ШТОРМОМ на Испанском - Испанский перевод

• tormenta
• tormentas

Примеры использования Штормом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идеальным штормом.
La tormenta perfecta.

Они приближаются вместе со штормом.
Se acercan con la tormenta.

Столкновение со штормом через 30 секунд.
Impacto con la tormenta en 30 segundos.

Вы тот, кого принесло штормом?
¿Usted fue quien causó el tumulto?

Штормом хаоса по имени Шерил Блоссом.
Una tormenta de caos llamada… Cheryl Blossom.

Делай свою работу и будь штормом!
¡Haz tu trabajo y haz de tormenta!

Они слегка заняты штормом века.
Están un poco ocupados haciendo frente a la tormenta del siglo.

Он начал исправляться перед штормом.
Le iba mejor antes de la tormenta.

Но это ничто по сравнению с тем штормом, который надвигался.
Pero no sería nada en comparación a la tormenta que se estaba gestando.

Они никогда не вымываются штормом.
Nunca son arrastrados por una tormenta.

Может быть, то, что я увидел ночью перед штормом, не было угоном автомобиля.
Quizás lo que vi la noche antes de la tormenta no se trataba de un robo de coche.

Это как затишье перед штормом.
Es como la tormenta antes de la calma.

Большинство гостиниц закрылись из-за повреждений, причиненных штормом.
La mayoría de los hoteles tuvieron que cerrar debido a los daños causados por las tormentas.

Ты говорил, что хочешь умереть под штормом пуль.
Has dicho que deseas morir en un huracán de balas.

Дип Спейс 9 временно эвакуирована из-за угрозы разрушения плазменным штормом.
DS9 ha sido evacuado temporalmente debido a una tormenta de plasma.

Что твой гнев из-за убийства миссис Барлоу, стал штормом, в который мы попали.
Tu furia por el asesinato de la Sra. Barlow se convirtió en una tormenta que todos combatimos.

Я люблю эти спокойные моменты перед штормом.
Me gustan estos pequeños momentos de calma antes de la tormenta.

Я на своей доплеровской станции, слежу за штормом, как и было условлено.
Estoy en la cabina Doppler. Estoy monitoreando la tormenta según las instrucciones.

Мы называем это" идеальным штормом".
Lo llamamos la Tormenta Perfecta.

И со штормом в пути большинство волнуется о ливне, приливе и сильном ветре.
Y con una tormenta de camino, muchos de ellos están preocupados por las fuertes lluvias, las crecientes mareas y los fuertes vientos.

И раз Деймо взяли прямо перед штормом.
Si Daymo fue arrestado antes de la tormenta.

Это те же самые виды, что я изучала перед штормом, но вы почти никогда не увидите деток этих видов- это действительно редко.
Es la misma especie que estaba estudiando antes de la tormenta, Pero Uds. casi nunca verán bebés de esta especie. Es muy escasa.

Нерадивых учениц оставляют там как раз перед штормом.
A las que no cooperan las dejan ahí antes de una tormenta.

Как-то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан.
En una noche de luna antes de una tormenta, miles de erizos, almejas y corales liberaron billones de esperma y huevos al mar abierto.

Я не знаю. Просто плохое предчувствие Как будто чувствуешь, что воздух меняется перед штормом.
No sé, tengo un mal presentimiento como cuando se puede oler el aire antes de la tormenta.

Общая сумма ущерба, нанесенного тропическим штормом, составила порядка 840 млн. долл. США, или 4 процента валового внутреннего продукта( ВВП).
La tormenta tropical causó unos 840 millones de dólares en pérdidas, lo que equivale al 4% del producto interno bruto(PIB) del país.

И Берналиум жизненно важный для нашей защиты- Берналиум разъеден, в то время, когда мы сталкиваемся с большим метеоритным штормом.
Y el Bernalium, la única cosa importante para nuestras defensas, el Bernalium está corroído, en el momento en el que nos estamos enfrentando una gran tormenta de meteoritos.

Ураган« Катрина», который был штормом категории 1, когда он пронесся над Флоридой, достиг полной мощи над необычайно теплой водой Мексиканского залива.
Katrina, una tormenta de categoría 1 cuando atravesó Florida, bramó con todas sus fuerzas en las aguas excepcionalmente cálidas del Golfo de México.

Супертайфун Хайян пронесся над зонами Тихого океана на 3ºC выше нормальной температуры, прежде чем обрушился на Таклобан и стал самым разрушительным штормом.
El supertifón Haiyan se acercó a áreas del Pacífico con 5,5 ºF más que lo normal antes de golpear Tacloban, como la tormenta más destructiva de la historia.

Известный исследовательский объект в Солнечной Системе- Большое красное пятно Юпитера, является антициклоническим штормом, который существует в течение, по крайней мере, 300 лет.
Un lugar famoso en el sistema solar, es la Gran Mancha Roja de Júpiter, es una tormenta anticiclónica que existe desde al menos 300 años.