СПЕКТАКЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• představení
• hry
• divadle
• hře
• hra
• hru
• vystoupení

Примеры использования Спектакля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из-за спектакля?
Kvůli té hře?

Это яркая сцена из спектакля.
Je to ohnivá scéna v divadle.

Это для спектакля?
A tohle je ke hře?

Увидимся после спектакля.
Po představení se uvidíme.

Репетицию спектакля отменили.
Yohane…? Divadlo bylo zrušeno.

Может после спектакля.
Možná po představení.

Это же вечер премьеры моего спектакля.
To je ale premiéra mojí hry.

Я ухожу из спектакля.
Tak, odešel jsem ze hry.

Пожалуйста, не уходи из спектакля.
Prosím tě, odejít ze hry?

Спектакля, который мы только что смотрели?
Hry, kterou jsme právě viděli?

Отстранить ее от спектакля?
Stáhnout ji z vystoupení?

Но на следующей неделе должны быть еще два спектакля.
Příští týden máme další dvě představení.

Может, после спектакля?
Počkalo by to po představení?

Акт второй это спектакль внутри спектакля.
Akt dvě je hrou uvnitř hry.

Продолжительность спектакля составляла 2 часа 30 минут.
Délka představení činí dvě hodiny a třicet minut.

Мне пить во время спектакля?
Já? Já a pít během představení?

Кажется она из какого-то провалившегося спектакля.
Myslím, že ji hráli v představení, které nakonec bylo propadák.

Но после спектакля мы идем на ужин с Дэниэлом Дэй- Льюисом.
Ale po představení půjdeme na večeři s Danielem Day-Lewisem.

Так ты уже решила насчет спектакля?
Už jste rozhodli to o té hře?

Для меня разыграли что-то вроде, не знаю… спектакля, любительского спектакля.
Ani nevím, co to bylo. Bylo to představení, amatérské divadlo.

Стэн, это мой костюм для спектакля.
Stane, tohle je kostým pro moji hru.

Который сидит весь в предвкушении, и с нетерпением ждет начала спектакля.
Celé natěšené, dychtivě očekávající, až hra začne.

Марго и Билл приглашают нас в ночной клуб после спектакля на бутылку вина.
Margo a Bill nás zvou dnes večer po divadle na skleničku v Klubu lvíčat.

В четыре часа у меня была середина дневного спектакля.
Ve čtyři hodiny jsem byl zrovna v půli mého odpoledního představení.

Я играл как призрак Рахманинова на постановке школьного спектакля по мотивам" Сияния".
Hrál jsem ducha Rachmaninova ve školní hře volně založené na Shine.

Ты помогала расклеивать афиши для последнего школьного спектакля.
Pomáhala jsi s věšením plakátů pro minulé školní představení.

Я заказал столик после спектакля.
Rezervoval jsem nám po představení stůl.

Хотя зеленая карта, я полагаю, была часть сегодняшнего спектакля.
Ale ta hra se zelenou kartou- byla součástí dnešního představení.

Ты шила костюмы для школьного спектакля.
Dělala jsi kostými na školní hru?

Андрей, я тебе все объясню. Хорошо? После спектакля.
Andreji, všechno ti vysvětlím… po představení, dobře?