STÜCKE на Русском - Русский перевод

• куски
• части
• кусочки
• пьесы
• штук
• дорожки
• осколки
• произведения
• клочья
• клочки
• композиции
• фрагменты

Примеры использования Stücke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Drei Stücke op.
Три пьесы op.

Du drischst das Teil in Stücke.
Ты разбиваешь мяч в клочья.

Zwei Stücke op.
Две пьесы op.

Bardots Mörder hat nicht alle Stücke erwischt.
Убийца Бардо не смог достать все осколки.

Meine Stücke, meine Sonette.
Мои пьесы, мои сонеты.

Wir werden dabei in Stücke gerissen!
Нас на клочки порвут!

Zwei Stücke für Zeichenkette Oktett, Op. 11.
Две пьесы для строки октета, ОП. 11.

Leichte Stücke op.
Легкие пьесы, соч.

Stirbt einer, reißen die anderen uns in Stücke.
Убейте одного, остальные разорвут вас в клочья.

Ich habe seine Stücke gesehen.
Я видела его пьесы.

Innerhalb von 1 Stunde erwischte ein Staubsauger Stücke 20.
В течение 1 часа поймали пылесосом штук 20.

Radioaktive Stücke unserer Heimatwelt.
Радиоактивные осколки нашего погибшего мира.

Fehlgeschlagen: Es wurden keine Stücke importiert.
Ошибка: дорожки не были импортированы.

Ich weiß, dass du Stücke aus meinem Gehirn heraus geschnitten hast.
Я знаю, что ты вырезал кусочки моего мозга.

Es schlägt, wie es in zwanzig Stücke fallen würde.
Оно бьется, как он упал в двадцати штук.

Diese ganzen Stücke vom Doktor, muss ich die wegputzen?
Все эти осколки доктора, мне придется их убрать? Нет, мы сами это сделаем?

Und ich was ich tat war, ich nahm Stücke des Glases.
И сделал следующее. Я взял осколки стекла и начал их растирать.

Sie stapeln gerne(Stücke von 20-50) zwischen den Brettern unter der Isolierung.
Любят кучковаться( штук по 20- 50) между досками, под утеплителем.

Ich lasse dich zusehen, wie Gretel ihn in Stücke reißt.
Я заставлю тебя смотреть, как Гретель разрывает его на кусочки.

Wirst du Hot Dogs in kleine Stücke schnippeln und sie in die Sauce tun?
Ты порежешь хот-дог на мелкие кусочки и смешаешь их с соусом?

Zuerst gab es einen Klumpen, jetzt ist eine Pustel aufgetaucht, also mehrere Stücke.
Сперва была шишка, теперь гнойничок появился, и так несколько штук.

Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырехсот лет назад.

Vor dem Spiegel fing sie an, Haarsträhnen zu rechen und einige Stücke herauszuziehen.
Перед зеркалом начала разгребать пряди волос и еще вытащила несколько штук.

Stücke wurden nicht kopiert: Das Gerät ist bereits durch einen Kopiervorgang blockiert.
Дорожки не были скопированы, потому что на устройство уже копируются файлы.

So zum Beispiel mochten die Menschen im 11. Jahrhundert Stücke, die so endeten.
Ну, например, в одиннадцатом веке, людям нравились произведения заканчивающиеся так.

Verfassen eine puzzle, seine Stücke passen genau das richtige, in einer linearen Weise.
Создание головоломки, его произведения подходят только право, в линейной моде.

Stücke wurden nicht kopiert: Auf dem Gerät ist nicht genügend freier Speicher vorhanden.
Дорожки не были скопированы, потому что на устройстве не хватает для этого места.

Ist der dynamische Modus aktiviert; Stücke werden nach Vorgabe der dynamischen Wiedergabeliste angehängt.
Включает динамический режим, дорожки будут добавляться согласно установкам динамического списка воспроизведения.

Stücke wurden nicht kopiert: Die Stücke sind bereits auf dem Gerät vorhanden.
Дорожки не были скопированы, потому что на устройстве уже есть эти дорожки.

Flexible Hochleistungs- Keilzinkenanlage mit Kapazität bis 150 Stücke mittlerer Querschnitte pro Minute.
Гибкая высокопроизводительная установка для сращивания заготовок на минишип, до 150 штук в минуту среднего сечения.