DEM STÜCK на Русском - Русский перевод

• пьесой
• куском
• кусочком
• спектакле
• пьесе
• пьесы
• этой пьесе

Примеры использования Dem stück на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Stück?
С пьесой?

Da ist Fett an dem Stück.
На этом кусочке жир.

Um was geht es in dem Stück, wie erlebst du die Arbeit daran?
Что ты переживаешь, о чем говорится в пьесе?

Du warst die einzig Gute in dem Stück.
Ты была единственным живым человеком в этом спектакле.

Ich werde in dem Stück vorkommen?
Я буду героиней в пьесе?

Sire, ich schwöre, nichts davon ist in dem Stück.
Сир, клянусь вам, в пьесе нет ничего подобного.

Er hilft mir mit dem Stück seit einem Jahr.
Он помогал мне с пьесой в течение года.

Aus dem Zimmer. Aus dem Hotel. Aus dem Stück.
Из номера, из отеля, из пьесы.

Aber du willst mit dem Stück Scheiße befreundet sein?
Будешь дружить с этим куском дерьма?

Das war… viel besser als der Typ in dem Stück.
Ты сейчас исполнил намного лучше, чем тот парень на сцене.

Wir hatten Spaß bei dem Stück, das weißt du.- Ich weiß.
У нас были хорошие времена с той пьесой, ты это знаешь.

Der arme Mann kann gehen und reden, aber er erinnert sich nur an Sätze aus dem Stück.
Бедный, ходит и говорит, но помнит только строчки из пьесы.

Sie ist in dem Stück.
Она участвует в пьесе.

Wenn ich mit dem Stück Scheiße durch bin, prügle ich ein für alle Mal das verdammte Bi aus dir raus, Weib!
Вот сейчас закончу с этим куском дерьма, и вышибу из тебя к ебеням всю бисексуальность,- раз и навсегда, женщина!

Sie kam rüber, um ihm mit dem Stück zu helfen.
Она приходила помочь ему с пьесой.

Applaus Das war es wert mich für all diese Jahr in dem sauberen Raum einzuschliessen. Denn, überprüfen Sie das, der Massstabsunterschied zwischen einem einzelnen Atom und diesem Stück Metall ist ungefähr genauso wie der Unterschied zwischen dem Stück Metall und Ihnen.
Аплодисменты Ради этого стоило запереться в стерильной комнате на годы. Задумайтесь: разница масштаба между атомом и кусочком металла почти такая же, как между кусочком металла и человеком.

Das Labor arbeitet an dem Stück Latex.
Криминалисты работают над тем куском латекса.

Überprüfen Sie das, der Massstabsunterschied zwischen einem einzelnen Atom und diesem Stück Metall ist ungefähr genauso wie der Unterschied zwischen dem Stück Metall und Ihnen.
Задумайтесь: разница масштаба между атомом и кусочком металла почти такая же, как между кусочком металла и человеком.

Es tut mir leid, dass ich seit dem Stück so anders war.
Прости, что так себя вела после спектакля.

Sie unterbrach ihr Studium, um in dem Stück The Age of Consent mitzuspielen.
Она прерывала свое обучение, чтобы принять участие в постановке The Age of Consent.

Barrymore studierte in Oxford und Harrow und debütierte zunächst in London 1872 in dem Stück The London Assurance.
Барримор учился в Оксфорде и Харроу и впервые дебютировал в Лондоне в 1872 году в спектакле« The London Assurance».

Die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israel hatten aus Ägypten gebracht, begruben sie zu Sichem in dem Stück Feld, das Jakob kaufte von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen und das der Kinder Josephs Erbteil ward.
И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым.

Im selben Jahr startete sie ihre Theaterkarriere und trat im Pariser Théâtre Édouard VII in dem Stück„Petits Crimes Conjugaux“ auf.
В том же году Рэмплинг вернулась к театральной карьере, выступив в спектакле парижского Театра Эдуарда VII« Petits Crimes Conjugaux».

Es gibt sogar ein kleines Sopransolo in dem Stück, also gab es ein Vorsingen.
В произведении было даже небольшое соло для сопрано, так что я устроил прослушивания.

Dem Publikum ist es verboten, zu sehen!" basierend auf einem Stück von Jean Marsana(Regisseur Waleri Sarkissow) sowie in der Rolle des Harry Essendajna in der Vorstellung"Die Blume lachend" nach dem Stück von Noela Kauarda unter der Regie von Michail Kosakow.
Публике смотреть воспрещается!» по пьесе Жана Марсана( режиссер Валерий Саркисов), и в роли Гарри Эссендайна в спектакле« Цветок смеющийся» по пьесе Ноэла Кауарда в постановке Михаила Козакова.

Dennis, du wolltest doch die Kapitalismuskritik aus dem Stück auf die Globalisierung heute übertragen.
Деннис, ты же хотел перенести критику капитализма из пьесы… на сегодняшнюю глобализацию.

Denn als Hurrikan Beth kam und das halbe Ufergelände zerstörte, wurde aus dem Stück Scheiße eine Goldgrube.
Ураган Бет разрушил половину побережья. И грошовый кусок земли превратился в золотую жилу.

Ich weiß wie sehr du die Rolle in dem Stück haben wolltest.
Я знаю как сильно ты хотела роль в этой пьесе.

Haben Sie je die Hauptrolle in dem Stück gespielt, Guy?
Гай, вы когда-нибудь играли в этой пьесе главную роль?

Schauen wir mal, ob wir nicht ein cooles, kluges Mädel in dem Stück Scheiße unterbringen können.
Давай посмотрим, сможем ли мы вписать умную, клевую цыпу в этот кусок дерьма.