STÜRME на Русском - Русский перевод

• штормы
• бури
• шторма
• штормов
• шторм
• буря
• бурь

Примеры использования Stürme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Stürme, keine.
Никаких бурь.

Stürme sind gekommen.
Пришли шторма.

Inklusive"Stürme"?- Hmm?
Включая" штормовой"?

Sie fühlen sich an wie Stürme.
Они как ураганы.

Ich habe viele Stürme umsegelt.
Штормов я видел немало.

Stürme, Krankheitsausbrüche.
Бурями, вспышками заболеваний.

Wo sind denn Ihre Stürme, Jaeger?
Ну и где ваш шторм, Ягер?

Stürme sind eine Normalität hier, Lex.
Штормы повсюду в жизни, Лекс.

Wir überstanden schon viele Stürme.
Мы выдержали много нашествий.

Stürme sind böse, wenn es so einfach ist.
Бури зло, если все так просто.

Er neigt dazu, Stürme zu überstehen.
Он привык благополучно выдерживать бури.

Stürme zählen zu den größten Feinden.
Одни из главных врагов- это штормы.

Koronale Auswürfe, geomagnetische Stürme.
Корональные выбросы, геомагнитные бури.

Für die Schwarzen Stürme ist sie überlebenswichtig.
Это важно для" Черного шторма.

Stürme in beiden Universen unterbrachen die Schaltkreise.
Одинаковые шторма в обоих вселенных повредили контуры.

Ich sprenge die Türe, stürme das Dach.
Я собираюсь взорвать двери и штурмовать крышу изнутри.

Durch diese Stürme kann man nicht navigieren.
Ты не сможешь провести нас через бурю.

Schnapp dir Typen mit Mistgabeln und stürme die Festung.
Вилы в руки, привлечь несколько парней и взять штурмом замок.

Du hast Stürme erlebt, du kennst alle Leidenschaften.
Ты знаешь бури, знаешь страсти- и довольно.

Jenseits des Riffs gibt es Stürme und die rauhe See.
За нашим рифом ничего нет, кроме штормов и бурных морей.

Elektrische Stürme überall wo wir in den letzten zwei Wochen waren.
Грозовые шторма везде, где мы были прошлые две недели.

Wie der große Kevin Trenberth sagte:"Alle Stürme sind jetzt anders.
Как говорит великий Кевин Тренберт:« Все шторма теперь разные.

Illusionen, Stürme, schlechtes Wetter, Leuchttürme.
Иллюзии. Штормы и ненастье. Эти его дурацкие маяки.

Ich meine, die globalen Wettergeschehen erzeugen mehr und mehr kraftvolle Stürme.
То есть, мировые погодные процессы производят все больше мощных штормов.

Durch Stürme haben die Sonnenstrahlen der Freiheit uns angefeuert.
Благодаря бурям солнечные лучи свободы подбадривали нас.

Über dem Festland sind Basstölpel nur zu beobachten, wenn sie durch Stürme dahin verdriftet wurden.
Над сушей за пределами побережья их увидеть можно лишь во время сильного шторма.

Schwere Stürme über dem Kanal behindern die Rettungskräfte.
Плохие условия и буря на Ла-Манше затруднили действия спасателей.

Stürme werden sich während des Nachmittags zum Abend hin aufbauen.
Шторм будет набирать обороты сразу после обеда и до самого вечера.

Doch trotz dieser Stürme der Veränderung bleibt der institutionelle Atavismus bestehen.
И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.

Stürme und Überflutungen führten zu Landverlusten an der Nordseeküste und in Südengland.
Бури и наводнения привели к утрате части суши на побережье Северного моря и в Южной Англии.

Как использовать "stürme" в предложении

Dasselbe trifft für Unwetter und Stürme zu.

Regen und Stürme führten zu häufigen Unterbrechungen.

Vielleicht die Stürme und Erschütterungswellen der Geschichte.

Meeresspiegelanstieg und stärkere Stürme reduzieren unsere Strände.

Beide Stürme haben sich aber bereits aufgelöst.

Anzeichen von Blutdruckanstieg Hypertensive und magnetische Stürme

Irgendwie haben Stürme für mich 'was weibliches.

Rheinhochwasser, Extremwetterereignisse wie Starkniederschläge, Stürme und Hitzewellen).

Und Stürme gibts da oben auch nicht.

Frances Coppola: Die Stürme des Finanzwesens 13.