КУСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stücke
• Teile
• Stücken
• Bruchstücke

Примеры использования Куски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куски слишком толстые.
Die Scheiben sind zu dick.

Он порвал тебя на куски?
Hat er dich zur Sau gemacht?

Или хотя бы куски от них.
Oder wenigstens einen Teil von ihnen.

И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и.
Wissen Sie, Sie gehen und hören die Stücke der Haut.

А в нем не вырежешь куски для передвижения.
Man muss nicht etwa erst die Stücke ausschneiden und umherbewegen.

Что ж, если какие-то старые куски морского.
Was ist damit, wenn einige alte hunks eines Meeres.

У всех вас есть куски картонки и листы бумаги.
Sie haben alle ein Stück Pappkarton und ein Stück Papier.

На планете были найдены куски их прародителей.
Überall auf der Erde haben wir Relikte dieses Spielzeugs gefunden.

Я положил два банана куски, нет сахара или что-нибудь, жарить.
Setzen Sie zwei Stück Banane, kein Zucker oder etwas, zu braten.

Оставшиеся куски собрали, и их оказалось семь полных больших корзин.
Und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.

Ван Камп годами наблюдает, как все лакомые куски проходят мимо его носа.
Van Camp sieht seit Jahren alle fetten Posten an seiner Nase vorbeiziehen.

Завтра куски твоего тела будут находить по всему городу.
Morgen werden sie die Teile von dir überall in der Stadt finden.

Мы разрежем тебя на маленькие куски и каждый из них зальем цементом.
Wir werden dich in kleine Steaks schneiden und jedes Stück unter Zement vergraben.

Головоломка должна быть сделана для журнала, а в нем не вырежешь куски для передвижения.
Man muss nicht etwa erst die Stücke ausschneiden und umherbewegen.

Знаю, знаю, но он использует отрезки и куски из других 10 статей, что я написал.
Ich weiß, aber er nutzt Informationen und Teile aus über zehn Artikeln, die ich geschrieben habe.

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут:« Это скопились облака!
Und wenn sie Bruchstücke vom Himmel fallend sehen, sagen sie:"Dies sind übereinandergeschichtete Wolken!

Единственный выход- это взорвать их и надеяться, что куски не будут продолжать драться.
Man kann sie nur sprengen und hoffen, dass die Einzelteile nicht weiterkämpfen.

И превратил он их в куски, кроме главного из них,- может быть, они обратятся к нему.
Dann demolierte er sie zu Stücken außer einer Großen von ihnen, damit sie sich dann an sie wenden.

А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут:" Это нагромождение облаков!
Und wenn sie Bruchstücke vom Himmel fallend sehen, sagen sie:"Dies sind übereinandergeschichtete Wolken!

И превратил он их в куски, кроме главного из них,- может быть, они обратятся к нему.
Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.

Когда куски становятся большими- больше 100 000 базовых пар- они больше не растут в бактерии E. coli.
Wenn wir zu diesen richtig großen Stücken gelangen-- mit über 100.000 Basenpaaren-- dann werden diese nicht einfach in E. coli wachsen.

Разбив, он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб можно было обратиться им к нему.
Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.

После затянувшей драки убийца запихнул что-то деревянное в шею жертвы, а затем вырвал куски из его горла?
Nach einem langen Kampf hat der Mörder etwas hölzernes in den Nacken des Opfers geschlagen und dann Teile seiner Kehle herausgerissen?

И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.
Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.

После того как тесто ферментировано и развито, мы начинаем развивать вкус и характер, делим тесто на более мелкие куски.
Nachdem es fermentiert und entwickelt ist, beginnen wir, Geschmack und Charakter auszubilden, wir unterteilen es in kleinere Teile.

Затем он разнес на куски всех идолов, кроме главного из них, чтобы они могли обратиться к нему.
Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.

И среди других материалов для повторного использования, что они увидели куски отделки, старые окна, банки старых ферм, двери снос и фрагменты.
Und unter anderem Material was wiederverwenden sie sahen Teile der Dekoration, alte Fenster, Dosen von alten Bauernhöfen, Türen der Abriss und Fragmente.

Сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;
Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Все модели сделаны с большой осторожностью, входят многочисленные куски и с учетом относительной величины масштаба поддаются очень хорошо использовать в качестве основы для других версий.
Alle Modelle sind mit großer Sorgfalt hergestellt., komponierte zahlreiche Stücke und angesichts der relativen Größe Skala eignen sich sehr gut als Basis für andere Versionen verwendet werden.

Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны.
Eine Gruppe Kinder zerschlägt Steine in kleine Teile und riskiert dabei ihr Augenlicht, wenn Steinsplitter durch die Luft fliegen.