ШТОРМОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Stürme
• Stürmen

Примеры использования Штормов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Господин штормов!
Herr der Stürme.

Штормов я видел немало.
Ich habe viele Stürme umsegelt.

Возраст богов, Бог штормов.
Zeitalters der Götter, Gott der Stürme.

Влияние штормов на морские солевые частицы в атмосфере.
Und den Einfluss von Stürmen auf Seesalz-Partikel in der Atmosphäre werfen.

То есть, мировые погодные процессы производят все больше мощных штормов.
Ich meine, die globalen Wettergeschehen erzeugen mehr und mehr kraftvolle Stürme.

Мы пережили вместе много штормов, повидали много странных великолепных берегов.
Wir haben schon vielen Stürmen getrotzt, haben viele merkwürdige, funkelnde Küsten gesehen.

Закусочная Северная Звезда была вроде вполне надежной бухтой от наших штормов.
Die North Star Coffee Lounge wirkte wie ein sicherer Hafen vor dem Sturm.

Возраст богов, Бог штормов от компании playtech питание слот с 5 барабанами и 25 линиями.
Zeitalters der Götter, Gott der Stürme ist ein Playtech-slot mit 5 Walzen und 25 Linien.

Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Darüber hinaus scheint die globale Erwärmung die Intensität von Stürmen zu verstärken.

Мощные ветры, ураганов, торнадо и штормов, даже в тех местах, где ранее не было ни одного из них.
Starken Winden, Hurrikane, Tornados und Stürme, auch dort, wo es vorher war keiner von ihnen.

Эти типы Лон оборудования также могут течь масла и другие вещества, которые будут работать от газона во время штормов.
Diese Arten von Rasenausrüstung kann auch Öl und andere Stoffe entweichen, die den Rasen bei Sturm läuft ab.

Так. Оказавшись на острове, из-за штормов мы потеряем радиосвязь с кораблем.
Wenn wir dann auf der Insel sind, wird die Interferenz durch den Sturm jeglichen Funkkontakt zum Schiff blockieren.

Возраст богов, Бог штормов предлагаются бесплатные спины, дикие символы, с maximinum выплата в размере$ 25, 000.
Zeitalters der Götter, Gott der Stürme features, free spins, wild-Symbolen, mit einer Subvention von $25.000.

Я не могу больше терпеть эту боль и брошусь на скалы внизу,… которые тысячи штормов заточили как бритвы.
Ich kann meinen Schmerz nicht länger ertragen und werde mich hinunter auf die von Tausenden von Stürmen rasiermesserscharf gewordenen Klippen unter meinem Fenster stürzen.

У нормального сезона, как определено NOAA, есть 6- 14 названных штормов с 4- 8 из тех, которые достигают ураганной силы и 1- 3 сильных ураганов.
Eine normale Hurrikansaison umfasst nach der NOAA 6-14 tropische Stürme, von denen 4-8 die Stärke eines Hurrikane erreichen und 1-3 schwere Hurrikane.

Но с таянием сезонных льдов Арктика сейчас не только открыта шуму волн, но также количество и сила штормов в Арктике увеличиваются.
Aber durch jahreszeitlich bedingten Meereisrückgang ist die Arktis nicht nur Wellengeräuschen ausgesetzt; auch die Anzahl und Intensität von Stürmen haben in der Arktis zugenommen.

Ежедневно мы ощущаем удары катастрофических потопов, засух и штормов, которые приводят к стремительному росту цен на рынке.
Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren- und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt.

Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
Viele der größten Städte der Welt wurden an der Küste oder an Flüssen errichtet und sehen sich nun der Gefahr steigender Meeresspiegel und sich verstärkender Stürme ausgesetzt.

Они знают, как действовать во время и после наводнений и штормов, включая профилактику болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной».
Jetzt wissen sie, was nach Unwettern und Überschwemmungen zu tun ist, wie man Krankheiten, die sich aus verseuchtem Wasser und mangelhafter Hygiene entwickeln können, vorbeugen kann“.

