DEM STURM на Русском - Русский перевод

• бурей
• шторма
• урагана
• грозы
• бури
• штормом
• бурю

Примеры использования Dem sturm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ruhe vor dem Sturm.
Затишье перед бурей.

Nach dem Sturm werden sie Mutter und Vater.
После бури они станут отцом и матерью.

Großen Frieden nach dem Sturm.
Велик мир после бури.

Sie kommen mit dem Sturm, auf Pferden.
Они приходят вместе с бурей, на лошадях.

Das ist die Stille vor dem Sturm.
Это затишье перед бурей.

Wir hatten nach dem Sturm ziemliche Probleme.
Какой аврал у нас был после шторма.

Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Это было затишье перед бурей.

Ich habe seit dem Sturm nichts mehr von ihm gehört.
От него ни слова не слышно после урагана.

Sie kommen mit dem Sturm.
Они приближаются вместе со штормом.

Mit dem Sturm und alles, und wir sind alle nur.
С этим штормом и всем остальным. Мы все просто.

Ist das die Ruhe vor dem Sturm?
Может, это затишье перед бурей?

Wird die Türkei dem Sturm im Nahen Osten trotzen?
Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке?

Offensichtlich eine Ruhe vor dem Sturm.
Очевидно, затишье перед бурей.

Das war es, was er vor dem Sturm beschützen wollte.
Вот что вы пытались защитить от шторма.

Mit Augen wie ein Meer nach dem Sturm.
С глазами цвета моря после шторма.

Nach dem Sturm seh ich klar Und es fällt nicht mehr schwer.
После бури станет ясно, И больше не льет.

Alles hat sich nach dem Sturm verändert.
После урагана все так изменилось.

Ich weiß, es ist wie dieser violette Himmel vor dem Sturm.
Я не доверяю ей. Знаю, это как небо перед бурей.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm, Ms. Shaw.
Это затишье перед бурей, мисс Шо.

Aber nach dem Sturm gestern rechne ich mit dem Schlimmsten.
Но после вчерашней бури я боюсь худшего.

Die Flüge wartenden Anruf nach dem Sturm Ivar.
Полеты Ожидание вызова после шторма Ивар.

Er hat bei der Polizei nach dem Sturm gekündigt und die Stadt verlassen.
Он уволился после урагана и уехал из города.

Mit dem Sturm da draußen, dem Kerzenlicht und wir beide.
С этим штормом снаружи и искусственным освещением. И нами.

Ihr Flug von Dallas wurde wegen dem Sturm gestrichen.
Ее рейс из Далласа отменили из-за шторма.

Eine Woche nach dem Sturm wäre sogar Franz von Assisi durchgedreht.
Через неделю после урагана сам святой Франциск ногу бы сломал.

Wenn wir jetzt gehen, sollten wir es vor dem Sturm zurück schaffen.
Если мы уйдем сейчас, то успеем вернуться до грозы.

Wisst ihr, nach dem Sturm, hat sich da irgendjemand von Euch komisch gefühlt?
Знаешь, после грозы, ты почувствовал что-нибудь странное?

Wir stellten ihn vier Monate vor dem Sturm ein, vielleicht fünf.
Мы наняли его месяца за четыре до урагана, может пять.

Captain Kirk, was taten Sie, um Mr. Finney nach dem Sturm zu finden?
Капитан Кирк, что вы предприняли, чтобы найти Финни после шторма?

Ich hab versucht einen früheren Flug zu kriegen, aber wegen dem Sturm ist alles ausgebucht.
Я пыталась найти нам рейс пораньше, но все забронировано из-за шторма.