УРАГАНА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Sturm
• dem Hurrikan
• des Hurrikans
• dem Orkan
• des Sturms

Примеры использования Урагана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После урагана.
Nach dem Orkan.

Ты стал причиной урагана.
Du hast den Orkan verursacht.

После урагана все так изменилось.
Alles hat sich nach dem Sturm verändert.

Во время следующего урагана, я поведу.
Beim nächsten Hurrikane fahre ich.

Вы же знаете, что творилось после урагана.
Sie wissen, wie es nach dem Sturm zuging.

Мы получили удар от урагана Катрина.
Wir wurden von Hurrikan Katrina erwischt.

Я всю жизнь ждал такого урагана.
Ich warte schon mein ganzes Leben auf so einen Sturm.

В это раз не будет урагана в пампасах.
Diesmal ist es kein Sturm über der Pampa.

Он даже залетел в эпицентр урагана Чарли.
Er flog sogar mitten in den Hurricane Charley.

Первый неофициальный парад после урагана.
Die erste zweite Reihe seit dem Sturm.

Мы наняли его месяца за четыре до урагана, может пять.
Wir stellten ihn vier Monate vor dem Sturm ein, vielleicht fünf.

Похоже, что именно там… в самом центре урагана.
Vermutlich genau dort. Im Zentrum des Sturms.

Через неделю после урагана сам святой Франциск ногу бы сломал.
Eine Woche nach dem Sturm wäre sogar Franz von Assisi durchgedreht.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.
Und in jenem Sommer geriet ich ins Auge des Sturms.

Он уволился после урагана и уехал из города.
Er hat bei der Polizei nach dem Sturm gekündigt und die Stadt verlassen.

От него ни слова не слышно после урагана.
Ich habe seit dem Sturm nichts mehr von ihm gehört.

И за неделю до урагана, срок действия моей медицинской страховки истек.
Und dann, eine Woche vor dem Hurrikan… Meine Krankenversicherung ist abgelaufen.

У нас не так много времени до прихода урагана Герман.
Wir haben nicht viel Zeit, bis der Hurrikan da ist.

Потому, что вскрытие производилось в Сент- Гэбриел после урагана.
Weil die Autopsien nach dem Sturm in Saint Gabriel durchgeführt wurden.

Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.
Zwei Jahre nach dem Hurrikan Katrina leben immer noch Tausende Menschen in Notunterkünften.

Вы когда-нибудь слышали о девятом районе до урагана?
Habt ihr vor dem Sturm schon mal was vom 9. Bezirk gehört?

Там есть магический путь в страну Оз- торнадо, глаз урагана, водоворот.
Es gibt magische Wege nach Oz. Tornado, Auge eines Hurrikans, Whirlpool.

В Виргинии было объявлено о наибольшем количестве смертей и наибольшем ущербе от прошедшего урагана.
Dort wurden die größten Schäden und die meisten Todesopfer durch den Hurrikan registriert.

Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
Das Kyotoprotokoll hätte New Orleans nicht vor dem Hurrikan Katrina gerettet.

Вот видите. А вы были в" Робидо" через неделю после урагана?
Waren Sie im Robideaux's eine Woche nach dem Sturm?

Вот как мы собираемся сохранить Пуэрто- Рико после урагана Мария.
So werden wir Puerto Rico nach dem Hurrikan Maria retten.

Куини Блай, ты когда-нибудь чувствовала мощь урагана?
Hast du schon mal die Kraft eines Hurrikans gespürt, Queenie Bligh?

Он и в правду геройствовал на лодке во время урагана?
Hat er wirklich all diese Heldenscheisse während dem Sturm gemacht?

И не важно, что они работали две недели сразу после урагана.
Geschweige denn, einige von ihnen arbeiteten nach dem Sturm zwei Wochen durch.

Один из моих любимых деток кораллов за все время обнаружился сразу после урагана Омар.
Eine meiner liebsten Babykorallen erschien kurz nach dem Orkan Omar.