THEATERSTÜCKE на Русском - Русский перевод

• пьесы
• пьес

Примеры использования Theaterstücke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zunächst schrieb sie Theaterstücke.
Сначала писал пьесы.

Theaterstücke sind Teufelswerk.
Пьеса есть творение дьявола.

Ich möchte Theaterstücke schreiben.
Я хочу писать пьесы.

Amon verfasste insgesamt vier Theaterstücke.
Ксенопулос написал в общей сложности 46 разных театральных работ.

Ich hatte 100 Theaterstücke in Mexico.
В Мексике я сделал сто театральных пьес.

Daneben schrieb sie Gedichte und Prosa für Kinder sowie Theaterstücke.
Кроме того, она писала стихи и прозу для детей, а также пьесы.

Es entstanden zunächst Theaterstücke für Kinder.
Первоначально пьеса предназначалась для детей.

Als ich älter wurde, waren es Gitarrenunterricht und Theaterstücke.
А когда я стала чуть постарше, разучивала гитарные уроки и театральные пьесы.

Des Weiteren übersetzte er Theaterstücke aus dem Französischen.
Сам переводил пьесы с французского.

Seit 1991 schreibt er in deutscher Sprache Drehbücher, Erzählungen, Theaterstücke und Essays.
С 1991 г. пишет на немецком языке сценарии, рассказы, пьесы и эссе.

Seine ersten Hörspiele und Theaterstücke wurden 1968 in Radio und Fernsehen gesendet.
Его первые пьесы вещались на радио и телевидении в 1968 году.

Footlights produziert außerdem regelmäßig Theaterstücke und Sketchshows.
Также« Footlights» представляет регулярные пьесы и скетч- шоу.

Sie schrieb Theaterstücke und bekam ein Stipendium von 50.000$ in der 9. Klasse.
Она писала пьесы и получила премию Брейвермена на$ 50, 000 в девятом классе.

Shakespeare schrieb Theaterstücke.
Шекспир тоже писал пьессы.

Außerdem verfasste er Theaterstücke und ist der Verfasser mehrerer bekannter Lieder.
Он также написал театральные пьесы и автором текстов многих популярных песен.

Insgesamt schrieb er mehr als dreißig Bücher in verschiedenen Genres, Theaterstücke und Drehbücher.
Автор более тридцати книг, написанных в разных жанрах, пьес и киносценариев.

Er umfasste nicht nur Theaterstücke, sondern auch Oper, Kabarett und equilibristische Vorstellungen.
Оно охватывало не только театральные представления, но и оперу, кабаре или акробатические представления..

Michel hat als Biograph von Mirbeau wissenschaftliche Arbeiten zu dessen Gesamtwerk veröffentlicht: Romane, Theaterstücke, Artikel und Briefverkehr.
Как биограф Мирбо, Мишель опубликовал научные работы по всем его произведениям: романам, театральным пьесам, статьям и переписке.

Bis 1958 entstanden vor allem Kurzprosa, Gedichte und Theaterstücke, die Grass dem poetischen oder absurden Theater zuordnet.
К 1958 году он успел написать рассказы, стихи и пьесы, которые сам относил к поэтическому театру или к театру абсурда.

Beschreibung: A Villa Hauer Cultural é um espaço que recebe atrações culturais: Shows, Ausstellungen und Theaterstücke, unter anderem, Zeitpläne.
Описание: Вилла культуры Хауэр является областью, которая получает культурные достопримечательности: шоу, выставок и спектаклей, среди других, расписание.

Viele Theaterstücke westlicher Herkunft, vom Theater der griechischen Antike über William Shakespeare, Fjodor Dostojewski bis hin zu Samuel Beckett, werden auch in Tōkyō aufgeführt.
Много западных пьес, от древнегреческого театра до Шекспира, от Федора Достоевского и к Самюэлю Беккету, исполняются в Токио.

Es gibt keine Filme, keine Bücher, keine Theaterstücke- keine Lieder, keine Gedichte.
Ни фильмов, ни книг, ни пьес, ни песен, ни стихов.

The Mighty Boosh entwickelten zunächst drei Theaterstücke, The Mighty Boosh(1998), Arctic Boosh(1999) und Autoboosh und 2001 die sechsteilige BBC-Radiosendung The Boosh.
Майти Буш спродюсировали и поставили три спектакля- The Mighty Boosh( 1998), Arctic Boosh( 1999) и Autoboosh( 2000), все они проходили на Эдинбургском фестивале искусств.

Berta Lask wurde von der Justiz der Weimarer Republik mehrfach des Hochverrates beschuldigt, ihre gedruckten Theaterstücke wurden beschlagnahmt und Aufführungen verboten.
В годы Веймарской республики Берта Ласк не раз обвинялась в государственной измене, тиражи ее театральных пьес конфисковались, а представления подвергались запрету.

In Kooperation mit der Gesellschaft wurden einige Theaterstücke kreiert unter persönlicher Teilnahme von Hlib Sahorij an der Weiterentwicklung einiger Vorführungsideen das Stück„Über Mäuse und Leute“.
Вместе с компанией было создано несколько постановок, в разработке некоторых из сценических идей постановка« О мышах и людях» Глеб Загорий участвовал лично.

Er studierte an der Fakultät für Regie am Staatlichen Institut für Theaterkunst in Moskau und verfasste einige Theaterstücke, darunter Andy Jones nach einer Autobiografie von Angelo Herndon.
Окончил режиссерский факультет Государственного института театрального искусства в Москве и написал несколько пьес, в том числе« Энди Джонс» по автобиографии Анджело Херндона.

In Dublin geboren, studierte er Englisch, Französich und Italienisch bevor er nach Paris zog, wo er die meiste Zeit seines Lebens damit verbrachte, Theaterstücke, Gedichte und Prosa zu schreiben.
Беккет родился в Дублине и изучал английский, французский и итальянский до переезда в Париж, где прожил бóльшую часть жизни, посвятив себя написанию пьес, прозы и поэзии.

Experienced Puma verführt unschuldig Rotschopf Teenager- und Theaterstücke mit ihr klein Brüste TittenGroße TittenCougar.
Experienced пума соблазняет невинный рыжеволосый подросток и игры с ее маленький сиськи СиськиБольшие сиськиИскусительницы.

Zwischen 1958 und 1971 war das Repertoire des Theaterschauspielers und Regisseurs Ali Ben Ayed reich und vielfältig: in diesen 14 Jahren inszenierte er mit seiner Truppe etwa 35 Theaterstücke und spielte selbst eine Rolle in 14 von ihnen.
Театральный актерский и режиссерский репертуар Али Бен Айеда в период с 1958 по 1971 годы богат и разнообразен: он поставил со своей труппой около 35 пьес и сыграл роли в 14 из них.

Außer an Romanen arbeitete Isabel Allende als Journalistin, schrieb Theaterstücke und lehrte Literatur an verschiedenen Universitäten.
Признанная писательница- романистка, Исабель Альенде занимается журналистикой, пишет театральные пьесы и преподает литературу в нескольких университетах.