ТОКИО- Мировая экономика- как реактивный самолет, которому нужно, чтобы все его двигатели были действующими для взлета и держали его подальше от облаков и штормов.
TOKIO- Die Weltwirtschaft kann mit einem Düsenflugzeug verglichen werden, das vier funktionstüchtige Triebwerke benötigt, um abzuheben und Wolken und Stürmen auszuweichen.

Глобальное потепление неизбежно приведет к усилению нагрузки на источники питьевой воды- по мере повышения уровня океана и возрастания частоты штормов и других экстремальных природных явлений.
Aufgrund der globalen Erwärmung sind die Trinkwasservorräte zunehmenden Belastungen ausgesetzt- obwohl die Meeresspiegel ansteigen und die Intensität sowie Häufigkeit von Stürmen und anderen extremen Wetterereignissen zunehmen.

В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.
In 2005 verheerte die schwerste je im Atlantik beobachtete Hurrikansaison New Orleans und brach Rekorde sowohl bei der Anzahl als auch der Intensität der Stürme.

К примеру, в Великобритании инвестиции в защиту от наводнений спасли 800 тысяч домов во время штормов минувшей зимы, значительно снизив расходы на восстановление.
In Großbritannien beispielsweise gelang es mit Investitionen in den Hochwasserschutz während der Stürme des letzten Winters 800.000 Liegenschaften zu schützen, wodurch auch die Kosten für Rettungs- und Wiederaufbaumaßnahmen deutlich gesenkt wurden.

В Латинской Америке, а именно в Эквадоре, проведенный анализ эффективности позволил прийти к выводу, что каждый доллар, инвестированный в снижение риска катастроф и смягчение ущерба от регулярных наводнений и штормов, позволяет сэкономить$ 9, 50.
In Lateinamerika kam man im Rahmen einer Kosten-Nutzen-Analyse in Ecuador zu der Erkenntnis, dass jeder in die Verringerung des Katastrophenrisikos investierte Dollar letztlich 9,50 Dollar an Ersparnis bringt, weil dadurch wiederkehrende Verluste aufgrund von Überschwemmungen und Stürmen vermieden werden.

Климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
Die Klimaveränderung wird alle Aspekte unseres Klimas betreffen, also z.B. Temperatur, Niederschlagsmenge und das Auftreten von Stürmen, und gleichzeitig fundamentale Veränderungen unseres physikalischen Umfelds wie etwa einen Anstieg des Meeresspiegels und Veränderungen in der chemischen Beschaffenheit der Ozeane hervorrufen.

С течением времени, неспособность сократить выбросы парниковых газов может привести к дополнительным изменениям климата, которые, в свою очередь, усилят трудности бедности, масштаб внутреннего перемещения и миграции, недостаток воды, распространение болезней, а также количество и интенсивность штормов.
Wenn keine Reduzierung der Gasemissionen erfolgt, würde dies im Lauf der Zeit zu einem weiteren Wandel des Klimas führen, was wiederum die Schwere der Armut, das Ausmaß an zwangsläufigen Vertreibungen innerhalb von Ländern und Migration, die Wasserknappheit, die Ausbreitung von Krankheiten und die Anzahl und Intensität von Stürmen erhöhen würde.

Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста. Если страны ожидают наступления стихийных бедствий, например мощных сезонных штормов или сильных землетрясений, инвестиция времени и денег в подготовку к встрече с этими событиями спасет человеческие жизни и защитит общество от других потерь.
Das Argument für die Investition in Katastrophenschutz ist einfach: In Ländern, die für Naturkatastrophen wie starke Stürme oder große Erdbeben anfällig sind, können Zeit und Ressourcen, die in die Vorsorge investiert werden, Leben retten und die menschlichen Gemeinschaften vor weiteren Verlusten schützen.

Во время шторма в камерах отключилась система жизнеобеспечения.
Im Sturm versagte die Lebenserhaltung in den Zellen.

Корабль погружается в шторм, оставляя Марата единственным выжившим.
Das Schiff sinkt im Sturm, und Marat ist der einzige Überlebende.

Одинаковые шторма в обоих вселенных повредили контуры.
Stürme in beiden Universen unterbrachen die Schaltkreise.