ШТОРМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Sturm

Примеры использования Штормом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Была уничтожена штормом.
Sie wurden vom Sturm abgerissen.

Штормом хаоса по имени Шерил Блоссом.
Ein Sturm des Chaos namens Cheryl Blossom.

И его смело штормом.
Dass er hinweggefegt wurde vom Sturm.

Они приближаются вместе со штормом.
Sie kommen mit dem Sturm.

Они приходят со штормом и забирают людей.
Sie kommen bei Sturm und entführen Menschen.

Он начал исправляться перед штормом.
Ihm ging's vor dem Sturm besser.

С этим штормом и всем остальным. Мы все просто.
Mit dem Sturm und alles, und wir sind alle nur.

Они никогда не вымываются штормом.
Sie werden nie von einem Sturm weggespült.

С этим штормом снаружи и искусственным освещением. И нами.
Mit dem Sturm da draußen, dem Kerzenlicht und wir beide.

Песчаный замок Тома был сметен штормом.
Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.

Но это ничто по сравнению с тем штормом, который надвигался.
Aber das war nichts gegen den Sturm, der sich zusammenbraute.

Крыша была повреждена штормом.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.
Aber die Nachrichten aus dem Irak vor Ausbruch des Sturms waren schlecht, und sie werden nicht besser.

Он называл это" Последним Великим Штормом.
Das hat er den"letzten großen Sturm" genannt.

Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.

Зорб относительно новое время пропуска которое приняло мир штормом.
Zorb ist eine verhältnismäßig neue Durchlaufzeit, die die Welt im Sturm eroberte.

С каждым штормом большие куски отламываются от скал, ломая при этом и сбрасывая в море деревья и кусты.
Mit jedem Sturm brechen große Stücke aus den Felsen und reißen gelegentlich auch Bäume und Sträucher mit ins Meer.

И раз Деймо взяли прямо перед штормом.
Also, wenn Daymo kurz vor dem Sturm festgenommen wurde.

Если бы мы не шли с достаточно высокой скоростью, нас бы поглотило штормом и либо перевернуло, либо разнесло в щепки.
Segelten wir nicht schnell genug, der Sturm würde uns verschlingen und wir würden kentern oder zerschmettert.

Просто плохое предчувствие Как будто чувствуешь, что воздух меняется перед штормом.
Ich hab ein schlechtes Gefühl. Wie bei der Luftänderung vor einem Sturm.

Это те же самые виды, что я изучала перед штормом, но вы почти никогда не увидите деток этих видов- это действительно редко.
Es war die gleiche Art, die ich vor dem Sturm erforschte, aber so jung bekommt man sie fast nie zu Gesicht-- wirklich selten.

Мы все еще наде€ лись, что у нас остались способы укрытьс€, и меньше быть потрепанными штормом.
Wir hofften immer noch, dass es einen Weg für uns geben würde… irgendwo Schutz zu finden, um dem Sturm weniger ausgesetzt zu sein.

Как-то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан.
In einer mondhellen Nacht vor einem Sturm verteilten tausende Seeigel, Muscheln und Korallen Billiarden von Spermien und Eier ins offene Meer.

Ну, он поехал в Китай с группой студентов- архитекторов, помогать восстанавливать разрушенную штормом деревню.
Dann reiste er nach China. Er fuhr zusammen mit einer Gruppe von Architektur-Studenten, die dort ein Dorf wieder aufbauen wollten, das ein Sturm verwüstet hatte.

Однако французы не смогли вовремя сосредоточиться; Тулонский флот д' Эстре был отброшен штормом в Гибралтарском проливе, с потерей 2 кораблей, а Виллетт- Мюрсе с Рошфорской эскадрой задержался с выходом.
Die französische Flotte war jedoch nicht in der Lage, sich rechtzeitig zu sammeln, da das Geschwader aus Toulon unter dem Kommando von d'Estrées durch einen Sturm in der Straße von Gibraltar zurückgeworfen wurde und dabei zwei Schiffe verlor.

Ипаморелин и пептиды путь будущего, предполагают в следующих 5 летах или меньше значительная перемена в пути мы тренируем и принимают мир культуризма штормом.
Ipamorelin und Peptide sind die Weise der Zukunft, erwarten in den folgenden 5 Jahren oder weniger eine dramatische Veränderung auf die Art, die wir ausbilden und erobern die Bodybuildingwelt im Sturm.

Быстро вопрос… вы опубликовываете' статьи на регулярно основание? Я говорю как дальше еженедельная или bi- weekly основа. Если так, после этого ваш внутри для реального обслуживания. Если вы не слышали, то syndication RSS( Real просто) принимает интернет штормом из-за its many преимуществ, специально для someone( you) которое обеспечивает свежее содержание' качества' на р.
Schnelle Frage… veröffentlichen Sie' der Artikel regelmäßig? Ich spreche wie an eine wöchentliche oder halbmonatliche Grundlage. Wenn so, dann Ihr innen für eine reale Festlichkeit. Wenn Sie nicht gehört haben, RSS(Real nimmt einfache Syndikatsbildung) das Internet durch Sturm wegen seines vielen Nutzens, besonders für someone(you), das frischen' Qualitäts' Inhalt regelm.

Во время шторма в камерах отключилась система жизнеобеспечения.
Im Sturm versagte die Lebenserhaltung in den Zellen.

Корабль погружается в шторм, оставляя Марата единственным выжившим.
Das Schiff sinkt im Sturm, und Marat ist der einzige Überlebende.

Эпицентр шторма находится лишь в 40 милях От северного побережья Калифорнии.
Das Zentrum des Sturms ist jetzt 40 Meilen… von der nördlichen kalifornischen Küste entfernt.