom Musical.

Что ты такое говоришь, оно для этого спектакля.
Rede keinen Blödsinn. Es ist für dieses Stück.

Территория для спектакля( арена) размерами 40 x 60 м.
Für das Auftreten und Hinterland- Ausmaß 40 x 60 m.

Мне пить во время спектакля?
Trinken während der Vorstellung?

Лапицкий был режиссером- постановщиком этого спектакля.
Dippel war der Organisator dieses Umzugs.

Да это парик! Для спектакля.
Nein, das ist eine Perücke für das Stück.

Также именно она создавала костюмы для спектакля.
Daneben entwirft sie Kostüme für Theateraufführungen.

Но после спектакля мы идем на ужин с Дэниэлом Дэй- Льюисом.
Aber nach der Show essen wir mit Daniel Day-Lewis zu Abend.

Это из Великолепного спектакля.
Das ist aus Spektakulär, Spektakulär.

И жизнь- лишь репетиция спектакля, который никогда не состоится.
Die endlose Probe einer Aufführung, die niemals stattfindet.

Это похоже на сцену из спектакля.
Wie eine Szene aus einem Theaterstück.

Мы ужинали после спектакля и вернулись около полуночи.
Wir haben nach der Vorstellung gegessen und waren gegen Mitternacht zu Hause.

Прости, что так себя вела после спектакля.
Es tut mir leid, dass ich seit dem Stück so anders war.

Сегодня, после спектакля, здесь будет большой магазин афродизиаков.
Heute Abend, nach der Vorführung, gibt es ein großes aphrodisisches Essen.

Проблема, теперь, в том, что люди ждут спектакля.
Das Problem ist nur, die Leute hier erwarten eine Show.

Мы ставим два спектакля в Бениции, если" Астральная королева" сможет нас туда доставить.
Wir spielen zwei Mal auf Benecia. Wenn wir mit der Astral Queen hinkommen.

Я отпущу Солнышко после завтрашнего спектакля.
Ich werde Sunny gehen lassen. Morgen Abend nach der Aufführung.

В конце каждого спектакля зрителей просят не рассказывать, чем она заканчивается.
Nach jeder Aufführung wird das Publikum aufgefordert, die Lösung nicht zu verraten.

Ты вообще мусульманка или это тоже часть спектакля?
Bist du überhaupt Muslimin oder war das nur Teil der Rolle.

Ему надо было вернуться до конца спектакля, если он и впрямь хотел удержать вас.
Er saß dort mit einer Gruppe von Freunden. Er hätte vor dem Stückende gehen müssen, wenn er Sie wirklich hätte halten wollen.

Который сидит весь в предвкушении, и с нетерпением ждет начала спектакля.
In Hochstimmung und in freudiger Erwartung, dass das Stück beginnt.

Во время приемов, проходивших в Останкине, после спектакля в том же зале давался бал, а затем следовал ужин в Египетском павильоне.
Während der Empfänge in Ostankino wurde nach einer Aufführung in demselben Saal ein Ball gegeben, gefolgt von einem Abendessen im Ägyptischen Pavillon.

Столик на двоих в" Колони" перед спектаклем и столик на двоих в" Першан рум" после спектакля.
Tisch für zwei im Colony vor der Show, Tisch für zwei im Persian Room nach der Show.

Майти Буш спродюсировали и поставили три спектакля- The Mighty Boosh( 1998), Arctic Boosh( 1999) и Autoboosh( 2000), все они проходили на Эдинбургском фестивале искусств.
The Mighty Boosh entwickelten zunächst drei Theaterstücke, The Mighty Boosh(1998), Arctic Boosh(1999) und Autoboosh und 2001 die sechsteilige BBC-Radiosendung The Boosh.

Смех ДФ: Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц- центрах и как часть созданного с Лизой спектакля« Первый танец» на сценах Северной Америки и Европы.
Lachen JF: Wir tanzten"Liquid Lead" in Clubs, Kongresszentren und als Teil von"First Dance"-- das Stück, das mit Lisa entstand, auf den Bühnen Nordamerikas und Europas.

Спектакль, капитан, он должен продолжать.
Das Stück, Captain. Er muss auftreten.

По-моему, спектакль замечательный. Лучше" Кошек!
Ich fand das Stück hervorragend, besser als Cats!

Да, а на этой странице два билета на спектакль.
Oh, und auf dieser Seite zwei Tickets für eine Show.

За спектакль" Венера и Адонис.
Prost auf das Stück-"Venus und Adonis.

Светлана в последнюю минуту отказалась, и Кэтрин блистала в спектакле.
Svetlana sagte im letzten Moment ab, und Katherine tanzte dann in der Show.